en to nds translation catalogue (29 entries)

en: KSieve Editor
nds: KSieve-Editor

en: Sieve Editor
nds: Sieve-Editor

en: Maintainer
nds: Pleger

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
nds: Eenfach Text

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
nds: Anonüm

en: Configure...
nds: Instellen...

en: Do you want to remove this server '%1'?
nds: Wullt Du den Server "%1" redig wegmaken?

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
nds: Dat Skript wöör ännert. Wullt Du dat ehr't Tomaken sekern?

en: Close script
nds: Skript tomaken

en: Network is Up.
nds: Na Nettwark tokoppelt

en: Network is Down.
nds: Nettwark is nich verföögbor.

en: Delete Script
nds: Skript wegdoon

en: Create New Script...
nds: Nieg Skript opstellen ...

en: Deactivate Script
nds: Skript utmaken

en: Refresh List
nds: List opfrischen

en: No Sieve URL configured
nds: Keen Sieve-URL instellt

en: The Sieve script was successfully uploaded.
nds: Dat Sieve-Skript wöör mit Spood hoochlaadt.

en: Sieve Script Upload
nds: Sieve-Skript hoochladen

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
nds: Dat Skript "%1" is nieg. Wullt Du dat sekern?

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
nds: Dat Skript "%1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
nds: Paneel tomaken

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
nds: All anner Paneels tomaken

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
nds: &Bewerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Username:
nds: Brukernaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
nds: Passwoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
nds: De Server-Port hett sik ännert, as ManageSieve na en heel RFC-Standard wesselt hett. Oolt Server-Utgaven bruukt jümmers noch de Port 2000, man nieger Servers, de sik to den Standard hollt, laat sik bloots op de Port 4190 ansnacken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
nds: Identiteetprööv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
en: Add...
nds: Tofögen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
en: Modify...
nds: Ännern...
