en to ia translation catalogue (103 entries)

en: Akonadi IMAP Settings
ia: Preferentias de IMAP de Akonadi

en: Thunderbird IMAP Settings
ia: Preferentias de IMAP de Thunderbird

en: IMAP settings were imported:
ia: Preferentias de IMAP esseva importate:

en: No settings found to import.
ia: Necun preferentias trovate de importar.

en: No settings found.
ia: Il non trovava  preefrentias.

en: Import settings from %1...
ia: Importa preferentias ex %1...

en: Import settings from %1 done
ia: Importa preferentias facite ex %1

en: Please select the program from which you like to import IMAP settings:
ia: Pro favor selige le programma ab le qual tu preferera importar preferentias de IMAP:

[ctx: @title:window]
en: Import IMAP Settings
ia: Importa preferentias de IMAP

en: Select Import Settings
ia: Selige preferentias de importar

en: Import in Progress...
ia: Importation in progresso...

en: Finish
ia: Termina

en: Sieve Editor
ia: Editor de Sieve

en: Copyright © 2013-%1 sieveeditor authors
ia: Copyright © 2013-%1, le autores de sieveeditor

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Lists the available options for user feedback
ia: Lista le optiones disponibile per responsa al usator

[ctx: @title:window]
en: Modify Settings
ia: Modifica preferentias

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
ia: Netta texto

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
ia: Anonyme

en: Server is not defined
ia: Servitor non es definite

en: Check Server
ia: Verifica servitor

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
ia: Incapace de connecter al servitor, pro favor tu verifica le adresse de servitor.

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
ia: <qt><b>TLS es supportate e recommendate.</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
ia: <qt><b>SSL es supportate e recommendate.</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
ia: <qt><b>Nulle securitate es supportate, il non es recommendate connecter se a iste servitor.</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
ia: <qt><b>Il non es possibile usar iste servitor.</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
ia: Adde Servitor Sieve

[ctx: @title:window]
en: Configure
ia: Configura

en: Sieve Server
ia: Servitor Sieve

en: Wrap Text
ia: Inveloppa texto

en: User Feedback
ia: Responsa del usator

en: Configure...
ia: Configura...

en: Import Sieve Settings...
ia: Importa preferentias de Sieve...

en: Do you want to remove this server '%1'?
ia: Tu vole remover iste servitor '%1'?

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
ia: Remove Servitor Sieve

en: Import script:
ia: Script de importar:

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
ia: File>Importar

en: Create Rules Graphically:
ia: Crea regulas graphicamente:

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
ia: Instrumentos> Autogenerar script

en: Debug a script:
ia: Cribrar un script :

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
ia: Instrumentos> Cribrar script de Sieve

en: Import Sieve Settings:
ia: Importa preferentias de Sieve:

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
ia: Instrumentos> Importa preferentias de IMAP

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
ia: Script esseva modificate. Tu voles salveguardar lo ante clauder?

en: Close script
ia: Claude script

en: Network is Up.
ia: Rete es alte (active).

en: Network is Down.
ia: Rete es basse (non functionante).

en: Upload
ia: Carga

en: Add Sieve Server...
ia: Adde Servitor Sieve...

en: Delete Script
ia: Dele script

en: Create New Script...
ia: Crea nove Script...

en: Edit Script...
ia: Modifica script...

en: Deactivate Script
ia: Deactiva Script

en: Refresh List
ia: Refresca lista

en: Go to Line...
ia: Vade a linea...

en: Import...
ia: Importa...

en: Share...
ia: Comparti...

en: Check Spelling...
ia: Controlo Orthographic...

en: Check Syntax
ia: Verifica Syntaxe

en: Create Rules Graphically...
ia: Crea regulas graphicamente...

en: Comment
ia: Commento

en: Uncomment
ia: Leva commentos

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
ia: Marcatores de li&bro

en: Debug Sieve Script...
ia: Cribrar script de Sieve...

en: Wordwrap
ia: Excision de Parola

en: Import IMAP Settings...
ia: Importa preferentias de IMAP...

en: No Sieve URL configured
ia: Necun URL de Sieve configurate

en: (Disabled) %1
ia: (Dishabilitate) %1

en: Uploading script to server for checking it, please wait...
ia: Incargante script al servitor per verificar lo, pro favor tu attende ...

en: The Sieve script was successfully uploaded.
ia: Le script de Sieve esseva cargate successosemente.

en: Sieve Script Upload
ia: Script de Sieve cargate

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
ia: Incargar le script de Sieve falleva.
    Le servitor respondeva:
    %1

en: Sieve Error
ia: Error de Sieve

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
ia: Incargar le script de Sieve falleva.
    Motivo incognite

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
ia: Script '%1' es nove. Tu vole salveguardar lo?

en: Save Script
ia: Salveguarda Script...

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
ia: Script '%1' esseva cambiate. Tu vole salveguardar lo?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
ia: Claude scheda

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
ia: Claude omne altere schedas

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
ia: Claude omne schedas

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Modifica

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: View
ia: Vista

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: Menu (Tools)
en: Tools
ia: Instrumentos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
ia: Preferentias de Sieve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Server Name:
ia: Nomine de Servitor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Username:
ia: Nomine de usator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
ia: Contrasigno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
ia: Le porto de servitor cambiava quando ManageSieve transformava se in un plen Standard RFC. Vetere implementationes de servitor ancora usa porto 2000, quando servitores conforme al standard plus recente pote solmente esser accedite via le porto 4190.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Port:
ia: Porto:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
ia: Preferentias de IMAP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
ia: Preferentias de IMAP es necessari si tu vole poter listar dossieres ex servitor.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
ia: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> es secur IMAP sur porto 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> operara sur porto 143 e commutara a un connexion secure directemente post connecter se;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Nulle</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> connectera a porto 143 ma non passara a un connexion secure. Iste preferentia non es recommendate.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
en: Connection Settings
ia: Preferentias de connexion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
ia: Releva automaticamente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Encryption:
ia: Cryptation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
en: None
ia: Necun

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: LOGIN
ia: Accesso de identification (LOGIN)

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: PLAIN
ia: PLAN

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
ia: Servitor alterne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
en: Empty
ia: Vacue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
en: Add...
ia: Adde...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
en: Modify...
ia: Modifica...
