pinto 0.90+dfsg-2 - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: Type: password Description
en: Pinto web administration password:
pt: Palavra passe de administração web do Pinto:

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the "pintoadmin" user.
pt: Por favor escolha a palavra passe para o utilizador "pintoadmin".

note: Type: password Description
en: This username/password combination is needed, after installation, to log in to Pinto through its web interface.
pt: Esta combinação de utilizador/palavra-passe é necessária, após a instalação, para iniciar sessão no Pinto através da sua interface web.

note: Type: password Description
en: If this is left empty, you will have to manually configure accounts for Pinto.
pt: Se deixar isto em vazio, você terá que configurar manualmente contas para o Pinto.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
pt: Reescreva a palavra passe para verificação:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
pt: Por favor escreva a mesma palavra passe de utilizador outra vez para se verificar se a escreveu correctamente.

note: Type: error Description
en: Password input error
pt: Erro na introdução da palavra passe

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
pt: As duas palavras passe que inseriu não são iguais. Por favor tente de novo.
