en to ro translation catalogue (28 entries)

en: Sieve Editor
ro: Redactor Sieve

en: Maintainer
ro: Responsabil

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
ro: Șterge textul

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
ro: Anonim

en: Configure...
ro: Configurează...

en: Do you want to remove this server '%1'?
ro: Doriți să eliminați serverul „%1”?

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
ro: Scriptul a fost modificat. Doriți să-l salvați înainte de a închide?

en: Close script
ro: Închide script

en: Delete Script
ro: Șterge scriptul

en: Create New Script...
ro: Creează script nou...

en: Deactivate Script
ro: Dezactivează scriptul

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
ro: Închide fila

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
ro: Închide toate celelalte file

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
ro: Închide toate filele

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ro: &Editare

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: View
ro: Vizualizare

note: i18n: ectx: Menu (Tools)
en: Tools
ro: Unelte

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
ro: Configurări Sieve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Server Name:
ro: Nume server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Username:
ro: Utilizator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
ro: Parolă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
ro: Autentificare:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
ro: Configurări IMAP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
en: Connection Settings
ro: Configurări conexiune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
ro: Detectează automat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Encryption:
ro: Criptare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
en: None
ro: Niciuna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
ro: Server alternativ
