pim-data-exporter - en to is translation catalogue (33 entries)

en: Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors
is: Höfundarréttur © 2015-%1 pimdataexporter-höfundarnir

en: Maintainer
is: Umsjónarmaður

en: "%1" does not exist.
is: "%1" er ekki til

en: Resource '%1' created.
is: Tilfangið '%1' útbúið.

en: "%1" is not a file.
is: "%1" er ekki skrá.

en: Unable to open file "%1".
is: Gat ekki opnað skrána "%1".

en: Identity
is: Auðkenni

en: Mail Transport
is: Póstflutningsleið

en: Resources
is: Tiilföng

en: Data
is: Gögn

en: General
is: Almennt

en: User Feedback
is: Umsagnir notenda

en: Select All
is: Velja allt

en: Unselect All
is: Afvelja allt

en: Search...
is: Leita...

en: Select Directory
is: Veldu möppu

en: Do you want to overwrite %1?
is: Viltu skrifa yfir %1?

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
is: Textaskrár

en: Info
is: Upplýsingar

en: Cancel
is: Hætta við

en: Restore
is: Endurheimta

[ctx: @action:button]
en: Import
is: Flytja inn

en: PIM Data Exporter
is: PIM-gagnaútflutningur

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
is: &Skrá

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
is: Verk&færi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
is: Aðalverkfærastika

en: Backup
is: Öryggisafrit

en: HTML Files (*.html)
is: HTML-skrár (*.html)

en: Zip file (*.zip)
is: Zip-skrá (*.zip)

en: Backup in progress...
is: Öryggisafritun í gangi...

en: Restore backup
is: Endurheimta úr öryggisafriti

en: Pim Data Exporter
is: PIM-gagnaútflutningur

en: Import
is: Flytja inn
