Pioneers 15.6 - en to en_GB translation catalogue (28 entries)

en: %s has canceled a ship's movement.
en_GB: %s has cancelled a ship's movement.

note: Tooltip for Center menu entry
en: Center the map
en_GB: Centre the map

note: Menu entry
en: _Center
en_GB: _Centre

note: Canceled retrieving information * from the metaserver
en: Canceled.
en_GB: Cancelled.

note: Label for the option to display log messages in color
en: Messages with color
en_GB: Messages with colour

note: Tooltip for the option to display log messages in color
en: Show new messages with color
en_GB: Show new messages with colour

note: Label for the option to display chat in color of player
en: Chat in color of player
en_GB: Chat in colour of player

note: Tooltip for the option to display chat in color of player
en: Show new chat messages in the color of the player
en_GB: Show new chat messages in the colour of the player

note: Label for the option to display the summary with colors
en: Summary with color
en_GB: Summary with colour

note: Tooltip for the option to display the summary with colors
en: Use colors in the player summary
en_GB: Use colours in the player summary

en: Ship movement canceled.
en_GB: Ship movement cancelled.

note: Label
en: Select the resource you wish to monopolize.
en_GB: Select the resource you wish to monopolise.

en: Randomize terrain
en_GB: Randomise terrain

en: Randomize the terrain
en_GB: Randomise the terrain

note: Port indicator for brick
en: Brick port|B
en_GB: B

note: Port indicator for grain
en: Grain port|G
en_GB: G

note: Port indicator for ore
en: Ore port|O
en_GB: O

note: Port indicator for wool
en: Wool port|W
en_GB: W

note: Port indicator for lumber
en: Lumber port|L
en_GB: L

note: East
en: East|E
en_GB: E

note: North east
en: North East|NE
en_GB: NE

note: North west
en: North West|NW
en_GB: NW

note: West
en: West|W
en_GB: W

note: South west
en: South West|SW
en_GB: SW

note: South east
en: South East|SE
en_GB: SE

note: Commandline metaserver: daemon
en: Daemonize the metaserver on start
en_GB: Daemonise the metaserver on start

note: Commandline metaserver: pidfile
en: Pidfile to create when daemonizing (implies -d)
en_GB: Pidfile to create when daemonising (implies -d)

en: Randomize turn order
en_GB: Randomise turn order
