pinto - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: Type: password Description
en: Pinto web administration password:
ca: Contrasenya d'administració web del Pinto:

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the "pintoadmin" user.
ca: Trieu la contrasenya per a l'usuari «pintoadmin».

note: Type: password Description
en: This username/password combination is needed, after installation, to log in to Pinto through its web interface.
ca: Aquesta combinació de nom d'usuari/contrasenya és necessària, després de la instal·lació, per iniciar sessió al Pinto a través de la seva interfície web.

note: Type: password Description
en: If this is left empty, you will have to manually configure accounts for Pinto.
ca: Si això es deixa en blanc, s'hauran de configurar manualment els comptes del Pinto.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
ca: Torneu a introduir la contrasenya per verificar-la:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
ca: Introduïu la mateixa contrasenya d'usuari altre cop per verificar que s'ha escrit correctament.

note: Type: error Description
en: Password input error
ca: Error d'introducció de contrasenya

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
ca: Les dues contrasenyes que heu introduït no són iguals. Torneu-ho a provar.
