en to bg translation catalogue (111 entries)

en: Akonadi IMAP Settings
bg: Настройки на IMAP за Akonadi

en: Thunderbird IMAP Settings
bg: Настройки на IMAP за Thunderbird

[ctx: @label:textbox]
en: IMAP settings were imported:
bg: Импортирани са настройки на IMAP:

[ctx: @label:textbox]
en: No settings found to import.
bg: Няма намерени настройки за импортиране.

en: No settings found.
bg: Няма намерени настройки.

en: Import settings from %1…
bg: Импортиране на настройки от %1…

en: Import settings from %1 done
bg: Импортирането на настройки от %1 е готово

[ctx: @label:textbox]
en: Please select the program from which you like to import IMAP settings:
bg: Моля, изберете програмата, от която искате да импортирате настройки за IMAP:

[ctx: @title:window]
en: Import IMAP Settings
bg: Импортиране на настройки за IMAP

en: Select Import Settings
bg: Избиране на настройки за импортиране

en: Import in Progress…
bg: Извършва се импортиране…

en: Finish
bg: Завършено

en: KSieve Editor
bg: KSieve редактор

en: Sieve Editor
bg: Sieve редактор

en: Maintainer
bg: Поддръжка

[ctx: @info:shell]
en: Lists the available options for user feedback
bg: Списък на наличните опции за обратна връзка от потребителите

[ctx: @title:window]
en: Modify Settings
bg: Промяна на настройките

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
bg: Изчистване на текста

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
bg: Анонимно

en: Server is not defined
bg: Сървърът не е дефиниран

[ctx: @title:window]
en: Check Server
bg: Проверка на сървъра

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
bg: Не може да се осъществи връзка със сървъра, моля, проверете адреса на сървъра.

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
bg: <qt><b>TLS се поддържа и препоръчва.</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
bg: <qt><b> SSL се поддържа и препоръчва.</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
bg: <qt><b> Не се поддържа защита. Не се препоръчва да се свързвате с този сървър.</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
bg: <qt><b> Не е възможно да се използва този сървър.</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
bg: Добавяне на сървър за Sieve

[ctx: @option:check]
en: Wrap Text
bg: Пренасяне на текст

[ctx: @title:window]
en: Configure
bg: Конфигуриране

en: Sieve Server
bg: Sieve сървър

en: Editor
bg: Редактор

en: User Feedback
bg: Обратна връзка

[ctx: @action:button]
en: Configure…
bg: Конфигуриране…

[ctx: @action:button]
en: Import Sieve Settings…
bg: Импортиране на настройки за Sieve…

en: Do you want to remove this server '%1'?
bg: Искате ли да премахнете този сървър „%1“?

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
bg: Премахване на Sieve сървър

en: Import script:
bg: Импортиране на скрипт:

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
bg: Файл > Импортиране

en: Create Rules Graphically:
bg: Графично създаване на правила:

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
bg: Инструменти > Автоматично генериране на скрипт

en: Debug a script:
bg: Отстраняване на грешки в скрипт:

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
bg: Инструменти > Отстраняване на грешки в Sieve скрипт

en: Import Sieve Settings:
bg: Импортиране на настройки за Sieve:

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
bg: Инструменти > Импортиране на настройки за IMAP

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
bg: Скриптът беше променен. Искате ли да го запазите преди затваряне?

[ctx: @title:window]
en: Close script
bg: Затваряне на скрипта

en: Network is Up.
bg: Мрежата е свързана.

en: Network is Down.
bg: Мрежата не е свързана.

en: Upload
bg: Качване

[ctx: @action]
en: Add Sieve Server…
bg: Добавяне на сървър за Sieve…

[ctx: @action]
en: Delete Script
bg: Изтриване на скрипт

[ctx: @action]
en: Create New Script…
bg: Създаване на нов скрипт…

[ctx: @action]
en: Edit Script…
bg: Редактиране на скрипт…

[ctx: @action]
en: Deactivate Script
bg: Деактивиране на скрипт

[ctx: @action]
en: Refresh List
bg: Обновяване на списъка

[ctx: @action]
en: Go to Line…
bg: Отиване на ред…

[ctx: @action]
en: Import…
bg: Импортиране…

[ctx: @action]
en: Share…
bg: Споделяне…

[ctx: @action]
en: Check Spelling…
bg: Проверка на правописа…

[ctx: @action]
en: Check Syntax
bg: Проверка на синтаксиса

[ctx: @action]
en: Create Rules Graphically…
bg: Графично създаване на правила…

[ctx: @action]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: @action]
en: Uncomment
bg: Премахване на коментар

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
bg: &Отметки

[ctx: @action]
en: Debug Sieve Script…
bg: Отстраняване на грешки в Sieve скрипт…

[ctx: @action]
en: Wordwrap
bg: Пренасяне на думи

[ctx: @action]
en: Import IMAP Settings…
bg: Импортиране на настройки за IMAP…

en: What's new
bg: Какво ново

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
bg: <qt>Това напълно ще скрие менюто. Можете да го накарате да се покаже отново като въведете: %1.</qt>

[ctx: @title:window]
en: Hide menu bar
bg: Скриване на меню лентата

en: No Sieve URL configured
bg: Не е конфигуриран адрес на Sieve

en: (Disabled) %1
bg: (Деактивирано) %1

en: Uploading script to server for checking it, please wait…
bg: Качване на скрипт на сървъра за проверка, моля, изчакайте…

en: The Sieve script was successfully uploaded.
bg: Скриптът на Sieve беше качен успешно.

[ctx: @title:window]
en: Sieve Script Upload
bg: Качване на скрипт на Sieve

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
bg: Качването на Sieve скрипта е неуспешно.
    Отговор на сървъра:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Sieve Error
bg: Грешка в Sieve

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
bg: Качването на Sieve скрипта е неуспешно.
    неизвестна причина

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
bg: Скриптът „%1“  е нов. Искате ли да го запазите?

[ctx: @title:window]
en: Save Script
bg: Запазване на скрипт

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
bg: Скриптът „%1“ бе променен. Искате ли да го запазите?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
bg: Затваряне на раздел

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
bg: Затваряне на всички останали раздели

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
bg: Затваряне на всички раздели

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
bg: &Редактиране

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: View
bg: Изглед

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
bg: &Настройки

note: i18n: ectx: Menu (Tools)
en: Tools
bg: Инструменти

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
bg: &Помощ

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
bg: Главна лента с инструменти

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
bg: Настройки за Sieve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Server Name:
bg: Име на сървъра:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Username:
bg: Потребителско име:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
bg: Парола:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
bg: Портът на сървъра беше променен, когато ManageSieve се превърна в пълен RFC стандарт. Старите реализации на сървъра все още използват порт 2000, докато по-новите стандартни сървъри могат да бъдат достъпни само през порт 4190.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Port:
bg: Порт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
bg: Удостоверяване:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
bg: IMAP настройки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
bg: IMAP настройките са необходими, ако искате да представите всички папки от сървъра.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
bg: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> е сигурен IMAP през порт 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> ще работи на  порт 143 и ще премине към сигурна връзка директно след свързването;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Без</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">ще се свържи с порт 143 но няма премине към сигурна връзка директно след свързването. Не се препоръчва.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
en: Connection Settings
bg: Настройки за връзка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
bg: Автоматично откриване

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Encryption:
bg: Шифроване:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
en: None
bg: Без

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
bg: Алтернативен сървър

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
en: Empty
bg: Празно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
en: Add…
bg: Добавяне…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
en: Modify…
bg: Промяна…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeServer)
en: Remove
bg: Премахване

en: Add AI quick Ask support.
bg: Добавяне на поддръжка за бързо запитване на ИИ.

en: Add AI Actions Support.
bg: Добавяне на поддръжка от ИИ
