Pioneers 15.4-1 - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Port range for creating new games on the metaserver:
it: Intervallo di porte per creare nuovi giochi sul metaserver:

note: Type: string Description
en: The metaserver can create new games, so players don't need to install and run the pioneers server. The ports which are used for these games can be specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game creation functionality.
it: Il metaserver può creare nuovi giochi, quindi i giocatori non necessitano di installare e attivare un server pioneers. Le porte usate per questi giochi possono essere specificate. Lasciando vuoto questo campo, il metaserver diabilita la funzionalità per la creazione dei giochi.

note: Type: string Description
en: If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus sign.
it: Se questo valore non è vuoto, deve essere i due numeri di porta, separati da un segno meno.

note: Type: string Description
en: Server name for created games:
it: Nome server per i giochi:

note: Type: string Description
en: In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override the detected hostname.
it: In alcuni casi il nome che il metaserver usa per sé stesso quando crea un nuovo gioco non è corretto. Se questo campo non è vuoto, viene usato al posto del nome host rilevato.

note: Type: string Description
en: Extra arguments to pass to the metaserver:
it: Argomenti aggiuntivi da passare al metaserver:

note: Type: string Description
en: These arguments are passed to the metaserver.
     * --redirect: Redirect clients to another metaserver
it: Questi argomenti sono passati al metaserver.
     * --redirect: redirige i client verso un altro metaserver
