kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (197 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure
zh_CN: 配置

en: Restart is necessary for applying the changes.
zh_CN: 要应用更改必须重启启动。

[ctx: @action]
en: Disable version check
zh_CN: 禁用版本检查

en: Your version is older than 6 months, we encourage you to upgrade.
zh_CN: 您的软件已经是 6 个月前的版本了，我们建议您升级为最新版本。

en: Your version is older than 1 year, we strongly encourage you to upgrade.
zh_CN: 您的软件已经是 1 年前的版本了，我们强烈建议您升级为最新版本。

en: Share On...
zh_CN: 分享到...

en: Mail
zh_CN: 邮寄

[ctx: @title:window]
en: Default template
zh_CN: 默认模板

[ctx: @title:window]
en: Template
zh_CN: 模板

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
zh_CN: 名称：

en: Do you want to delete selected template?
zh_CN: 您是否想要删除选中模板？

[ctx: @title:window]
en: Delete template
zh_CN: 删除模板

en: Import Template
zh_CN: 导入模版

en: Export Template
zh_CN: 导出模板

en: Insert template
zh_CN: 插入模板

en: Add...
zh_CN: 添加...

en: Show...
zh_CN: 显示...

en: Modify...
zh_CN: 修改...

en: Duplicate
zh_CN: 复制

en: Remove
zh_CN: 删除

en: Export...
zh_CN: 导出...

en: Import...
zh_CN: 导入...

en: Download new Templates...
zh_CN: 下载新模板...

en: '%1' is not a template file
zh_CN: “%1” 不是模板文件

en: Load Template
zh_CN: 加载模板

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
zh_CN: 无法写入文件 %1：
    “%2”为详细错误描述。

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
zh_CN: 保存文件错误

en: Could not read the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
zh_CN: 无法读取文件 %1：
    “%2”为详细错误描述。

[ctx: @title:window]
en: Load File Error
zh_CN: 加载文件错误

en: Check New Version
zh_CN: 检查新版本

en: <qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>
zh_CN: <qt><p>此设置由您的管理员已修复。</p><p>如果您认为这是一个错误，请与他联系。</p></qt>

en: Change Case
zh_CN: 更改大小写

[ctx: @action]
en: Uppercase
zh_CN: 大写字母

[ctx: @action]
en: Sentence case
zh_CN: 句首大写

[ctx: @action]
en: Lowercase
zh_CN: 小写字母

[ctx: @action]
en: Reverse Case
zh_CN: 反转大小写

en: Clear History
zh_CN: 清除历史

en: There was a problem sharing the document: %1
zh_CN: 共享文档出错：%1

en: File was shared.
zh_CN: 文件已共享。

en: <qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
zh_CN: <qt>您的新请求位于：<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
zh_CN: 文件已存在

en: A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 名为 <filename>%1</filename> 的文件已经存在。您要覆盖它吗？

[ctx: @action:button]
en: Suggest New &Name
zh_CN: 建议新名称(&N)

[ctx: @action:button]
en: &Ignore
zh_CN: 忽略(&I)

[ctx: @action:button]
en: &Rename
zh_CN: 重命名(&R)

[ctx: @option:check]
en: Appl&y to All
zh_CN: 应用到全部(&Y)

en: This filename "%1" already exists.
zh_CN: 文件名“%1”已经存在。

en: File already exists
zh_CN: 文件已存在

en: New entry:
zh_CN: 新建项目：

en: New Value
zh_CN: 新值

en: Do you want to remove selected text?
zh_CN: 您想要移除选中文本吗？

[ctx: @action:button]
en: &Add...
zh_CN: 添加(&A)...

[ctx: @action:button]
en: &Modify...
zh_CN: 修改(&M)...

[ctx: @action:button]
en: &Remove
zh_CN: 移除(&R)

[ctx: @action:button]
en: &Customize...
zh_CN: 自定义(&C)...

[ctx: @title:window]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: @label:textbox]
en: &User identifier:
zh_CN: 用户标识(&U)：

[ctx: @info:whatsthis]
en: The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
zh_CN: 用户标识是用户在 IMAP 服务器上的登录名。它可以是一个简单的用户名，或者是完整的电子邮件地址；您自己账户的登录名将会告诉您是哪一个。

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
zh_CN: 选择(&L)...

en: Permissions
zh_CN: 权限

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder.
zh_CN: <b>注意：</b>重命名需要上级文件夹的写入权限。

en: Folder cannot be administrated.
zh_CN: 不能管理文件夹。

[ctx: @action]
en: Add Entry...
zh_CN: 添加条目...

[ctx: @action]
en: Edit Entry...
zh_CN: 编辑条目...

[ctx: @action]
en: Remove Entry
zh_CN: 移除条目

[ctx: @title:window]
en: Add ACL
zh_CN: 添加访问控制列表

[ctx: @title:window]
en: Edit ACL
zh_CN: 编辑访问控制列表

en: Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
zh_CN: 您真的要移除您自己对此文件夹的权限吗？您之后将无法对其进行访问。

en: Do you really want to remove these permissions for this folder?
zh_CN: 您真的要移除您自己对此文件夹的权限吗？您之后将无法对其进行访问。

en: Do you really want to apply the folder's permissions to these subfolders?
zh_CN: 你真的想将文件夹的权限应用于这些子文件夹吗？

[ctx: @title:window]
en: Apply Permissions
zh_CN: 应用权限

[ctx: Permissions]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: Permissions]
en: Read
zh_CN: 读

[ctx: Permissions]
en: Append
zh_CN: 附加

[ctx: Permissions]
en: Write
zh_CN: 写

[ctx: Permissions]
en: All
zh_CN: 全部

en: Custom Permissions (%1)
zh_CN: 自定义权限 (%1)

[ctx: @title:tab Access Control settings page.]
en: Access Control
zh_CN: 访问控制

[ctx: @option:check]
en: Apply permissions on all &subfolders.
zh_CN: 应用权限到所有子文件夹(&S)

en: vCard Import Failed
zh_CN: vCard 导入失败

en: <qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>
zh_CN: <qt>无法访问 <b>%1</b>。</qt>

en: Select email from contact
zh_CN: 从联系人中选择电子邮件

[ctx: @action]
en: Show Organization Unit for LDAP results
zh_CN: 在 LDAP 结果中显示组织部门

en: Configure Completion...
zh_CN: 配置补全...

en: Automatically expand groups
zh_CN: 自动展开分组

en: Expand Groups...
zh_CN: 展开分组...

en: Recent Addresses
zh_CN: 最近使用的地址

[ctx: @title:group]
en: Contacts found in your data
zh_CN: 在您的数据中找到了联系人

en: LDAP server: %1
zh_CN: LDAP 服务器：%1

en: Search
zh_CN: 搜索

[ctx: @action:button]
en: &Select
zh_CN: 选择(&S)

[ctx: @action:button]
en: &Unselect
zh_CN: 取消选择(&U)

[ctx: @action:button]
en: Show Blacklisted Emails
zh_CN: 显示黑名单中的电子邮件

[ctx: @label:textbox]
en: <qt><a href="more_result">More result...</a></qt>
zh_CN: <qt><a href="more_result">更多结果...</a></qt>

[ctx: @label:textbox]
en: Search email:
zh_CN: 搜索电子邮件：

[ctx: @info:placeholder]
en: Research is done from 3 characters
zh_CN: 3 个字符起会重新搜索

[ctx: @info:placeholder]
en: Search in result...
zh_CN: 在结果中搜索...

[ctx: @label:textbox]
en: Exclude domain names:
zh_CN: 排除的域名：

[ctx: @info:placeholder]
en: Separate domain with '%1'
zh_CN: 以“%1”分隔域名

[ctx: @label:textbox]
en: Exclude email with Regular Expression:
zh_CN: 以正则表达式排除电子邮件：

[ctx: @info:placeholder]
en: Separate regular expression with '%1'
zh_CN: 以“%1”分隔正则表达式

en: Select
zh_CN: 选择

en: Unselect
zh_CN: 取消选择

en: No email found.
zh_CN: 没有找到电子邮件。

en: 1 email found | %1 emails found
zh_CN[0]: 找到 %1 封电子邮件

en: No result found
zh_CN: 没有找到结果

en: The list was changed. Do you want to save before to make another search ?
zh_CN: 列表已更改。您想要在进行另一个搜索之前保存吗？

[ctx: @action]
en: Save
zh_CN: 保存

[ctx: @action]
en: Search
zh_CN: 搜索

[ctx: @action]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: @title:window]
en: Configure Completion
zh_CN: 配置补全

en: Completion Order
zh_CN: 补全顺序

en: Recent Address
zh_CN: 最近使用的地址

en: Blacklist Email Address
zh_CN: 黑名单中的电子邮件地址

[ctx: @title:window]
en: Edit Completion Order
zh_CN: 编辑补全顺序

en: LDAP server %1
zh_CN: LDAP 服务器 %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Move Up
zh_CN: 上移

[ctx: @info:tooltip]
en: Move Down
zh_CN: 下移

[ctx: @info:placeholder]
en: New email...
zh_CN: 新建电子邮件...

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Email
zh_CN: 添加电子邮件

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
zh_CN: 移除

en: Remove Email | Remove Emails
zh_CN[0]: 移除电子邮件

en: Do you want to remove this email address? | Do you want to remove %1 email addresses?
zh_CN[0]: 您想要移除 %1 个电子邮件地址吗？

[ctx: type of folder content]
en: Mail
zh_CN: 邮寄

[ctx: type of folder content]
en: Calendar
zh_CN: 日历

[ctx: type of folder content]
en: Contacts
zh_CN: 联系人

[ctx: type of folder content]
en: Notes
zh_CN: 注记

[ctx: type of folder content]
en: Tasks
zh_CN: 任务

[ctx: type of folder content]
en: Journal
zh_CN: 日志

[ctx: type of folder content]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: type of folder content]
en: Freebusy
zh_CN: 忙碌空闲

[ctx: type of folder content]
en: Files
zh_CN: 文件

[ctx: type of folder content]
en: Unknown
zh_CN: 未知

en: &Folder contents:
zh_CN: 文件夹内容(&F)：

en: Nobody
zh_CN: 没有人

en: Admins of This Folder
zh_CN: 此文件夹的管理员

en: All Readers of This Folder
zh_CN: 此文件夹的所有读者

en: This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).
    
    Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder.
    On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.
    A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
zh_CN: 此设置定义共享此文件夹的用户应在其“忙碌/空闲”列表中处于“忙碌”时段，并应查看此文件夹中事件或任务的闹钟。该设置仅适用于日历和任务文件夹（对于任务，此设置仅用于闹钟）。
    
    示例用例：如果老板与他的秘书共享一个文件夹，只有老板应该被标记为忙于他的会议，所以他应该选择“管理员”，因为秘书对该文件夹没有管理员权限。
    另一方面，如果工作组共享组会议的日历，则应将所有文件夹的读者标记为忙于会议。
    其中包含可选事件的公司范围文件夹将使用“没有人”，因为不知道谁将参加这些事件。

en: Generate free/&busy and activate alarms for:
zh_CN: 为其生成闲/忙并激活闹钟(&B)：

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
zh_CN: 搜索...

[ctx: @title:window]
en: Select Multiple Folders
zh_CN: 选择多个文件夹

[ctx: @item LDAP search key]
en: Title
zh_CN: 标题

en: Full Name
zh_CN: 全名

[ctx: @item LDAP search key]
en: Email
zh_CN: 电子邮件

en: Home Number
zh_CN: 家庭电话

en: Work Number
zh_CN: 办公电话

en: Mobile Number
zh_CN: 移动电话

en: Fax Number
zh_CN: 传真号码

en: Pager
zh_CN: 虚拟桌面切换器

en: Street
zh_CN: 街道

[ctx: @item LDAP search key]
en: State
zh_CN: 州/省

en: Country
zh_CN: 国家/地区

en: City
zh_CN: 城市

en: Organization
zh_CN: 组织

en: Company
zh_CN: 公司

en: Department
zh_CN: 部门

en: Zip Code
zh_CN: 邮政编码

en: Postal Address
zh_CN: 邮政地址

en: Description
zh_CN: 描述

en: User ID
zh_CN: 用户 ID

[ctx: @title:column Column containing email addresses]
en: Email
zh_CN: 电子邮件

[ctx: @title:column Column containing the residential state of the address]
en: State
zh_CN: 州/省

[ctx: @title:column Column containing title of the person]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: @title:window]
en: Import Contacts from LDAP
zh_CN: 从 LDAP 导入联系人

en: Search for Addresses in Directory
zh_CN: 在目录中搜索地址

[ctx: @label:textbox]
en: Search for:
zh_CN: 搜索：

[ctx: In LDAP attribute]
en: in
zh_CN: 在

[ctx: @item:inlistbox Name of the contact]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: @item:inlistbox email address of the contact]
en: Email
zh_CN: 电子邮件

[ctx: @item:inlistbox]
en: Home Number
zh_CN: 家庭电话

[ctx: @item:inlistbox]
en: Work Number
zh_CN: 办公电话

[ctx: @action:button Start searching]
en: &Search
zh_CN: 搜索(&S)

[ctx: @option:check]
en: Recursive search
zh_CN: 递归搜索

en: Contains
zh_CN: 包含

en: Starts With
zh_CN: 开头为

[ctx: @info:placeholder]
en: Search in result
zh_CN: 在结果中搜索

en: Searching...
zh_CN: 正在搜索...

[ctx: @action:button]
en: Select All
zh_CN: 选择全部

[ctx: @action:button]
en: Unselect All
zh_CN: 取消全部选择

en: Add Selected
zh_CN: 添加选中的项目

en: Configure LDAP Servers...
zh_CN: 配置 LDAP 服务器...

en: Copy
zh_CN: 复制

en: You must select an LDAP server before searching.
zh_CN: 在搜索前您必须选择 LDAP 服务器。

[ctx: arguments are host name, datetime]
en: Imported from LDAP directory %1 on %2
zh_CN: 已从 %2 的 LDAP 目录 %1 导入

[ctx: @title:window]
en: Configure the Address Book LDAP Settings
zh_CN: 配置地址簿 LDAP 设置

en: IMAP server not configured yet. Please configure the server in the IMAP account before setting up server-side subscription.
zh_CN: IMAP 服务器尚未配置。请在设置服务器端订阅前在 IMAP 账户里配置服务器。

en: Log in failed, please configure the IMAP account before setting up server-side subscription.
zh_CN: 登录失败，请在设置服务器端订阅前先配置 IMAP 账户。

en: Resource type '%1' is not available.
zh_CN: 资源类型“%1”不可用。

en: Resource '%1' is already set up.
zh_CN: 资源“%1”已设置。

en: Creating resource instance for '%1'...
zh_CN: 正在创建“%1”的资源实例...

en: Configuring resource instance...
zh_CN: 正在配置资源实例...

en: Unable to configure resource instance.
zh_CN: 无法配置资源实例。

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
zh_CN: 无法将设置值“%1”转换为所需类型 %2。

en: Could not set setting '%1': %2
zh_CN: 无法设置“%1”: %2

en: Could not save settings: %1
zh_CN: 无法保存设置：%1

en: Resource setup completed.
zh_CN: 资源设置完成。

en: Failed to create resource instance: %1
zh_CN: 创建资源实例失败：%1
