pinto - en to fr translation catalogue (8 entries)

note: Type: password Description
en: Pinto web administration password:
fr: Mot de passe pour l'interface d'administration web de Pinto :

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the "pintoadmin" user.
fr: Veuillez choisir le mot de passe pour l'utilisateur « pintoadmin ».

note: Type: password Description
en: This username/password combination is needed, after installation, to log in to Pinto through its web interface.
fr: Cette combinaison nom d'utilisateur/mot de passe est nécessaire, après l'installation, pour s'authentifier dans Pinto via son interface web.

note: Type: password Description
en: If this is left empty, you will have to manually configure accounts for Pinto.
fr: Si ce champ est laissé vide, vous devrez configurer manuellement les comptes pour Pinto.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
fr: Confirmation du mot de passe :

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
fr: Veuillez entrer à nouveau le mot de passe afin de vérifier qu'il a été saisi correctement.

note: Type: error Description
en: Password input error
fr: Erreur de saisie du mot de passe

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
fr: Les deux mots de passe que vous avez entrés sont différents. Veuillez recommencer.
