backupmail - en to el translation catalogue (46 entries)

en: Maintainer
el: Συντηρητής

en: "%1" backup done.
el: Η λήψη εφεδρικού αντιγράφου του "%1" ολοκληρώθηκε.

en: "%1" cannot be exported.
el: Αδυναμία εξαγωγής του "%1".

en: Copy file
el: Αντιγραφή αρχείου

en: Resources restored.
el: Έγινε επαναφορά πόρων.

en: Backing up resources...
el: Λήψη εφεδρικών αντιγράφων πόρων...

en: Resources backup done.
el: Η λήψη εφεδρικών αντιγράφων πόρων ολοκληρώθηκε.

en: Backing up config...
el: Λήψη εφεδρικών αντιγράφων διαμόρφωσης...

en: Config backup done.
el: Η λήψη εφεδρικών αντιγράφων διαμόρφωσης ολοκληρώθηκε.

en: Config restored.
el: Έγινε επαναφορά της διαμόρφωσης.

en: Restore resources...
el: Επαναφορά πόρων...

en: Archive cannot be opened in write mode.
el: Η αρχειοθήκη δεν μπορεί να ανοίξει σε λειτουργία εγγραφής.

en: Archive cannot be opened in read mode.
el: Η αρχειοθήκη δεν μπορεί να ανοίξει σε λειτουργία ανάγνωσης.

en: Backing up Mails...
el: Λήψη εφεδρικών αντιγράφων ηλ. αλληλογραφίας...

en: Backing up transports...
el: Λήψη εφεδρικών αντιγράφων μεταφορών...

en: Transports backup done.
el: Η λήψη εφεδρικού αντιγράφου μεταφορών ολοκληρώθηκε.

en: Transport file cannot be added to backup file.
el: Αδυναμία προσθήκης του αρχείου μεταφοράς στο αρχείο εφεδρικού αντιγράφου.

en: Backing up identity...
el: Λήψη εφεδρικών αντιγράφων ταυτότητας...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
el: Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου vCard "%1".

en: Identity backup done.
el: Η λήψη εφεδρικών αντιγράφων ταυτότητας ολοκληρώθηκε.

en: Identity file cannot be added to backup file.
el: Αδυναμία προσθήκης του αρχείου ταυτότητας στο αρχείο εφεδρικού αντιγράφου.

en: Filters backup done.
el: Η λήψη εφεδρικών αντιγράφων φίλτρων ολοκληρώθηκε.

en: Filters cannot be exported.
el: Αδυναμία εξαγωγής φίλτρων.

en: Restore transports...
el: Επαναφορά μεταφορών...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
el: Αδυναμία εύρεσης του αρχείου mailtransports στην αρχειοθήκη.

en: Transports restored.
el: Έγινε επαναφορά μεταφορών.

en: Failed to restore transports file.
el: Αποτυχία επαναφοράς αρχείου μεταφορών.

en: Restore mails...
el: Επαναφορά αλληλογραφίας...

en: Mails restored.
el: Έγινε επαναφορά αλληλογραφίας.

en: filters file could not be found in the archive.
el: Αδυναμία εύρεσης του αρχείου φίλτρων στην αρχειοθήκη.

en: emailidentities file could not be found in the archive.
el: Αδυναμία εύρεσης του αρχείου emailidentities στην αρχειοθήκη.

en: Identities restored.
el: Έγινε επαναφορά ταυτοτήτων.

en: Failed to restore identity file.
el: Αποτυχία επαναφοράς αρχείου ταυτοτήτων.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
el: Αδυναμία προσθήκης του αρχείου πόρου %1 στο αρχείο εφεδρικού αντιγράφου.

en: Identity
el: Ταυτότητα

en: Mails
el: Αλληλογραφία

en: Mail Transport
el: Μεταφορά αλληλογραφίας

en: Resources
el: Πόροι

en: Config
el: Διαμόρφωση

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
el: Το "%1" ήδη υπάρχει. Θέλετε να γίνει αντικατάσταση ή συγχώνευση;

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Merge
el: Συγχώνευση

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
el: Το "%1" ήδη υπάρχει. Θέλετε να γίνει αντικατάσταση;

en: Backup
el: Εφεδρικό αντίγραφο

en: Create backup
el: Δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου

en: Restore backup
el: Επαναφορά εφεδρικού αντιγράφου
