backupmail - en to km translation catalogue (45 entries)

en: Maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ

en: "%1" backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក "%1" រួច​រាល់ ។

en: "%1" cannot be exported.
km: មិន​អាច​នាំ "%1" ចេញ​បាន​ទេ ។

en: Copy file
km: ចម្លង​ឯកសារ

en: Resources restored.
km: បាន​ស្ដារ​ធនធាន ។

en: Backing up resources...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​ធនធាន...

en: Resources backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក​ធនធាន ។

en: Backing up config...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ...

en: Config backup done.
km: បាន​ធ្វើការ​បម្រុងទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: Config restored.
km: បាន​ស្ដារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: Restore resources...
km: ស្ដារ​ធនធាន...

en: Archive cannot be opened in write mode.
km: មិន​អាច​បើក​ប័ណ្ណសារ​ក្នុង​របៀប​សរសេរ​បាន​ទេ ។

en: Archive cannot be opened in read mode.
km: មិន​អាច​បើកប័ណ្ណសារ​ក្នុង​របៀប​អាន​បាន​ទេ ។

en: Backing up Mails...
km: កំពុង​បម្រុង​ទុក​សំបុត្រ...

en: Backing up transports...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន...

en: Transports backup done.
km: បាន​ធ្វើ​​បម្រុងទុក​កា​រដឹក​ជញ្ជូន ។

en: Transport file cannot be added to backup file.
km: មិន​អាច​​បន្ថែម​ឯកសារ​ដឹក​ជញ្ជូន​ទៅ​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​បាន​ទេ ។

en: Backing up identity...
km: កំពុង​បម្រុងទុក​អត្តសញ្ញាណ...

en: Identity backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក​អត្តសញ្ញាណ ។

en: Identity file cannot be added to backup file.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​អត្តសញ្ញាណ​ទៅ​ឯកសារ​បម្រុងទុក​បាន​ទេ ។

en: Filters backup done.
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រុងទុក​តម្រង ។

en: Filters cannot be exported.
km: តម្រង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ទេ ។

en: Restore transports...
km: ស្ដារ​កា​រដឹក​ជញ្ជូន...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ mailtransports នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ។

en: Transports restored.
km: បាន​ស្ដារ​ការ​ដឹកជញ្ជូន ។

en: Failed to restore transports file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ​ឯកសារ​ដឹក​ជញ្ជូន ។

en: Restore mails...
km: ស្ដារ​សំបុត្រ...

en: Mails restored.
km: បាន​ស្ដារ​សំបុត្រ ។

en: filters file could not be found in the archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​​ឯកសារ​តម្រង​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ។

en: emailidentities file could not be found in the archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ emailidentities នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ។

en: Identities restored.
km: បាន​ស្ដារ​អត្តសញ្ញាណ ។

en: Failed to restore identity file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ស្ដារ​​ឯកសារ​អត្តសញ្ញាណ ។

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ធនធាន "%1" ទៅ​ឯកសារ​បម្រុងទុក​បាន​ទេ ។

en: Identity
km: អត្តសញ្ញាណ

en: Mails
km: សំបុត្រ

en: Mail Transport
km: ការ​ដឹកជញ្ជូន​សំបុត្រ

en: Resources
km: ធនធាន

en: Config
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
km: មាន​ "%1" រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​វា​ដែរឬទេ ?

en: Restore
km: ស្ដារ

en: Merge
km: បញ្ចូល​ចូលគ្នា

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
km: មាន​ "%1" រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​វា​ដែរឬទេ ?

en: Backup
km: បម្រុង​ទុក

en: Create backup
km: បង្កើត​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Restore backup
km: ស្ដារ​ការ​បម្រុង​ទុក
