en to nb translation catalogue (87 entries)

en: Maintainer
nb: Vedlikeholder

en: "%1" backup done.
nb: Sikringskopi for «%1» fullført.

en: "%1" cannot be exported.
nb: "%1" kan ikke eksporteres.

en: "%1" does not exist.
nb: «%1» finnes ikke.

en: "%1" was copied.
nb: «%1» ble kopiert.

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
nb: Fila «%1» kan ikke kopieres til «%2».

en: Copy file
nb: Kopier fil

en: Resources restored.
nb: Ressurser er lagt tilbake.

en: No resources files found.
nb: Ingen ressursfler funnet.

en: Resource '%1' created.
nb: Ressurs «%1» opprettet.

en: All resources synchronized.
nb: Alle ressurser synkronisert.

en: Start export KAddressBook settings...
nb: Start eksport av KAddressBook-innstillinger …

en: Backing up resources...
nb: Kopierer ressurser …

en: Resources backup done.
nb: Ressurskopiering fullført.

en: Backing up config...
nb: Kopierer oppsett …

en: Config backup done.
nb: Kopiering av oppsett fullført.

en: Config restored.
nb: Oppsett lagt tilbake.

en: Restore resources...
nb: Legg tilbake ressurser …

en: Start export Akregator settings...
nb: Start eksport av Akregator-innstillinger …

en: Backing up data...
nb: Kopierer data …

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
nb: Mappa «%1» kan ikke legges til sikringskopi-fila.

en: Data backup done.
nb: Datakopiering fullført.

en: Data restored.
nb: Data lagt tilbake.

en: Start export KAlarm settings...
nb: Start eksport av KAlarm-innstillinger …

en: Archive cannot be opened in write mode.
nb: Arkivet kan ikke åpnes for skriving.

en: Archive cannot be opened in read mode.
nb: Arkivet kan ikke åpnes for lesing.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
nb: Fila «%1» kan ikke legges til sikringskopi-fila.

en: Start export KOrganizer settings...
nb: Start eksport av KOrganizer-innstillinger …

en: Backing up Mails...
nb: Kopierer e-poster …

en: Backing up transports...
nb: Kopierer transporter …

en: Transports backup done.
nb: Transportkopiering fullført.

en: Transport file cannot be added to backup file.
nb: Transport-fila kan ikke legges til sikringskopi-fila.

en: Backing up identity...
nb: Kopierer identitet …

en: vCard file "%1" cannot be saved.
nb: vCard-fila «%1» kan ikke lagres.

en: Identity backup done.
nb: Identitetskopiering fullført.

en: Identity file cannot be added to backup file.
nb: Identitetsfila kan ikke legges til sikringskopi-fila.

en: Filters backup done.
nb: Filterkopiering fullført.

en: Filters cannot be exported.
nb: Filtre kan ikke eksporteres.

en: Restore transports...
nb: Legg tilbake transporter …

en: mailtransports file could not be found in the archive.
nb: mailtransports-fila kunne ikke finnes i arkivet.

en: Transports restored.
nb: Transporter lagt tilbake.

en: Failed to restore transports file.
nb: Klarte ikke legge tilbake transporter-fila.

en: Restore mails...
nb: Legg tilbake e-poster …

en: Mails restored.
nb: E-poster lagt tilbake.

en: filters file could not be found in the archive.
nb: Kunne ikke finne filter-fila i arkivet.

en: emailidentities file could not be found in the archive.
nb: Kunne ikke finne fila emailidentities i arkivet.

en: Identities restored.
nb: Identiteter lagt tilbake.

en: Failed to restore identity file.
nb: Klarte ikke å legge identitetsfila tilbake.

en: Start export KNotes settings...
nb: Start eksport av KNotes-innstillinger …

en: Backup in '%1' done.
nb: Sikringskopiering i «%1» fullført.

en: Restoring data from '%1' done.
nb: Data er ferdig lagt tilbake fra «%1».

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
nb: Ressursfila «%1» kan ikke legges til sikringskopi-fila.

en: Identity
nb: Identitet

en: Mails
nb: E-poster

en: Mail Transport
nb: E-posttransport

en: Resources
nb: Ressurser

en: Config
nb: Oppsett

en: Backup Archive Structure:
nb: Sikringskopier arkivstruktur:

en: backup-structure.txt file was not found.
nb: Fant ikke fila backup-structure.txt

en: Save as Template...
nb: Lagre som mal …

en: Load Template...
nb: Last mal …

en: Select All
nb: Velg alt

en: Unselect All
nb: Fravelg alt

en: Search...
nb: Søk …

en: Save As Text...
nb: Lagre som tekst …

en: Cannot open archive
nb: Kan ikke åpne arkiv

en: Show information
nb: Vis informasjon

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
nb: «%1» finnes fra før. Vil du overskrive den eller flette sammen?

en: Restore
nb: Legg tilbake

en: Merge
nb: Flett sammen

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
nb: «%1» finnes fra før. Vil du overskrive den?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
nb: Mappa «%1» finnes fra før. Vil du overskrive den?

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
nb: Arkivet ble laget av en nyere versjon av dette programmet. Det kan innehold ekstra data som blir hoppet over under importen. Vil du importere det?

en: Not correct version
nb: Ikke riktig versjon

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
nb: Malfil brukt til å bestemme hvilke data og innstillinger som importeres eller eksporteres

en: Import the given file
nb: Importer den gitte fila

en: Export the given file
nb: Eksporter den gitte fila

en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
nb: Fil eller url. Bruker vil bli spurt om import eller eksport.

en: Backup
nb: Sikringskopi

en: Save log...
nb: Lagre logg …

en: Show Archive Structure Information...
nb: Vis informasjon om arkivstruktur …

en: Show Archive Information...
nb: Vis arkivinformasjon …

en: Select Archive
nb: Velg arkiv

en: Log is empty.
nb: Loggen er tom.

en: Save log
nb: Lagre logg

en: Create backup
nb: Opprett sikringskopi

en: Restore backup
nb: Legg sikringskopi tilbake
