en to nb translation catalogue (49 entries)

en: Import settings from %1...
nb: Importer innstillinger fra %1 …

en: Finish
nb: Fullfør

en: KSieve Editor
nb: KSieve-redigerer

en: Sieve Editor
nb: Sieve-redigering

en: Maintainer
nb: Vedlikeholder

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
nb: Klartekst

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
nb: Anonym

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
nb: Kan ikke koble til tjeneren, se etter at tjeneradressen er riktig.

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
nb: <qt><b>TLS er støttet og anbefalt.</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
nb: <qt><b>SSL er støttet og anbefalt.</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
nb: <qt><b>Ingen sikkerhetsløsning er støttet. Det anbefales ikke å koble til denne tjeneren.</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
nb: <qt><b>Det er ikke mulig å bruke denne tjeneren.</b></qt>

en: Wrap Text
nb: Bryt tekst

en: Configure...
nb: Sett opp  …

en: Do you want to remove this server '%1'?
nb: Vil du fjerne denne tjeneren «%1»?

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
nb: Skriptet ble endret. Vil du lagre det før lukking?

en: Close script
nb: Lukk skriptet

en: Network is Up.
nb: Nettverket er oppe.

en: Network is Down.
nb: Nettverket er nede.

en: Delete Script
nb: Slett skript

en: Create New Script...
nb: Opprett nytt skript …

en: Deactivate Script
nb: Skru av skript

en: Refresh List
nb: Oppfrisk liste

en: Go to Line...
nb: Gå til linje …

en: Import...
nb: Importer …

en: Check Spelling...
nb: Kjør stavekontroll …

en: Comment
nb: Kommentar

en: No Sieve URL configured
nb: Ingen Sieve-URL satt opp

en: The Sieve script was successfully uploaded.
nb: Sieve-skriptet ble lastet opp.

en: Sieve Script Upload
nb: Last opp Sieve-skript

en: Sieve Error
nb: Sieve-feil

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
nb: Skriptet «%1» er nytt. Vil du lagre det?

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
nb: Skriptet «%1» ble endret. Vil du lagre det?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
nb: Lukk fane

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
nb: Lukk alle andre faner

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
nb: &Rediger

note: i18n: ectx: Menu (Tools)
en: Tools
nb: Verktøy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Username:
nb: Brukernavn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
nb: Passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
nb: Tjenerporten ble endret da ManageSieve ble gjort til en fullstendig RFC-standard. Gamle tjener-implementasjoner bruker ennå port 2000, mens nyere tjenere som holder seg til standarden bare kan brukes via  4190.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
nb: Autentisering:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
nb: IMAP-innstillinger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
nb: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDlig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> er sikker IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> vil virke på port 143 og bytte til en sikker  tilkobling straks etter at tilkobling er oppnådd;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None</span> vil koble til port 143 men ikke bytte til en  sikker forbindelse. Denne innstillingen anbefales ikke.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
nb: Auto-oppdag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Encryption:
nb: Kryptering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
en: None
nb: Ingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
en: Empty
nb: Tom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
en: Add...
nb: Legg til …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
en: Modify...
nb: Endre …
