en to kk translation catalogue (67 entries)

en: Maintainer
kk: Желілдірушісі

en: "%1" backup done.
kk: "%1" сақтық көшірмеленді.

en: "%1" cannot be exported.
kk: "%1" экспорттауға болмады.

en: "%1" was copied.
kk: "%1" дегеннің көшірмесі жасалды.

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
kk: "%1" файлы "%2" дегенге көшірілмеді.

en: Copy file
kk: Файлды көшірмелеу

en: Resources restored.
kk: Ресурстар қалпына келтірілді.

en: No resources files found.
kk: Ресурстар файлы табылмады.

en: Resource '%1' created.
kk: '%1' ресурсы құрылды.

en: Backing up resources...
kk: Ресурстарын сақтық көшірмелеу...

en: Resources backup done.
kk: Ресурстарын сақтық көшірмелеу бітті.

en: Backing up config...
kk: Баптауларын сақтық көшірмелеу...

en: Config backup done.
kk: Баптауларын сақтық көшірмелеу бітті.

en: Config restored.
kk: Баптауы қалпына келтірілді.

en: Restore resources...
kk: Ресурстарды қалпына қайтару...

en: Backing up data...
kk: Деректерді сақтық көшірмелеу...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
kk: "%1" файлы сақтық көшірме файлына қосылмады.

en: Data backup done.
kk: Деректер сақтық көшірмеленді.

en: Data restored.
kk: Деректер қалпына келтірілді.

en: Archive cannot be opened in write mode.
kk: Архив жазылатын күйде ашылмады.

en: Archive cannot be opened in read mode.
kk: Архив окитын күйде ашылмады.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
kk: "%1" файлы сақтық көшірме файлына қосылмады.

en: Backing up Mails...
kk: Поштаны сақтық көшірмелеу...

en: Backing up transports...
kk: Тасымалдау әдістерін сақтық көшірмелеу...

en: Transports backup done.
kk: Тасымалдау әдістерін сақтық көшірмелеуі бітті.

en: Transport file cannot be added to backup file.
kk: Тасымалдау әдістер файлы сақтық көшірме файлына қосылмады.

en: Backing up identity...
kk: Іс-әлпетін сақтық көшірмелеу...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
kk: vCard "%1" файлы сақталмады.

en: Identity backup done.
kk: Іс-әлпетін сақтық көшірмелеу бітті.

en: Identity file cannot be added to backup file.
kk: Іс-әлпеті файлы сақтық көшірме файлына қосылмады.

en: Filters backup done.
kk: Сүзгілерін сақтық көшірмелеу бітті.

en: Filters cannot be exported.
kk: Сүзгілерді экспорттауға болмайды.

en: Restore transports...
kk: Тасымалдау әдістерін қалпына келтіру...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
kk: mailtransports файлы архивте табылған жоқ.

en: Transports restored.
kk: Тасымалдау әдістері қалпына келтірілді.

en: Failed to restore transports file.
kk: Тасымалдау әдістер файлынан қалпына келтіру жаңылысы.

en: Restore mails...
kk:  Поштаны қалпына қайтару

en: Mails restored.
kk: Пошта қалпына келтірілді.

en: filters file could not be found in the archive.
kk: filters файлы архивте табылған жоқ.

en: emailidentities file could not be found in the archive.
kk: emailidentities файлы архивте табылған жоқ.

en: Identities restored.
kk: Іс-әлпеттері қалпына келтірілді.

en: Failed to restore identity file.
kk: Іс-әлпетін файлынан қалпына келтіру жаңылысы.

en: Backup in '%1' done.
kk: '%1' сақтық көшірмеленді.

en: Restoring data from '%1' done.
kk: '%1' дегеннен дерек қалпына келтірілді.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
kk: "%1" ресурс файлы сақтық көшірме файлына қосылмады.

en: Identity
kk: Әлпеті

en: Mails
kk: Хаттар

en: Mail Transport
kk: Пошта тасымалдауы

en: Resources
kk: Ресурстар

en: Config
kk: Баптау

en: Data
kk: Дерек

en: Backup Archive Structure:
kk: Сақтық көшірме архив құрылымы:

en: backup-structure.txt file was not found.
kk: backup-structure.txt файлы табылмады.

en: Select All
kk: Бүкілін таңдау

en: Unselect All
kk: Бүкіл таңдаудан айну

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
kk: "%1" деген файл бар екен. Үстінен жаза берейік пе, әлде біріктірейік пе?

en: Restore
kk: Қалпына келтіру

en: Merge
kk: Біріктіру

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
kk: "%1" деген бар екен. Үстінен жаза берейік пе?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
kk: "%1" деген қапшық бар екен. Үстінен жаза берейік пе?

en: Backup
kk: Сақтық көшірмелеу

en: Save log...
kk: Журналын сақтау...

en: Show Archive Structure Information...
kk: Архив құрылымы мәліметтерін көрсету...

en: Log is empty.
kk: Журнал бос.

en: Save log
kk: Журналын сақтау

en: Create backup
kk: Сақтық көшірмені жасау

en: Restore backup
kk: Көшірмеден қалпына келтіру
