en to nds translation catalogue (70 entries)

en: Maintainer
nds: Pleger

en: "%1" backup done.
nds: Sekerheitkopie "%1" afslaten.

en: "%1" cannot be exported.
nds: "%1" lett sik nich exporteren.

en: "%1" was copied.
nds: "%1" wöör kopeert.

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
nds: Datei "%1" lett sik nich na "%2" koperen.

en: Copy file
nds: Datei koperen

en: Resources restored.
nds: Ressourcen wedderherstellt.

en: No resources files found.
nds: Keen Ressourcedateien funnen.

en: Resource '%1' created.
nds: Ressource "%1" opstellt.

en: All resources synchronized.
nds: All Ressourcen synkroniseert.

en: Start export KAddressBook settings...
nds: Export vun de KAddressbook-Instellen anfungen...

en: Backing up resources...
nds: Ressourcen warrt sekert...

en: Resources backup done.
nds: Ressourcen-Sekerheitkopie afslaten.

en: Backing up config...
nds: Instellen warrt sekert...

en: Config backup done.
nds: Instellen-Sekerheitkopie afslaten.

en: Config restored.
nds: Instellen wedderherstellt.

en: Restore resources...
nds: Ressourcen wedderherstellen...

en: Start export Akregator settings...
nds: Export vun de Akregator-Instellen anfangen...

en: Backing up data...
nds: Daten warrt sekert...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
nds: Orner "%1" lett sik de Sekerheitkopie nich tofögen.

en: Data backup done.
nds: Daten-Sekerheitkopie afslaten.

en: Data restored.
nds: Daten wedderherstellt.

en: Start export KAlarm settings...
nds: Export vun de KAlarm-Instellen anfangen...

en: Archive cannot be opened in write mode.
nds: Archiev lett sik nich in Schriefbedrief opmaken.

en: Archive cannot be opened in read mode.
nds: Archiev lett sik nich in Leesbedrief opmaken.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
nds: "%1" lett sik de Sekerheitkopie nich tofögen

en: Start export KOrganizer settings...
nds: Export vun de KOrganizer-Instellen anfangen...

en: Backing up Mails...
nds: Nettpost warrt sekert...

en: Backing up transports...
nds: Överdreegmetoden warrt sekert...

en: Transports backup done.
nds: Överdreegmetoden-Sekerheitkopie afslaten.

en: Transport file cannot be added to backup file.
nds: Överdreegmetoden-Datei lett sik de Sekerheitkopie nich tofögen.

en: Backing up identity...
nds: Identiteet warrt sekert...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
nds: VCard-Datei "%1" lett sik nich sekern.

en: Identity backup done.
nds: Identiteet-Sekerheitkopie afslaten.

en: Identity file cannot be added to backup file.
nds: Identiteet-Datei lett sik de Sekerheitkopie nich tofögen.

en: Filters backup done.
nds: Filter-Sekerheitkopie afslaten.

en: Filters cannot be exported.
nds: Filtern laat sik nich exporteren.

en: Restore transports...
nds: Överdreegmetoden wedderherstellen...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
nds: Överdreegmetoden-Datei lett sik binnen dat Archiev nich finnen.

en: Transports restored.
nds: Överdreegmetoden wedderherstellt.

en: Failed to restore transports file.
nds: Överdreegmetoden laat sik nich wedderherstellen.

en: Restore mails...
nds: Nettpost wedderherstellen...

en: Mails restored.
nds: Nettpost wedderherstellt.

en: filters file could not be found in the archive.
nds: Filter-Datei lett sik binnen dat Archiev nich finnen.

en: emailidentities file could not be found in the archive.
nds: Identitetendatei lett sik binnen dat Archiev nich finnen.

en: Identities restored.
nds: Identiteten wedderherstellt.

en: Failed to restore identity file.
nds: Identiteten laat sik nich wedderherstellen.

en: Backup in '%1' done.
nds: Sekern binnen "%1" afslaten.

en: Restoring data from '%1' done.
nds: Wedderherstellen vun Daten ut "%1'" afslaten.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
nds: Ressourcedatei "%1" lett sik de Sekerheitkopie nich tofögen.

en: KAddressBook
nds: KAdressbook

en: Identity
nds: Identiteet

en: Mails
nds: Nettpost

en: Mail Transport
nds: Nettpost-Överdreegmetood

en: Resources
nds: Ressourcen

en: Config
nds: Instellen

en: Data
nds: Daten

en: backup-structure.txt file was not found.
nds: "backup-structure.txt" lett sik nich finnen.

en: Save As Text...
nds: As Text sekern...

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
nds: "%1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven oder dat dor mit tosamenföhren?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
nds: "%1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
nds: Den Orner "%1" gifft dat al. Wullt Du em överschrieven?

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
nds: Dat Archiev wöör vun en nieger Verschoon vun dit Programm opstellt. Dat mag Informatschonen bito bargen, de bi den Import utlaten warrt. Wullt Du dat liekers importeren?

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
nds: Vörlaagdatei, de da Daten un Instellen angifft, de Du im- oder exporteren wullt

en: Save log...
nds: Logbook sekern...

en: Show Archive Structure Information...
nds: Archievstruktuur-Informatschonen wiesen...

en: Show Archive Information...
nds: Archievinformatschonen wiesen...

en: Log is empty.
nds: Logbook is leddig.

en: Create backup
nds: Sekerheitkopie opstellen

en: Restore backup
nds: Sekerheitkopie wedderherstellen
