pim-data-exporter - en to az translation catalogue (161 entries)

en: PIM Data Exporter Console
az: PİM verilənlərinin ixracı konsolu

en: Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors
az: Müəllif hüquqları pimdataexporter müəlliflərinə aiddir, © 2015-%1

en: Maintainer
az: Himayəçi

en: Task Canceled
az: Tapşırıq ləğv edildi

en: "%1" backup done.
az: "%1" ehtiyyat nüsxələmə başa çatdı.

en: "%1" cannot be exported.
az: "%1" ixrac edilə bilmədi.

en: "%1" does not exist.
az: "%1" mövcud deyil.

en: "%1" was copied.
az: "%1" kopyalandı.

en: Restoring "%1"...
az: "%1" bərpa olunur...

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
az: "%1" faylı "%2" üzərinə kopyalana bilmədi.

en: Copy file
az: Faylı kopyalayın

en: "%1" was restored.
az: "%1" bərpa olunmadı.

en: Resources restored.
az: Verilənlər mənbəyi bərpa edildi.

en: No resources files found.
az: Mənbə faylları tapılmadı.

en: Unable to copy file %1
az: %1 faylı kopyalana bilmədi

en: Resource '%1' created.
az: '%1' verilənlər mənbəyi tapıldı.

en: Failed to synchronize '%1'.
az: '%1' eyniləşdirilməsi baş tutmadı.

en: Resource '%1' synchronized.
az: Resurs '%1' eyniləşdirildi.

en: All resources synchronized.
az: Bütün verilənlər mınbələri eyniləşdirildi.

en: Start synchronizing...
az: Eyniləşdirməni başladın...

en: Directory "%1" added to backup file.
az: "%1" kataloqu ehtiyyat nüsxə faylına əlavə edildi.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
az: "%1" kataloqu ehtiyyat nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Start export KAddressBook settings...
az: KAdressBook ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KAddressBook settings
az: KAdressBook ayarlarını ixrac edin

en: Backing up resources...
az: Mənbələr arxivlənir...

en: Resources backup done.
az: Mənbələrin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Backing up config...
az: Tənzimləmə arxivlənir...

en: Config backup done.
az: Tənzimləmənin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Starting to import KAddressBook settings...
az: KAdressBook ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KAddressBook settings
az: KAdressBook ayarlarını idxal edin

en: Restore configs...
az: Tənzimləmələri bərpa edin...

en: Config restored.
az: Tənzimləmə bərpa edildi.

en: Restore resources...
az: Mənbələri bərpa edin...

en: Start export Akregator settings...
az: Akregator ayarlarının ixracını başladın...

en: Export Akregator settings
az: Akregator ayarlarını ixrac edin

en: Backing up data...
az: Verilənlər arxivlənir...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
az: "%1" kataloqu eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Data backup done.
az: Verilənlərin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Starting to import Akregator settings...
az: Akregator ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import Akregator settings
az: Akregator ayarlarını idxal edin

en: Restore data...
az: Verilənləri bərpa edin...

en: Data restored.
az: Verilənlər bərpa edildi.

en: Start export KAlarm settings...
az: KAlarm ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KAlarm settings
az: KAlarm ayarlarının ixracını başladın

en: Starting to import KAlarm settings...
az: KAlarm ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KAlarm settings
az: KAlarm ayarlarını idxal edin

en: Archive cannot be opened in write mode.
az: Arxiv yazma üçün açıla bilmədi.

en: Archive cannot be opened in read mode.
az: Arxiv oxumaq üçün açıla bilmədi.

en: "%1" is not a file.
az: "%1" fayl deyil.

en: "%1" was backed up.
az: "%1" arxivləndi.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
az: "%1" faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Start export KOrganizer settings...
az: KOrganizer ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KOrganizer settings
az: KOrganizer ayarlarını ixrac edin

en: Starting to import KOrganizer settings...
az: KOrganizer ayarlarının idxalını başladın...

en: Import KOrganizer settings
az: KOrganizer ayarlarını idxal edin

en: Start export KMail settings...
az: KMail ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KMail settings
az: KMail ayarlarını ixrac edin

en: Backing up Folder Attributes...
az: Qovluq atributlarının ehtiyyat nüsxəsi saxlanılır...

en: Backing up Mails...
az: Poçtlar arxivlənir...

en: Start export resource...
az: Resursun ixracını başladın...

en: Backing up transports...
az: Poçtların göndərilməsi üsulları arxivlənir...

en: Transports backup done.
az: Poçtların göndərilməsi üsulları arxivləndi.

en: Transport file cannot be added to backup file.
az: Poçtların arxivlənməsi üsulları eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Backing up identity...
az: Kimlik arxivlənir...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
az: "%1" vCard faylı saxlanıla bilmədi.

en: Identity backup done.
az: Kimlik arxivləndi.

en: Identity file cannot be added to backup file.
az: Kimlik faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Filters backup done.
az: Süzgəclər arxivləndi.

en: Filters cannot be exported.
az: Süzgəclər ixrac edilə bilmədi.

en: Backing up Folder Attributes done.
az: Qovluq atributlarının ehtiyyat nüsxəsinin saxlanılması icra olundu.

en: Folder Attributes cannot be exported.
az: Qovluq atributlarını ixrac etmək mümkün deyil.

en: Starting to import KMail settings...
az: KMail ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KMail settings
az: KMail ayarlarını idxal edin

en: Restore transports...
az: Poçt göndərişi üsullarını bərpa edin...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
az: Arxivdə "mailtransports" faylı tapılmadı.

en: Transports restored.
az: Poçt göndərişi üsulları bərpa edildi.

en: Failed to restore transports file.
az: Poçt köçürmə üsulları faylı bərpa edilə bilmədi.

en: Restore mails...
az: Poçtları bərpa edin...

en: Mails restored.
az: Poçtlar bərpa edildi.

en: Restore config...
az: Tənzimləməni bərpa edin...

en: filters file could not be found in the archive.
az: "filters" faylı arxivdə tapılmadı.

en: Restore filters...
az: Süzgəcləri bərpa edin...

en: Filters restored.
az: Süzgəclər bərpa olundu.

en: Restoring identities...
az: Kimliklər bərpa edilir...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
az: "emailidentities" faylı arxivdə tapılmadı.

en: Identities restored.
az: Kimliklər bərpa edildi.

en: Failed to restore identity file.
az: Kimlik faylının bərpası baş tutmadı.

en: "%1" migration done.
az: "%1" köçürüldü.

en: Restoring folder attributes...
az: Qovluq atributları bərpa olunur...

en: Restoring Folder Attributes done.
az: Qovluq atributları bərpa olundu.

en: Folder Attributes cannot be restored.
az: Qovluq atributlarını bərpa etmək mümkün deyil.

en: No data selected.
az: Heç bir verilən seçilmədi.

en: Unable to open file "%1".
az: "%1" faylını açmaq mümükün olmadı.

en: Starting to backup data in '%1'
az: Verilənlərin '%1' faylına arxiblənməsi başlayır

en: Backup in '%1' done.
az: '%1' faylına eht. nüsxələmə başa çatdı.

en: Starting to restore data from '%1'
az: Verilənlərin '%1' faylından bərpası başlayır

en: Restoring data from '%1' done.
az: Verilənlərin '%1' faylından bərpa olunur.

en: Impossible to open archive file.
az: Arxiv faylının açılması mümkün deyil.

en: Impossible to backup "%1".
az: Arxivə "%1" əlavə etmək mümkün olmadı.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
az: "%1" mənbə faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
az: Mənbənin tənzimləmə faylı "%1" mövcud deyil.

en: Identity
az: Kimlik

en: Mails
az: Poçtlar

en: Mail Transport
az: Poçtların göndərilməsi üsulları

en: Resources
az: Mənbələr

en: Config
az: Tənzimləmə

en: Data
az: Verilənlər

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
az: Arxiv faylının quruluşu

en: backup-structure.txt file was not found.
az: backup-structure.txt faylı tapılmadı.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
az: PİM verilənlərinin ixracı proqramı ayarları

en: General
az: Ümumi

en: User Feedback
az: Əks əlaqə

[ctx: @title:window]
en: Select Type
az: Verilənlərin növünü seçin

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
az: "%1" arxiv faylı tərkiblərinə baxış

en: Save As Text...
az: Mətn kimi saxlayın...

en: Do you want to overwrite %1?
az: %1 faylının üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: Impossible to copy %1 in %2.
az: "%1" faylını %2 daxilinə kopyalamaq mümkün olmadı.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
az: Mətn faylları

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
az: Jurnal faylını ixrac edin

en: Info
az: Məlumat

en: This is not pim archive.
az: Bu PİM arxivi deyil.

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
az: Mənbələri eyniləşdirin

en: Cancel
az: Ləğv edin

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
az: "%1" artıq mövcuddur. Siz onu əvəzləmək yoxsa birləşdirmək istəyirsiniz?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
az: "%1" artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
az: "%1" kataloqu artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
az: Mənbələri eyniləşdirin

en: Synchronize resources... It can take some time.
az: Mənbələr eyniləşdirilir... Bu bir az vaxt apara bilər.

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
az: Arxiv bu proqramın ən yeni versiyası ilə yaradılıb. O, idxal zamanı buraxıla biləcək əlavə verilənlərdən ibarət ola bilər. Onu idxal etmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Import
az: İdxal edin

en: PIM Data Exporter
az: PİM verilənlərinin ixracı

en: Copyright © 2012-%1 pimdataexporter authors
az: Müəllif hüquqları pimdataexporter müəlliflərinə aiddir, © 2012-%1

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
az: Şablon faylı, hansı verilənlərin, idxal və ya ixrac ayarlarının müəyyən olunması üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
az: &Fayl

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
az: Alə&tlər

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
az: Əsas Alətlər Paneli

en: Full sync starts...
az: Tam eyniləşdirmə başlayır...

en: Full sync finished.
az: Tam eyniləşdirmə başa çatdı.

en: Full sync for "%1" done.
az: "%1" üçün tam eyniləşdirmə başa çatdı.

en: Full sync for "%1" failed.
az: "%1" üçün tam eyniləşdirmə alınmadı.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
az: Verilənlərin bərpa edilməsi üçün siz, "pimdataexporter" istifadə etməlisiniz. Ehtiyyatlı olun, belə ki, bu hazırda mövcud olan ayarları və verilənləri əvəzləyə bilər.

en: Export Data...
az: Verilənlərin ixracı...

en: Import Data...
az: Verilənlərin İdxalı...

en: Save log...
az: Jurnalı saxlamaq...

en: Show Archive Structure Information...
az: Arxiv quruluşu məlumatlarını göstərmək...

en: Show Archive Information...
az: Arxiv məlumatlarını göstərmək...

en: Show Information on current Archive...
az: Hazırkı arxiv məlumatlarını göstərmək...

en: Zip file
az: ZİP fayl

en: Log is empty.
az: Jurnal boşdur.

en: HTML Files (*.html)
az: HTML faylları (*.html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
az: Arxivləmədən öncə bütün kdepim tətbiqlərindən çöxmaq xahiş olunur.

en: Create backup
az: Eht. nüsxə yaradın

en: Zip file (*.zip)
az: ZİP fayl (*.zip)

en: Backup in progress...
az: Eht. nüsxələmə icra olunur...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
az: Verilənləri bərpa etmədən öncə bütün kdepim tətbiqlərini bağlamalısınız. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Restore backup
az: Eht. nüsxəni bərpa edin

en: Zip File
az: ZİP fayl

en: Restore in progress...
az: Bərpa olunur...

en: Pim Data Exporter
az: PİM verilənlərinin ixracı

en: Import
az: İdxal

en: Template Files (*.xml)
az: Şablon fayllar (*.xml)
