pinta - en to unknown language translation catalogue (51 entries)

en: Set Number of Colors
target: Set Number of Colours

en: Flip Horizontal
target: Flip Horizontally

en: Flip Vertical
target: Flip Vertically

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
target: Rotate 90° Anti-Clockwise

en: Centimeters
target: Centimetres

en: Color Burn
target: Colour Burn

en: Color Dodge
target: Colour Dodge

en: Flip Image Horizontal
target: Flip Image Horizontally

en: Flip Image Vertical
target: Flip Image Vertically

en: Flip Layer Horizontal
target: Flip Layer Horizontally

en: Flip Layer Vertical
target: Flip Layer Vertically

en: Invert Colors
target: Invert Colours

en: Posterize
target: Posterise

en: Color Saturation
target: Colour Saturation

en: Stylize
target: Stylise

en: Coloring
target: Colouring

en: Centered
target: Centred

en: Color Range
target: Colour Range

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
target: Use low quality for previews, small images and small angles.  Use high quality for final quality, large images and large angles.

en: Center Offset
target: Centre Offset

en: Choose Primary Color
target: Choose Primary Colour

en: Choose Secondary Color
target: Choose Secondary Colour

en: Choose Palette Color
target: Choose Palette Colour

en: Click to switch between primary and secondary color.
target: Click to switch between primary and secondary colour.

en: Click to reset primary and secondary color.
target: Click to reset primary and secondary colour.

en: Click to select primary color.
target: Click to select primary colour.

en: Click to select secondary color.
target: Click to select secondary colour.

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color. Middle click to choose palette color.
target: Left click to set primary colour. Right click to set secondary colour. Middle click to choose palette colour.

en: Dash
target: The Dash

en: Finalized
target: Finalised

en: Color Picker
target: Colour Picker

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
target: Left click to set primary colour. Right click to set secondary colour.

en: Left click to draw a shape with the primary color.
    Left click on a shape to add a control point.
    Left click on a control point and drag to move it.
    Right click on a control point and drag to change its tension.
    Hold Shift to snap to angles.
    Use arrow keys to move the selected control point.
    Press Ctrl + left/right arrows to select control points by order.
    Press Delete to delete the selected control point.
    Press Space to add a new control point at the mouse position.
    Hold Ctrl while pressing Space to create the control point at the exact same position.
    Hold Ctrl while left clicking on a control point to create a new shape at the exact same position.
    Hold Ctrl while clicking outside of the image bounds to create a new shape starting at the edge.
    Press Enter to finalize the shape.
target: Left click to draw a shape with the primary colour.
    Left click on a shape to add a control point.
    Left click on a control point and drag to move it.
    Right click on a control point and drag to change its tension.
    Hold Shift to snap to angles.
    Use arrow keys to move the selected control point.
    Press Ctrl + left/right arrows to select control points by order.
    Press Delete to delete the selected control point.
    Press Space to add a new control point at the mouse position.
    Hold Ctrl while pressing Space to create the control point at the exact same position.
    Hold Ctrl while left clicking on a control point to create a new shape at the exact same position.
    Hold Ctrl while clicking outside of the image bounds to create a new shape starting at the edge.
    Press Enter to finalise the shape.

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
target: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary colour.

en: Freeform Shape
target: Free-form Shape

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
target: Left click to draw with primary colour, right click to draw with secondary colour.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
target: Click and drag to draw gradient from primary to secondary colour.  Right click to reverse.

en: Click to select region of similar color.
target: Click to select region of similar colour.

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
target: Left click to fill a region with the primary colour, right click to fill with the secondary colour.

en: Left click to draw freeform one-pixel wide lines with the primary color. Right click to use the secondary color.
target: Left click to draw freeform one-pixel wide lines with the primary colour. Right click to use the secondary colour.

en: Recolor
target: Recolour

en: Left click to replace the secondary color with the primary color. Right click to reverse.
target: Left click to replace the secondary colour with the primary colour. Right click to reverse.

en: Text - Finalize
target: Text - Finalise

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
target: Left click to place cursor, then type desired text. Text colour is primary colour.

en: Center Align
target: Centre Align

en: License
target: Licence

en: Released under the MIT X11 License.
target: Released under the MIT X11 Licence.

en: Background Color
target: Background Colour

en: Edge Behavior
target: Edge Behaviour

en: _Uninstall...
target: _Uninstall…

en: Url:
target: URL:
