pinta - en to unknown language translation catalogue (246 entries)

en: Undo
target: Anullar

en: Redo
target: Restablir

en: Cut
target: Copar

en: Copy
target: Copiar

en: Paste
target: Pegar

en: Invert Selection
target: Inversar la seleccion

en: Select All
target: Seleccionar tot

en: Deselect All
target: Deseleccionar tot

en: Open...
target: Dobrir...

en: Save As...
target: Enregistrar jos...

en: Reset to Default
target: Restablir las valors per defaut

en: Set Number of Colors
target: Definir lo nombre de colors

en: Palette
target: Paleta

en: Deselect
target: Deseleccionar

en: Palette files (*.txt, *.gpl)
target: Fichièrs Paleta (*.txt, *.gpl)

en: All files
target: Totes los fichièrs

en: Paint.NET palette (*.txt)
target: Paleta Paint.NET (*.txt)

en: GIMP palette (*.gpl)
target: Paleta GIMP (*.gpl)

en: New...
target: Novèl...

en: Open Recent
target: Dobèrt(s) recentament

en: Close
target: Tampar

en: Save
target: Enregistrar

en: Print
target: Estampar

en: Quit
target: Quitar

en: New
target: Novèl

en: Open
target: Dobrir

en: Pinta Website
target: Site Web de Pinta

en: Translate This Application
target: Traduire aqueste logicial

en: About
target: A prepaus

en: Rotate 180°
target: Rotacion de 180°

en: Flatten
target: Aplatir

en: Add New Layer
target: Apondre un calc novèl

en: Delete Layer
target: Suprimir lo calc

en: Duplicate Layer
target: Duplicar lo calc

en: Layer Properties...
target: Proprietats del calc

en: Open Image File
target: Dobrir un fichièr imatge

en: Zoom In
target: Zoom avant

en: Zoom Out
target: Zoom arrièr

en: Best Fit
target: Talha ideala

en: Zoom to Selection
target: Zoomar cap a la seleccion

en: Normal Size
target: Talha normala

en: Toolbar
target: Barra d'aisinas

en: Pixel Grid
target: Grasilha dels pixèls

en: Rulers
target: Règlas

en: Pixels
target: Pixèls

en: Inches
target: Poces

en: Centimeters
target: Centimètres

en: Fullscreen
target: Ecran complet

en: Window
target: Fenèstra

en: Ruler Units
target: Unitats règla

en: Save All
target: Enregistrar tot

en: Close All
target: Tampar tot

en: Tool
target: Aisina

en: Overwrite
target: Espotir

en: Layer
target: Calc

en: copy
target: copiar

en: Glow
target: Lusor

en: Resize Image
target: Redimensionar l'imatge

en: {0} image ({1})
target: Imatge {0} ({1})

en: Rendering Effect
target: Efièch de rendut

en: Unsaved Image {0}
target: Imatge pas enregistrat {0}

en: Background
target: Rèire plan

en: New Image
target: Imatge nèlov

en: Open Image
target: Dobrir un imatge

en: Could not open file: {0}
target: Impossible de dobrir lo fichièr : {0}

en: Auto Level
target: Nivèl automatic

en: Black and White
target: Blanc e negre

en: Brightness / Contrast
target: Luminositat / contraste

en: Brightness
target: Luminositat

en: Contrast
target: Contraste

en: Curves
target: Corbas

en: Hue / Saturation
target: Tencha / Saturacion

en: Invert Colors
target: Inversar las colors

en: Levels
target: Nivèls

en: Posterize
target: Posterizar

en: Sepia
target: Sèpia

en: Levels Adjustment
target: Ajustament dels nivèls

en: Red
target: Roge

en: Green
target: Verd

en: Blue
target: Blau

en: Linked
target: Per afinitats

en: Add Noise
target: Apondon de bruch

en: Noise
target: Bruch

en: Intensity
target: Fondut d'intensitat

en: Distort
target: Distorsion

en: Amount
target: Quantitat

en: Offset
target: Decalatge

en: Clouds
target: Nívols

en: Render
target: Exportar en vidèo

en: Scale
target: Metre a l'escala

en: Power
target: Exponenciala

en: Seed
target: Grana

en: Edge Detect
target: Detectar los contorns

en: Stylize
target: Estilizar

en: Angle
target: Angle de presa de vista

en: Fragment
target: Fragmentacion

en: Blurs
target: Fosc

en: Distance
target: Distància

en: Rotation
target: Rotacion

en: Gaussian Blur
target: Fosc gaussian

en: Radius
target: Rai

en: Photo
target: Fòto

en: Coloring
target: Coloracion

en: Julia Fractal
target: Fractala de Julia

en: Quality
target: Qualitat

en: Zoom
target: Redimensionar

en: Mandelbrot Fractal
target: Fractala de Mandelbrot

en: Motion Blur
target: Fosc de movement

en: Centered
target: Centrat

en: Oil Painting
target: Pintrura d'òli

en: Outline
target: Contorn

en: Thickness
target: Espessor

en: Color Range
target: Gama de colors

en: Pixelate
target: Pixelizar

en: Polar Inversion
target: Transformacion Simetrica

en: Radial Blur
target: Fosc radial

en: Red Eye Removal
target: Supression dels uèlhs roges

en: Tolerance
target: Tolerança

en: Reduce Noise
target: Reduire lo bruch

en: Strength
target: Fòrça

en: Relief
target: Relèu

en: Sharpen
target: Accentuacion de la netetat

en: Soften Portrait
target: Adocir lo retrach

en: Lighting
target: Esclairatge

en: Warmth
target: Calor

en: Tile Reflection
target: Reflexion mosaïca

en: Tile Size
target: Talha dels tèules

en: Twist
target: Tòrcer

en: Unfocus
target: Defocalizar

en: Center Offset
target: Excentracion

en: Zoom Blur
target: Fosc de rèire plan

en: Transfer Map
target: Carta de transferiment

en: RGB
target: RVB

en: Luminosity
target: Luminositat

en: Red
target: Roge

en: Blue
target: Blau

en: Reset
target: Reïnicializar

en: Input Histogram
target: Istograma d'entrada

en: Input
target: Entrada

en: Output
target: Sortida

en: Output Histogram
target: Istograma de sortida

en: Auto
target: Automatic

en: label1
target: etiqueta1

en: label
target: etiqueta

en: Random Noise
target: Bruch aleatòri

en: Reseed
target: regenerar

en: Choose Primary Color
target: Causir la color primària

en: Choose Secondary Color
target: Causir la color segondària

en: Choose Palette Color
target: Causir la paleta de colors

en: Circles
target: Cèrcles

en: Grid
target: Grasilha

en: Squares
target: Carrats

en: Brush width
target: Largor del pincèl

en: Decrease brush size
target: Demesir la talha del pincèl

en: Increase brush size
target: Augmentar la talha del pincèl

en: Fill Style
target: Estil d'emplenatge

en: Outline Shape
target: Forma exteriora

en: Fill Shape
target: Forma d'emplenatge

en: Ellipse
target: Ellipsa

en: Clone Stamp
target: Tampon Duplicador

en: Color Picker
target: Pipeta a colors

en: After select
target: Aprèp la seleccion

en: Do not switch tool
target: Cambiar pas d'aisina

en: Switch to previous tool
target: Cambiar per l'aisina precedenta

en: Switch to Pencil tool
target: Cambiar per l'aisina Gredon

en: Pencil
target: Gredon

en: Ellipse Select
target: Seleccion elliptica

en: Eraser
target: Goma

en: Flood Mode
target: Mòde d'emplenatge

en: Contiguous
target: Contigua

en: Global
target: Globala

en: Freeform Shape
target: Forma Liura

en: Gradient
target: Degradat

en: Linear Gradient
target: Degradat Linear

en: Radial Gradient
target: Degradat circular

en: Conical Gradient
target: Degradat conic

en: Magic Wand Select
target: Seleccion Bagueta Magica

en: Move Selection
target: Desplaçar la seleccion

en: Paintbrush
target: Pincèl

en: Type
target: Tipe

en: Paint Bucket
target: Pòt de pintrura

en: Pan
target: Panoramic

en: Recolor
target: Recolorizacion

en: Rectangle Select
target: Seleccion rectangulara

en: Rounded Rectangle
target: Rectangle arredondit

en: Text
target: Tèxte

en: Font
target: Poliça de caractèr

en: Bold
target: Gras

en: Italic
target: Italica

en: Underline
target: Soslinhat

en: Left Align
target: Alinhament a esquèrra

en: Center Align
target: Alinhat al centre

en: Right Align
target: Alinhat a drecha

en: Text Style
target: Estil del tèxte

en: Normal and Outline
target: Normal amb contorns

en: Outline width
target: Largor del contorn

en: Decrease outline size
target: Demesir la talha del contorn

en: Increase outline size
target: Augmentar la talha del contorn

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
target: S'enregistratz pas, totas las modificacions seràn perdudas per totjorn.

en: Take Screenshot
target: Prene una captura d'ecran

en: Image files
target: Fichièrs d'imatges

en: Save Image File
target: Enregistrar lo fichièr imatge

en: Layer Opacity
target: Opacitat del calc

en: Rename Layer
target: Renomenar lo calc

en: Hide Layer
target: Amagar lo calc

en: Show Layer
target: Afichar lo calc

en: Layer Properties
target: Proprietats del calc

en: Translated by:
target: Traduch per :

en: Based on the work of Paint.NET:
target: Basat sul trabalh de Paint.NET :

en: About Pinta
target: A prepaus de Pinta

en: Version Info
target: Informacion de version

en: License
target: Licéncia

en: Released under the MIT X11 License.
target: Mes a disposicion jos licéncia MIT X11

en: Copyright
target: Dreches d'autor

en: by Pinta contributors
target: pels contributors de Pinta

en: JPEG Quality
target: Qualitat JPEG

en: Quality:
target: Qualitat :

en: Name:
target: Nom :

en: Opacity:
target: Opacitat :

en: Width:
target: Largor :

en: pixels
target: pixèls

en: Height:
target: Nautor :

en: Title
target: Títol

en: Path
target: Camin

en: Hide
target: Amagar

en: Dockable
target: Ancorable

en: Floating
target: Flotanta

en: Auto Hide
target: Amagament automatic

en: Dock
target: Incrustar

en: By percentage:
target: En percentatge :

en: Maintain aspect ratio
target: Conservar las proporcions

en: Anchor:
target: Ancòra :

en: _File
target: _Fichièr

en: _Edit
target: _Edicion

en: _View
target: _Afichatge

en: _Image
target: _Imatge

en: _Layers
target: _Calques

en: _Adjustments
target: _Ajustaments

en: Effe_cts
target: Efièche_s

en: _Window
target: _Fenèstra

en: _Help
target: _Ajuda

en: OptionName
target: Nom de l'opcion

en: History
target: Istoric

en: Layers
target: Calques

en: Tools
target: Aisinas

en: Edge Behavior
target: Compòrtament del bòrd
