Pioneers 15.4-1 - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Port range for creating new games on the metaserver:
cs: Rozsah portů pro vytváření nových her na metaserveru:

note: Type: string Description
en: The metaserver can create new games, so players don't need to install and run the pioneers server. The ports which are used for these games can be specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game creation functionality.
cs: Metaserver může vytvářet nové hry, takže hráči nemusí instalovat a provozovat vlastní server pro pioneers. Můžete zadat rozsah portů, které se mají použít pro nové hry. Ponecháte-li prázdné, metaserver zakáže vytváření nových her.

note: Type: string Description
en: If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus sign.
cs: Hodnota se musí skládat ze dvou čísel portů oddělených znakem mínus.

note: Type: string Description
en: Server name for created games:
cs: Jméno serveru pro vytvořené hry:

note: Type: string Description
en: In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override the detected hostname.
cs: V některých případech metaserver chybně odhadne jméno, které pak používá pro vytváření nových her. Pokud toto pole není prázdné, použije se jeho hodnota místo rozpoznaného jména počítače.

note: Type: string Description
en: Extra arguments to pass to the metaserver:
cs: Další argumentu, které se mají předat metaserveru:

note: Type: string Description
en: These arguments are passed to the metaserver.
     * --redirect: Redirect clients to another metaserver
cs: Tyto argumenty se předají metaserveru.
     * --redirect:  přesměruje klienty na jiný metaserver
