pioneers 15.6-1 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Port range for creating new games on the metaserver:
pt: Intervalo de portos para criar novos jogos no meta-servidor:

note: Type: string Description
en: The metaserver can create new games, so players don't need to install and run the pioneers server. The ports which are used for these games can be specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game creation functionality.
pt: O meta-servidor pode criar novos jogos, para que os jogadores não precisem de instalar e correr o servidor pioneers. Os portos que são usados para estes jogos podem ser especificados. Se este campo for deixado vazio, o meta-servidor vai desactivar a sua funcionalidade de criação de jogos.

note: Type: string Description
en: If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus sign.
pt: Se o valor não for vazio, tem de ser dois números de porto, separados por um sinal de menos.

note: Type: string Description
en: Server name for created games:
pt: Nome do servidor para os jogos criados:

note: Type: string Description
en: In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override the detected hostname.
pt: Em alguns casos, o nome que o meta-servidor usa para si próprio ao criar novos jogos é incorreto. Se este campo não for deixado vazio, é usado para sobrepor o nome de máquina detetado.

note: Type: string Description
en: Extra arguments to pass to the metaserver:
pt: Argumentos extra para passar ao meta-servidor:

note: Type: string Description
en: These arguments are passed to the metaserver.
     * --redirect: Redirect clients to another metaserver
pt: Estes argumentos são passados ao meta-servidor.
      * --redirect: Redireciona clientes para outro meta-servidor
