en to bg translation catalogue (194 entries)

en: PIM Data Exporter Console
bg: Конзола за експортиране на данни на PIM

en: Maintainer
bg: Поддръжка

en: File to log information to.
bg: Файл за протоколиране на информация.

en: Template file to define what data, settings to import or export.
bg: Файл с шаблон за определяне на данни и настройки за импортиране или експортиране.

en: Import the given file.
bg: Импортиране на дадения файл.

en: Export the given file.
bg: Експортиране на дадения файл.

en: Task Canceled
bg: Задачата е отменена

en: "%1" backup done.
bg: "%1" резервно копие е успешно.

en: "%1" cannot be exported.
bg: "%1" не може да бъде експортиран.

en: "%1" does not exist.
bg: "%1" не съществува.

en: "%1" was copied.
bg: "%1" беше копиран.

en: Restoring "%1"...
bg: Възстановяване на "%1"...

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
bg: Файлът "%1" не може да бъде копиран в "%2".

en: Copy file
bg: Копиране на файл

en: "%1" was restored.
bg: "%1" беше възстановен.

en: Resources restored.
bg: Ресурсите са възстановени.

en: No resources files found.
bg: Няма намерени файлове с ресурси.

en: Unable to copy file %1
bg: Не може да се копира файл %1

en: Resource '%1' created.
bg: Ресурсът "%1" е създаден.

en: Failed to synchronize '%1'.
bg: Неуспешно синхронизиране на "%1".

en: Resource '%1' synchronized.
bg: Ресурс "%1" е синхронизиран.

en: All resources synchronized.
bg: Всички ресурси са синхронизирани.

en: Start synchronizing...
bg: Стартиране на синхронизиране...

en: Directory "%1" added to backup file.
bg: Директорията "%1" е добавена към резервното копие.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
bg: Директорията "%1" не може да бъде добавена към резервното копие.

en: Start export KAddressBook settings...
bg: Стартиране на експортиране на настройки на KAddressBook...

en: Export KAddressBook settings
bg: Експортиране на настройките на KAddressBook

en: Backing up resources...
bg: Създаване на резервно копие на ресурсите...

en: Resources backup done.
bg: Резервното копие на ресурсите е готово.

en: Backing up config...
bg: Създаване на резервно копие на конфигурацията...

en: Config backup done.
bg: Резервното копие на конфигурацията е готово.

en: Starting to import KAddressBook settings...
bg: Започва импортирането на настройките на KAddressBook...

en: Import KAddressBook settings
bg: Импортиране на настройки на KAddressBook

en: Restore configs...
bg: Възстановяване на конфигурациите...

en: Config restored.
bg: Конфигурацията е възстановена.

en: Restore resources...
bg: Възстановяване на ресурсите...

en: Start export Akregator settings...
bg: Стартиране на експортиране на настройките на Akregator...

en: Export Akregator settings
bg: Експортиране на настройките на Akregator

en: Backing up data...
bg: Създаване на резервно копие на данните...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
bg: Директорията "%1" не може да бъде добавена към резервното копие.

en: Data backup done.
bg: Резервното копие на данните е готово.

en: Starting to import Akregator settings...
bg: Започва импортирането на настройките на Akregator...

en: Import Akregator settings
bg: Импортиране на настройки на Akregator

en: Restore data...
bg: Възстановяване на данни...

en: Data restored.
bg: Данните са възстановени.

en: Start export KAlarm settings...
bg: Стартиране на експортиране на настройките на KAlarm...

en: Export KAlarm settings
bg: Експортиране на настройките на KAlarm

en: Starting to import KAlarm settings...
bg: Започва импортирането на настройките на KAlarm...

en: Import KAlarm settings
bg: Импортиране на настройки на KAlarm

en: Archive cannot be opened in write mode.
bg: Архивът не може да се отвори в режим на запис.

en: Archive cannot be opened in read mode.
bg: Архивът не може да се отвори в режим на четене.

en: "%1" is not a file.
bg: "%1" не е файл.

en: "%1" was backed up.
bg: Резервното копие на "%1" е създадено .

en: "%1" file cannot be added to backup file.
bg: Файлът "%1" не може да бъде добавен към архивния файл.

en: Start export KOrganizer settings...
bg: Стартиране на експортиране на настройките на KOrganizer...

en: Export KOrganizer settings
bg: Експортиране на настройките на KOrganizer

en: Starting to import KOrganizer settings...
bg: Започва импортирането на настройките на KOrganizer...

en: Import KOrganizer settings
bg: Импортиране на настройки на KOrganizer

en: Start export KMail settings...
bg: Стартиране на експортиране на настройките на KMail...

en: Export KMail settings
bg: Експортиране на настройките на KMail

en: Backing up Folder Attributes...
bg: Създаване на резервно копие на атрибутите на папката...

en: Backing up Mails...
bg: Създаване на резервно копие на пощата...

en: Start export resource...
bg: Стартиране на експортиране на ресурса...

en: Backing up transports...
bg: Създаване на резервно копие на методите за транспорт на пощата...

en: Transports backup done.
bg: Резервното копие на методите за транспорт на пощата е готово.

en: Transport file cannot be added to backup file.
bg: Файлът с методите за транспорт на пощата не може да бъде добавен към резервното копие.

en: Backing up identity...
bg: Създаване на резервно копие на самоличностите...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
bg: vCard файлът "%1" не може да бъде запазен.

en: Identity backup done.
bg: Резервното копие на самоличностите е готово.

en: Identity file cannot be added to backup file.
bg: Файлът за самоличност не може да бъде добавен към резервното копие.

en: Filters backup done.
bg: Резервното копие на филтрите е готово.

en: Filters cannot be exported.
bg: Филтрите не могат да бъдат експортирани.

en: Backing up Folder Attributes done.
bg: Резервното копие на атрибутите на папката е завършено.

en: Folder Attributes cannot be exported.
bg: Атрибутите на папката не могат да се експортират.

en: Starting to import KMail settings...
bg: Започва импортирането на настройките на KMail...

en: Import KMail settings
bg: Импортиране на настройки на KMail

en: Restore transports...
bg: Възстановяване на методите за транспорт на пощата...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
bg: Файлът mailtransports не може да бъде намерен в резервното копие.

en: Transports restored.
bg: Транспортът на пощата е възстановен.

en: Failed to restore transports file.
bg: Възстановяването на файла с методите за транспорт на пощата е неуспешно.

en: Restore mails...
bg: Възстановяване на пощата...

en: Mails restored.
bg: Пощата е възстановена.

en: Restore config...
bg: Възстановяване на конфигурацията...

en: filters file could not be found in the archive.
bg: Файлът filter не може да бъде намерен в резервното копие.

en: Restore filters...
bg: Възстановяване на филтрите...

en: Filters restored.
bg: Филтрите са  възстановени.

en: Restoring identities...
bg: Възстановяване на самоличности...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
bg: Файлът не може да бъде намерен в резервното копие.

en: Identities restored.
bg: Самоличността е възстановена

en: Failed to restore identity file.
bg: Неуспешно възстановяване на файла за самоличност.

en: "%1" migration done.
bg: Миграцията на "%1"  е успешна.

en: Restoring folder attributes...
bg: Възстановяване на атрибутите на папката...

en: Restoring Folder Attributes done.
bg: Възстановяване на атрибутите на папката е завършено.

en: Folder Attributes cannot be restored.
bg: Атрибутите на папката не могат да се възстановят.

en: Start export KNotes settings...
bg: Стартиране на експортиране на настройките на KNotes...

en: Export KNotes settings
bg: Експортиране на настройки на KNotes

en: Starting to import KNotes settings...
bg: Започва импортирането на настройките на KNotes...

en: Import KNotes settings
bg: Импортиране на настройки на KNotes

en: No data selected.
bg: Няма избрани данни.

en: Unable to open file "%1".
bg: Не може да се отвори файл "%1".

en: Starting to backup data in '%1'
bg: Започва създаването на резервно копие на данни в "%1"

en: Backup in '%1' done.
bg: Резервното копие в "%1" е готово.

en: Starting to restore data from '%1'
bg: Започва да се възстановяват данни от "%1"

en: Restoring data from '%1' done.
bg: Възстановяването на данни от "%1" приключи.

en: Impossible to open archive file.
bg: Невъзможно е да се отвори архивен файл.

en: Impossible to backup "%1".
bg: Невъзможно е създаване на резервно копие на "%1".

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
bg: Ресурсният файл "%1" не може да бъде добавен към резервното копие.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
bg: Конфигурационният файл на ресурси "%1" не съществува.

en: Identity
bg: Самоличност

en: Mails
bg: Поща

en: Mail Transport
bg: Пощенски транспорт

en: Resources
bg: Ресурси

en: Config
bg: Конфигурация

en: Data
bg: Данни

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
bg: Архивна файлова структура

en: Backup Archive Structure:
bg: Структура на резервното копие:

en: backup-structure.txt file was not found.
bg: backup-structure.txt файл не е намерен.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
bg: Конфигуриране на PimDataExporter

en: General
bg: Общи

en: User Feedback
bg: Обратна връзка от потребителя

en: Use this template by default
bg: Използване на този шаблон по подразбиране

en: Save as Template...
bg: Запис като шаблон...

en: Load Template...
bg: Зареждане на шаблон...

[ctx: @title:window]
en: Select Type
bg: Избор на тип

en: Select All
bg: Избиране на всичко

en: Unselect All
bg: Отмяна избор на всички

en: Extract Selected File
bg: Извличане на избрания файл

en: Open Selected File
bg: Отваряне на избрания файл

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
bg: Показване на съдържанието на архива във файл "%1"

en: Search...
bg: Търсене...

en: Save As Text...
bg: Запазване като текст...

en: Select Directory
bg: Избор на директория

en: Do you want to overwrite %1?
bg: Искате ли да презапишете %1?

en: File Already Exist
bg: Файлът вече съществува

en: Impossible to copy %1 in %2.
bg: Невъзможно е копирането на %1 в %2.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
bg: Текстови файлове

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
bg: Експортиране на протоколен файл

en: Cannot open archive
bg: Архивът не може да се отвори

en: Info
bg: Информация

en: This is not pim archive.
bg: Това не е архив на pim.

en: Show information
bg: Показване на информация

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
bg: Синхронизиране на ресурси

en: Some resources were added but data were not sync. Select resources that you want to sync:
bg: Някои ресурси бяха добавени, но данните не бяха синхронизирани. Изберете ресурси, които искате да синхронизирате:

en: Cancel
bg: Отказ

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
bg: "%1" вече съществува. Искате ли да го презапишете или да го обедините?

en: Restore
bg: Възстановяване

en: Merge
bg: Сливане

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
bg: "%1" вече съществува. Искате ли да го презапишете?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
bg: Директория "%1" вече съществува. Искате ли да я презапишете?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
bg: Синхронизиране на ресурси

en: Synchronize resources... It can take some time.
bg: Синхронизиране на ресурси... Може да отнеме известно време.

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
bg: Архивът е създаден от по-нова версия на тази програма. Може да съдържа допълнителни данни, които ще бъдат пропуснати по време на импортирането. Искате ли да го импортирате?

en: Not correct version
bg: Неправилна версия

[ctx: @action:button]
en: Import
bg: Импортиране

en: PIM Data Exporter
bg: Експортиране на данни на PIM

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
bg: Файл с шаблон за определяне на данни и настройки за импортиране или експортиране.

en: Import the given file
bg: Импортиране на дадения файл

en: Export the given file
bg: Експортиране на дадения файл

en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
bg: Файл или адрес. Потребителят ще бъде попитан, дали да импортира или експортира.

en: Lists the available options for user feedback
bg: Изброява наличните опции за обратна връзка от потребителите

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
bg: &Файл

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
bg: &Инструменти

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
bg: Основна лента с инструменти

en: Full sync starts...
bg: Пълното синхронизиране започва...

en: Full sync finished.
bg: Пълното синхронизиране приключи.

en: Full sync for "%1" done.
bg: Пълното синхронизиране за "%1" е готово.

en: Full sync for "%1" failed.
bg: Пълното синхронизиране за "%1" е неуспешно.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
bg: За възстановяване на данни трябва да използвате "pimdataexporter". Внимавайте, тъй като може да презапише съществуващите ви настройки и данни.

en: Backup
bg: Резервно копие

en: Export Data...
bg: Експортиране на данни...

en: Import Data...
bg: Импортиране на данни...

en: Save log...
bg: Запазване на дневника...

en: Show Archive Structure Information...
bg: Показване на информация за структурата на архива...

en: Show Archive Information...
bg: Информация за архива...

en: Show Information on current Archive...
bg: Информация за текущия архив...

en: Select Archive
bg: Избор на архив

en: Zip file
bg: Zip файл

en: Log is empty.
bg: Дневникът е празен.

en: Save log
bg: Запазване на дневника

en: HTML Files (*.html)
bg: HTML файлове (*.html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
bg: Моля, излезте от всички приложения на kdepim, преди да архивирате данните си.

en: Create backup
bg: Създаване на резервно копие

en: Zip file (*.zip)
bg: Zip файл (*.zip)

en: Backup in progress...
bg: Създава се резервно копие...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
bg: Преди да възстановите данните, трябва да затворите всички приложения kdepim. Искате ли да продължите?

en: Restore backup
bg: Възстановяване на резервно копие

en: Zip File
bg: Zip файл

en: Restore in progress...
bg: В процес на възстановяване...

en: Pim Data Exporter
bg: Експортиране на данни на PIM

en: Always Override File
bg: Винаги да се презаписват файловете

en: Always Override Directory
bg: Винаги да се презаписват директориите

en: Always Merge Config File
bg: Винаги да се сливат конфигурационните файлове

en: Import
bg: Импортиране

en: Template Files (*.xml)
bg: Шаблонни файлове (*.xml)
