pipewire-master - en to my translation catalogue (95 entries)

en: PipeWire Media System
my: ပိုက်ဝိုင်ယာ မီဒီယာစစ်စတမ်

en: Start the PipeWire Media System
my: ပိုက်ဝိုင်ယာ မီဒီယာစစ်စတမ် စတင်ရန်

en: Built-in Audio
my: နဂိုတည်းကထည့်သွင်းထားသည်ံ့ အသံကရိယာ

en: Modem
my: ဆ.သ.ရ-စက်

en: Unknown device
my: မသိသောစက်

en: Tunnel to %s/%s
my: %s/%sသို့ လုံခြုံစွာဒေတာပို့ဆောင်

en: Tunnel for %s@%s
my: %s@%sအတွက် လုံခြုံစွာဒေတာပို့ဆောင်

en: Pro Audio
my: ပရို အော်ဒီယို

en: Off
my: ပိတ်

en: Input
my: အသံသွင်းမှု

en: Docking Station Input
my: ချိတ်ဆက်စခန်း အသံသွင်းမှု

en: Docking Station Microphone
my: ချိတ်ဆက်စခန်း မိုက်ခရိုဖုန်း

en: Docking Station Line In
my: ချိတ်ဆက်စခန်း အသံလက်ခံကြိုး

en: Line In
my: အသံလက်ခံကြိုး

en: Microphone
my: မိုက်ခရိုဖုန်း

en: Front Microphone
my: မျက်နှာချင်းဆိုင်မိုက်ခရိုဖုန်း

en: Rear Microphone
my: နောက်ဘက်မိုက်ခရိုဖုန်း

en: External Microphone
my: အပြင်မိုက်ခရိုဖုန်း

en: Internal Microphone
my: အတွင်းမိုက်ခရိုဖုန်း

en: Radio
my: ရေဒီယို

en: Video
my: ဗီဒီယို

en: Automatic Gain Control
my: အလိုအလျောက်gainထိန်းချုပ်မည်

en: No Automatic Gain Control
my: အလိုအလျောက်gainမထိန်းချုပ်ပါ

en: Boost
my: အားတိုးသည်

en: No Boost
my: အားမတိုးပါ

en: Amplifier
my: ချဲ့စက်

en: No Amplifier
my: ချဲ့စက်မရှိပါ

en: Bass Boost
my: Bassတင်ထားသည်

en: No Bass Boost
my: Bassမတင်ထားပါ

en: Speaker
my: စပီကာ

en: Headphones
my: နားကပ်စပီကာများ

en: Analog Input
my: အန်နလော့ အသံသွင်းမှု

en: Dock Microphone
my: မိုက်ခရိုဖုန်းချိတ်ရန်

en: Headset Microphone
my: မိုက်ပါနားကြပ်၏မိုက်

en: Analog Output
my: အန်နလော့ အသံထွက်မှု

en: Headphones 2
my: နားကပ်စပီကာများ ၂

en: Headphones Mono Output
my: နားကပ်စပီကာများ မိုနိုအသံထွက်မှု

en: Line Out
my: အသံပို့ဆောင်ကြိုး

en: Analog Mono Output
my: အန်နလော့ မိုနို အသံထွက်မှု

en: Speakers
my: စပီကာများ

en: Digital Output (S/PDIF)
my: ဒီဂျစ်တယ် အသံထွက်မှု (S/PDIF)

en: Digital Input (S/PDIF)
my: ဒီဂျစ်တယ် အသံသွင်းမှု (S/PDIF)

en: Multichannel Input
my: လိုင်းစုံ အသံသွင်းမှု

en: Multichannel Output
my: လိုင်းစုံ အသံထုတ်မှု

en: Game Output
my: ဂိမ်းအသံထွက်မှု

en: Chat Output
my: စကားပြောဆို-အသံထွက်မှု

en: Chat Input
my: စကားပြောဆို-အသံထွက်မှု

en: Virtual Surround 7.1
my: ပတ်ပတ်လည်အယောင်သံ ၇.၁

en: Analog Mono
my: အန်နလော့ မိုနို

en: Analog Mono (Left)
my: အန်နလော့ မိုနို (ဘယ်)

en: Analog Mono (Right)
my: အန်နလော့ မိုနို (ညာ)

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
my: အန်နလော့ စတယ်ရီယို

en: Mono
my: မိုနို

en: Stereo
my: စတယ်ရီယို

en: Headset
my: မိုက်ပါနားကြပ်

en: Speakerphone
my: စပီကာဖုန်း

en: Multichannel
my: လိုင်းစုံ

en: Analog Surround 2.1
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၂.၁

en: Analog Surround 3.0
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၃.၀

en: Analog Surround 3.1
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၃.၁

en: Analog Surround 4.0
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၄.၀

en: Analog Surround 4.1
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၄.၁

en: Analog Surround 5.0
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၅.၀

en: Analog Surround 5.1
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၅.၁

en: Analog Surround 6.0
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၆.၀

en: Analog Surround 6.1
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၆.၁

en: Analog Surround 7.0
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၇.၀

en: Analog Surround 7.1
my: အန်နလော့ ပတ်ပတ်လည် ၇.၁

en: Digital Stereo (IEC958)
my: ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
my: ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၄.၀ (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
my: ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
my: ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (IEC958/DTS)

en: Digital Stereo (HDMI)
my: ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို (HDMI)

en: Digital Surround 5.1 (HDMI)
my: ဒီဂျစ်တယ် ပတ်ပတ်လည် ၅.၁ (HDMI)

en: Chat
my: စကားပြောဆို

en: Game
my: ဂိမ်း

en: Analog Mono Duplex
my: အန်နလော့ မိုနို ဒူပလက်စ်

en: Analog Stereo Duplex
my: အန်နလော့ စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ်

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
my: ဒီဂျစ်တယ်စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ်

en: Multichannel Duplex
my: လိုင်းစုံ ဒူပလက်စ်

en: Stereo Duplex
my: စတယ်ရီယို ဒူပလက်စ်

en: Mono Chat + 7.1 Surround
my: မိုနို စကားပြောဆိုသံ + ၇.၁ ပတ်ပတ်လည်

en: %s Output
my: %s ထုတ်ပို့ကရိယာ

en: %s Input
my: %s လက်ခံကရိယာ

en: (invalid)
my: (မမှန်ကန်)

en: Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)
my: အသံ ဂိတ်ဝေး (A2DP Source & HSP/HFP AG)

en: Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)
my: မိုက်ပါနားကြပ်ခေါင်းယူနစ် (HSP/HFP၊ codec %s)

en: Headset Head Unit (HSP/HFP)
my: မိုက်ပါနားကြပ်ခေါင်းယူနစ် (HSP/HFP)

en: Handsfree
my: လက်မလို

en: Headphone
my: နားကပ်စပီကာ

en: Portable
my: သယ်ရလွယ်ကူ

en: Car
my: ကား

en: HiFi
my: ဟိုင်ဖိုင်

en: Phone
my: ဖုန်း

en: Bluetooth
my: ဘလူးတု
