en to fi translation catalogue (112 entries)

en: Akonadi IMAP Settings
fi: Akonadin IMAP-asetukset

en: Thunderbird IMAP Settings
fi: Thunderbirdin IMAP-asetukset

[ctx: @label:textbox]
en: IMAP settings were imported:
fi: IMAP-asetukset tuotiin:

[ctx: @label:textbox]
en: No settings found to import.
fi: Tuotavia asetuksia ei löytynyt.

en: No settings found.
fi: Asetuksia ei löytynyt.

en: Import settings from %1…
fi: Tuo asetukset tiedostosta %1…

en: Import settings from %1 done
fi: Asetusten tuonti lähteestä %1 valmis

[ctx: @label:textbox]
en: Please select the program from which you like to import IMAP settings:
fi: Valitse ohjelma, josta haluat IMAP-asetukset tuoda:

[ctx: @title:window]
en: Import IMAP Settings
fi: Tuo IMAP-asetukset

en: Select Import Settings
fi: Valitse tuontiasetukset

en: Import in Progress…
fi: Tuonti meneillään…

en: Finish
fi: Valmis

en: KSieve Editor
fi: KSieve-muokkain

en: Sieve Editor
fi: Sieve-muokkain

en: Copyright © 2013-%1 sieveeditor authors
fi: Tekijänoikeudet © 2013–%1 sieveeditorin tekijät

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

[ctx: @info:shell]
en: Lists the available options for user feedback
fi: Luettele vaihtoehdot käyttäjäpalautteen antamiseen

[ctx: @title:window]
en: Modify Settings
fi: Muuta asetuksia

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
fi: Paljas teksti

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
fi: Nimetön

[ctx: Percent value; %p is the value, % is the percent sign]
en: %p%
fi: %p %

en: Server is not defined
fi: Palvelinta ei ole määritetty

[ctx: @title:window]
en: Check Server
fi: Tarkista palvelin

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
fi: Palvelimeen ei saatu yhteyttä: tarkista palvelimen osoite.

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
fi: <qt><b>TLS on tuettu ja sitä suositellaan.</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
fi: <qt><b>SSL on tuettu ja sitä suositellaan.</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
fi: <qt><b>Salausta ei tueta. Yhteydenottoa tähän palvelimeen ei suositella.</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
fi: <qt><b>Tätä palvelinta ei ole mahdollista käyttää.</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
fi: Lisää Sieve-palvelin

[ctx: @option:check]
en: Wrap Text
fi: Rivitä teksti

[ctx: @title:window]
en: Configure
fi: Asetukset

en: Sieve Server
fi: Sieve-palvelin

en: Editor
fi: Muokkain

en: User Feedback
fi: Käyttäjäpalaute

[ctx: @action:button]
en: Configure…
fi: Asetukset…

[ctx: @action:button]
en: Import Sieve Settings…
fi: Tuo Sieve-asetukset…

en: Do you want to remove this server '%1'?
fi: Haluatko poistaa palvelimen ”%1”?

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
fi: Poista Sieve-palvelin

en: Import script:
fi: Tuo komentojono:

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
fi: Tiedosto > Tuo

en: Create Rules Graphically:
fi: Luo säännöt graafisesti:

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
fi: Työkalut > Luo komentojono automaattisesti

en: Debug a script:
fi: Paikanna komentojonon virheitä:

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
fi: Työkalut > Paikanna Sieve-komentojonon virheitä

en: Import Sieve Settings:
fi: Tuo Sieve-asetukset:

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
fi: Työkalut > Tuo IMAP-asetukset

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
fi: Komentojonoa on muutettu. Haluatko tallentaa sen ennen sulkemista?

[ctx: @title:window]
en: Close script
fi: Sulje skripti

en: Network is Up.
fi: Verkkoyhteydessä.

en: Network is Down.
fi: Ei verkkoyhteyttä.

en: Upload
fi: Lähetä

[ctx: @action]
en: Add Sieve Server…
fi: Lisää Sieve-palvelin…

[ctx: @action]
en: Delete Script
fi: Poista skripti

[ctx: @action]
en: Create New Script…
fi: Luo uusi skripti…

[ctx: @action]
en: Edit Script…
fi: Muokkaa skriptiä…

[ctx: @action]
en: Deactivate Script
fi: Passivoi skripti

[ctx: @action]
en: Refresh List
fi: Virkistä luettelo

[ctx: @action]
en: Go to Line…
fi: Siirry riville…

[ctx: @action]
en: Import…
fi: Tuo…

[ctx: @action]
en: Share…
fi: Jaa…

[ctx: @action]
en: Check Spelling…
fi: Tarkista oikeinkirjoitus…

[ctx: @action]
en: Check Syntax
fi: Tarkista syntaksi

[ctx: @action]
en: Create Rules Graphically…
fi: Luo säännöt graafisesti…

[ctx: @action]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: @action]
en: Uncomment
fi: Poista kommentista

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
fi: &Kirjanmerkit

[ctx: @action]
en: Debug Sieve Script…
fi: Paikanna Sieve-skriptin virheet…

[ctx: @action]
en: Wordwrap
fi: Rivitys

[ctx: @action]
en: Import IMAP Settings…
fi: Tuo IMAP-asetukset…

en: What's new
fi: Mitä uutta

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
fi: <qt>Tämä piilottaa valikkorivin kokonaan. Saat sen uudelleen näkyviin painamalla %1.</qt>

[ctx: @title:window]
en: Hide menu bar
fi: Piilota valikkorivi

en: No Sieve URL configured
fi: Sieve-osoitetta ei määritetty

en: (Disabled) %1
fi: (Ei käytössä) %1

en: Uploading script to server for checking it, please wait…
fi: Lähetetään skriptiä palvelimelle tarkistettavaksi, odota…

en: The Sieve script was successfully uploaded.
fi: Sieve-komentojono onnistuttiin lähettämään.

[ctx: @title:window]
en: Sieve Script Upload
fi: Sieve-skriptin lähetys

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
fi: Sieve-skriptin lähetys epäonnistui.
    Palvelin vastasi:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Sieve Error
fi: Sieve-virhe

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
fi: Sieve-skriptin lähetys epäonnistui.
    syy tuntematon

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
fi: Komentojono ”%1” on uusi. Haluatko tallentaa sen?

[ctx: @title:window]
en: Save Script
fi: Tallenna skripti

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
fi: Komentojonoa ”%1” on muutettu. Haluatko tallentaa sen?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
fi: Sulje välilehti

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
fi: Sulje kaikki muut välilehdet

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
fi: Sulje kaikki välilehdet

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
fi: &Muokkaa

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: View
fi: Näkymä

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
fi: &Asetukset

note: i18n: ectx: Menu (Tools)
en: Tools
fi: Työkalut

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
fi: &Ohje

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
fi: Sieve-asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Server Name:
fi: Palvelimen nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Username:
fi: Käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
fi: Salasana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
fi: Palvelimen portti vaihtui, kun ManageSievestä tuli kokonainen RFC-standardi. Vanha palvelimen toteutus käyttää edelleen porttia 2000, mutta uudemmat standardin mukaiset palvelimet voi saavuttaa vain portin 4190 kautta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Port:
fi: Portti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
fi: Tunnistautuminen:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
fi: IMAP-asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
fi: IMAP-asetukset ovat pakolliset, jos haluat luetella palvelimen kansiot.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
fi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> on salattu IMAP portista 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> toimii portissa 143 ja vaihtaa salattuun yhteyteen yhdistämisen jälkeen;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Ei mitään</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> yhdistää porttiin 143 salaamatta yhteyttä. Tätä asetusta ei suositella.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
fi: Tunnista automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Encryption:
fi: Salaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
en: None
fi: Ei mitään

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
fi: Vaihtoehtoinen palvelin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
en: Empty
fi: Tyhjä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
en: Add…
fi: Lisää…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
en: Modify…
fi: Muuta…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeServer)
en: Remove
fi: Poista

en: Add AI Actions Support.
fi: Lisätty tekoälytoimenpiteiden tuki.
