en to ia translation catalogue (192 entries)

en: PIM Data Exporter Console
ia: PIM Data Exporter Console (Console de Exportator de datos de PIM)

en: Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors
ia: Copyright © 2015-%1 le autores de pimdataexporter

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: File to log information to.
ia: File ubi registrar information.

en: Template file to define what data, settings to import or export.
ia: File de patrono per definir qual datos, preferentias de importar o exportar.

en: Import the given file.
ia: Importa le file date.

en: Export the given file.
ia: Exporta le date file.

en: Task Canceled
ia: Carga cancellate

en: "%1" backup done.
ia: Retrocopia de "%1" terminate.

en: "%1" cannot be exported.
ia: "%1" non pote esser exportate.

en: "%1" does not exist.
ia: "%1"non existe.

en: "%1" was copied.
ia:  "%1" esseva copiate.

en: Restoring "%1"...
ia: Restabiliente "%1"...

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
ia: File "%1" non pote esser copiate in "%2".

en: Copy file
ia: Copia file

en: "%1" was restored.
ia:  "%1" esseva restabilite.

en: Resources restored.
ia: Ressources restabilite.

en: No resources files found.
ia: Il nontrovava alcun files de ressources.

en: Unable to copy file %1
ia: Incapace de copiar file %1

en: Resource '%1' created.
ia: Ressource '%1' create.

en: Failed to synchronize '%1'.
ia: Falleva a  synchronisar '%1'.

en: Resource '%1' synchronized.
ia: Ressource '%1' synchronisate.

en: All resources synchronized.
ia: Omne ressources synchronisate.

en: Start synchronizing...
ia: Initia synchronisar...

en: Directory "%1" added to backup file.
ia: Directorio "%1" addite al file de retrocopia.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
ia: Directorio  "%1" non pote esser addite al file de retrocopia.

en: Start export KAddressBook settings...
ia: Initia exportar preferentias de KAddressBook...

en: Export KAddressBook settings
ia: Exporta preferentias de KAddressBook

en: Backing up resources...
ia: Retrocopia ressources...

en: Resources backup done.
ia: Ressources retrocopiate.

en: Backing up config...
ia: Retrocopia configuration...

en: Config backup done.
ia: Configuration retrocopiate.

en: Starting to import KAddressBook settings...
ia: Initia importar preferentias de KAddressBook...

en: Import KAddressBook settings
ia: Importa preferentias de KAddressBook

en: Restore configs...
ia: Restabili  configurationes...

en: Config restored.
ia: Configuration restabilite.

en: Restore resources...
ia: Restabili ressources...

en: Start export Akregator settings...
ia: Initia exportar preferentias de Akregator...

en: Export Akregator settings
ia: Exporta preferentias de Akjregator

en: Backing up data...
ia: Retrocopiante datos...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
ia: Directorio  "%1" non pote esser addite al file de retrocopia.

en: Data backup done.
ia: Datos retrocopiate.

en: Starting to import Akregator settings...
ia: Initia importar preferentias de Akregator...

en: Import Akregator settings
ia: Importa preferentias de Akregator

en: Restore data...
ia: Restabili datos...

en: Data restored.
ia: Datos restabilite.

en: Start export KAlarm settings...
ia: Initia exportar preferentias de KAlarm...

en: Export KAlarm settings
ia: Exporta preferentias de KAlarm

en: Starting to import KAlarm settings...
ia: Initia importar preferentias de KAlarm...

en: Import KAlarm settings
ia: Importa preferentias de KAlarm

en: Archive cannot be opened in write mode.
ia: Archivo non pote esser aperite per scriber.

en: Archive cannot be opened in read mode.
ia: Archivo non pote esser aperite per leger.

en: "%1" is not a file.
ia: "%1"non es un file.

en: "%1" was backed up.
ia:  "%1" esseva retrocopiate.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
ia:  "%1"file non pote esser addite al file de retrocopia.

en: Start export KOrganizer settings...
ia: Initia exportar preferentias de KOrganizer...

en: Export KOrganizer settings
ia: Exporta preferentias de KOrganizer

en: Starting to import KOrganizer settings...
ia: Initia importar preferentias de KOrganizer...

en: Import KOrganizer settings
ia: Importa preferentias de KOrganizer

en: Start export KMail settings...
ia: Initia exportar preferentias de KMail...

en: Export KMail settings
ia: Exporta preferentias de KMail

en: Backing up Folder Attributes...
ia: Retrocopiante Attributos de dossier ...

en: Backing up Mails...
ia: Retrocopia messages de posta...

en: Start export resource...
ia: Initia exportar ressource...

en: Backing up transports...
ia: Retrocopia transportos...

en: Transports backup done.
ia: Transportos retro copiate.

en: Transport file cannot be added to backup file.
ia: File de transporto non pote esser addite al file de retrocopia.

en: Backing up identity...
ia: Retrocopia identitate...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
ia: file de vcard  "%1" non pote esser salveguardate.

en: Identity backup done.
ia: Identitate retrocopiate.

en: Identity file cannot be added to backup file.
ia: Identitate non pote esser addite al file de retrocopia.

en: Filters backup done.
ia: Retrocopia de filtros facite

en: Filters cannot be exported.
ia: Filtros non pote esser exportate.

en: Backing up Folder Attributes done.
ia: Retrocopiar Attributos de Dossier facite.

en: Folder Attributes cannot be exported.
ia: Attributos de Dossier non pote esser exportate.

en: Starting to import KMail settings...
ia: Initia importar preferentias de KMail...

en: Import KMail settings
ia: Importa preferentias de KMail

en: Restore transports...
ia: Restabili transportos...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
ia: File de mailtransports (transportos de posta) non trovate in archivo.

en: Transports restored.
ia: Transportos restabilite.

en: Failed to restore transports file.
ia: Il falleva restabilir file de transportos.

en: Restore mails...
ia: Restabili messages de e-posta...

en: Mails restored.
ia: Messages de e-posta restabilite.

en: Restore config...
ia: Restabili  configuration...

en: filters file could not be found in the archive.
ia: File de filtros  non trovate in archivo.

en: Restore filters...
ia: Restabili filtros...

en: Filters restored.
ia: Filtros restabilite.

en: Restoring identities...
ia: Restabili identitates...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
ia: File de emailidentities (identitates de e-posta) non trovate in archivo.

en: Identities restored.
ia: Identitates restabilite.

en: Failed to restore identity file.
ia: Il falleva restabilir file de identitate.

en: "%1" migration done.
ia: migration de "%1" facite.

en: Restoring folder attributes...
ia: Restabiliente Attributos de dossier ...

en: Restoring Folder Attributes done.
ia: Restabilir Attributos de dossier facite.

en: Folder Attributes cannot be restored.
ia: Attributos de Dossier non pote esser restabilite.

en: Start export KNotes settings...
ia: Initia exportar preferentias de KNotes...

en: Export KNotes settings
ia: Exporta preferentias de KNotes

en: Starting to import KNotes settings...
ia: Initia importar preferentias de KNotes...

en: Import KNotes settings
ia: Importa preferentias de KNotes

en: No data selected.
ia: Necun datos seligite.

en: Unable to open file "%1".
ia: Incapace de aperir file "%1"

en: Starting to backup data in '%1'
ia: Initia a retrocopiar datos in '%1'

en: Backup in '%1' done.
ia: Retrocopia in '%1' terminate.

en: Starting to restore data from '%1'
ia: Initia restabilir datos ex '%1'

en: Restoring data from '%1' done.
ia: Restabilir datos ex '%1' es terminate.

en: Impossible to open archive file.
ia: Impossibile aperir le file de archivo.

en: Impossible to backup "%1".
ia: Impossibile  retrocpiar "%1".

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
ia: File de ressource "%1" non pote esser addite al file de retrocopia.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
ia: File de config de ressource "%1"non existe.

en: Identity
ia: Identitate

en: Mails
ia: Messages de e-posta

en: Mail Transport
ia: Transporto de Posta

en: Resources
ia: Ressources

en: Config
ia: Configuration

en: Data
ia: Datos

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
ia: Structura de file de archivo

en: Backup Archive Structure:
ia: Structura de archivo de retrocopia:

en: backup-structure.txt file was not found.
ia: il non trovava file backup-structure.txt.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
ia: Configura PimDataExporter

en: User Feedback
ia: Retorno de information de usator

en: Use this template by default
ia: Usa iste patrono per definition

en: Save as Template...
ia: Salveguarda como Patrono...

en: Load Template...
ia: Carga patrono...

[ctx: @title:window]
en: Select Type
ia: Selige typo

en: Select All
ia: Selige toto

en: Unselect All
ia: Annulla toto

en: Extract Selected File
ia: Extrahe file selectionate

en: Open Selected File
ia: Aperi file selectionate

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
ia: Monstra contento de archivo  sur le file "%1"

en: Search...
ia: Cerca...

en: Save As Text...
ia: Salveguarda como texto...

en: Select Directory
ia: Selige directorio

en: Do you want to overwrite %1?
ia: Tu vole super scriber %1?

en: File Already Exist
ia: File ja existe

en: Impossible to copy %1 in %2.
ia: Impossibile  copiar %1 in %2.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
ia: Files de texto

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
ia: Exporta file de registro

en: Cannot open archive
ia: Non pote aperir archivo

en: This is not pim archive.
ia: Isto non es un archivo de pim.

en: Show information
ia: Monstra information

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
ia: Synchronisa   ressources

en: Some resources were added but data were not sync. Select resources that you want to sync:
ia: Alcun ressources esseva addite ma datos non esseva synchronisate. Tu selige le ressource que tu vole synchronisar:

en: Cancel
ia: Cancella

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
ia: "%1" ja existe. Tu vole super scriber lo o fusionar lo?

en: Restore
ia: Restabili

en: Merge
ia: Fusiona

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
ia: "%1" ja existe. Tu vole super scriber lo?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
ia: Directorio "%1" ja existe. Tu vole super scriber lo?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
ia: Synchronisa   ressources

en: Synchronize resources... It can take some time.
ia: Synchronisa ressource... il pote prender un pauc de tempore.

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
ia: Le archivoesseva create per un nove version de iste programma. Illo poterea continer datos additional que essera saltate durante le importation. Tu vole importar lo?

en: Not correct version
ia: Version non correcte

[ctx: @action:button]
en: Import
ia: Importa

en: PIM Data Exporter
ia: PIM Data Exporter (exportator de datos de PIM)

en: Copyright © 2012-%1 pimdataexporter authors
ia: Copyright © 2015-%1 le autores de pimdataexporter

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
ia: File de patrono usa definir qual datos, preferentias importar o exportar

en: Import the given file
ia: Importa le date file

en: Export the given file
ia: Exporta le date file

en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
ia: File o url. Le usator essera demandate si importar o exportar.

en: Lists the available options for user feedback
ia: Lista le optiones disponibile per responsa al usator

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ia: Barra de instrumento principal

en: Full sync starts...
ia: Synchronisattion plen initia...

en: Full sync finished.
ia: Synchronisation plen terminate.

en: Full sync for "%1" done.
ia: Synchronisattion plen per "%1" facite.

en: Full sync for "%1" failed.
ia: Synchronisattion plen per "%1" falleva.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
ia: Pro restabilir datos, tu debe usar "pimdataexporter". Tu es attente proque il poterea superscriber datos e preferentias existente.

en: Backup
ia: Retrocopia

en: Export Data...
ia: Exporta datos...

en: Import Data...
ia: Importa datos...

en: Save log...
ia: Salveguarda registro (log)

en: Show Archive Structure Information...
ia: Monstra information de Structura  de archivo...

en: Show Archive Information...
ia: Monstra information de  archivo...

en: Show Information on current Archive...
ia: Monstra information sur archivo currente...

en: Select Archive
ia: Selige archivo

en: Zip file
ia: Zip File

en: Log is empty.
ia: Registro (log) es vacue.

en: Save log
ia: Salveguarda registro (log)

en: HTML Files (*.html)
ia: Files HTML (*html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
ia: Pro favor abandona omne applicationes de kdepim ante retrocopiar tu datos.

en: Create backup
ia: Crea retrocopia

en: Zip file (*.zip)
ia: File Zip (*.zip)

en: Backup in progress...
ia: Retrocopia in progresso...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
ia: Ante que facer restabilir datos tu debe claude tote applicationes de kdepim. Tu vole continuar?

en: Restore backup
ia: Restabili retrocopia

en: Restore in progress...
ia: Restabilir in progresso...

en: Pim Data Exporter
ia: PIM Data Exporter (exportatror de datos de PIM)

en: Always Override File
ia: Sempre superscribe file

en: Always Override Directory
ia: Sempre superscribe directorio

en: Always Merge Config File
ia: Sempre misce file de configuration

en: Import
ia: Importa

en: Template Files (*.xml)
ia: Files Patrono (*.xml)
