en to nds translation catalogue (36 entries)

en: Do you want to delete selected template?
nds: Wullt Du de utsöchte Vörlaag wegdoon?

en: Insert template
nds: Vörlaag infögen

en: Add...
nds: Tofögen...

en: Show...
nds: Wiesen...

en: Modify...
nds: Ännern...

en: Duplicate
nds: Verdubbeln

en: Remove
nds: Wegmaken

en: Export...
nds: Exporteren...

en: Import...
nds: Importeren...

en: Download new Templates...
nds: Niege Vörlagen daalladen...

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
nds: Datei "%1" lett sik nich schrieven.
    De Fehlerbeschrieven is: "%2"

en: Could not read the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
nds: Datei "%1" lett sik nich lesen.
    De Fehlerbeschrieven is: "%2"

en: <qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>
nds: <qt><p>Disse Optschoon wöör vun Dien Systeempleger fastsett.</p><p>Wenn Di dat en Fehler dücht, snack em dor op an.</p></qt>

en: A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to overwrite it?
nds: Dat gifft al en Datei mit den Naam <filename>%1</filename>. Wullt Du ehr överschrieven?

en: This filename "%1" already exists.
nds: Den Dateinaam "%1" gifft dat al.

en: File already exists
nds: Gifft Datei al

en: New entry:
nds: Nieg Indrag:

en: New Value
nds: Nieg Weert

[ctx: @info:whatsthis]
en: The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
nds: De Bruker-Kennen is den Bruker sien Anmellnaam op den IMAP-Server. Dat kann en eenfach Brukernaam oder sien heel Nettpostadress wesen; de Anmellnaam för Dien egen Konto seggt Di, wat dat is.

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
nds: &Utsöken...

en: Permissions
nds: Verlöven

en: Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
nds: Wullt Du redig Dien egen Verlöven för den Orner wegmaken? Du kannst dor achteran nich mehr op togriepen.

[ctx: Permissions]
en: None
nds: Keen

[ctx: Permissions]
en: Read
nds: Lesen

[ctx: Permissions]
en: Append
nds: Anhangen

[ctx: Permissions]
en: Write
nds: Schrieven

en: Custom Permissions (%1)
nds: Topasst Verlöven (%1)

en: Resource type '%1' is not available.
nds: Ressourcetyp "%1" is nich verföögbor.

en: Resource '%1' is already set up.
nds: Ressource "%1" is al in inricht.

en: Creating resource instance for '%1'...
nds: Ressource-Utgaav för "%1" warrt opstellt...

en: Configuring resource instance...
nds: Ressource-Utgaav warrt inricht...

en: Unable to configure resource instance.
nds: Ressource-Utgaav lett sik nich inrichten.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
nds: Weert vun Instellen "%1" lett sik nich na vörgeven Typ %2 ümwanneln.

en: Could not set setting '%1': %2
nds: Instellen "%1" lett sik nich fastleggen: %2

en: Resource setup completed.
nds: Ressourceinstellen afslaten

en: Failed to create resource instance: %1
nds: Ressource-Utgaav lett sik nich opstellen: %1
