en to es translation catalogue (68 entries)

en: Built-in Audio
es: Audio Interno

en: Modem
es: Módem

en: Off
es: Apagado

en: (invalid)
es: (inválido)

en: Input
es: Entrada

en: Docking Station Input
es: Entrada de estación de acoplamiento

en: Docking Station Microphone
es: Micrófono de estación de acoplamiento

en: Docking Station Line In
es: Línea de entrada de estación de acoplamiento

en: Line In
es: Línea de entrada

en: Microphone
es: Micrófono

en: Front Microphone
es: Micrófono frontal

en: Rear Microphone
es: Micrófono trasero

en: External Microphone
es: Micrófono externo

en: Internal Microphone
es: Micrófono interno

en: Video
es: Vídeo

en: Automatic Gain Control
es: Control automático de ganancia

en: No Automatic Gain Control
es: Sin control automático de ganancia

en: Boost
es: Incremento de ganancia

en: No Boost
es: Sin incremento de ganancia

en: Amplifier
es: Amplificador

en: No Amplifier
es: Sin amplificador

en: Bass Boost
es: Potenciador de graves

en: No Bass Boost
es: Sin potenciador de graves

en: Speaker
es: Altavoz

en: Headphones
es: Auriculares

en: Analog Input
es: Entrada analógica

en: Dock Microphone
es: Micrófono de estación de acoplamiento

en: Headset Microphone
es: Micrófono acoplado a auriculares

en: Analog Output
es: Salida analógica

en: Line Out
es: Línea de salida

en: Analog Mono Output
es: Salida mono analógica

en: Speakers
es: Altavoces

en: Digital Output (S/PDIF)
es: Salida digital (S/PDIF)

en: Digital Input (S/PDIF)
es: Entrada digital (S/PDIF)

en: Analog Mono
es: Mono analógico

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
es: Estéreo analógico

en: Stereo
es: Estéreo

en: Headset
es: Auriculares

en: Multichannel
es: Multicanal

en: Analog Surround 2.1
es: Envolvente analógico 2.1

en: Analog Surround 3.0
es: Envolvente analógico 3.0

en: Analog Surround 3.1
es: Envolvente analógico 3.1

en: Analog Surround 4.0
es: Envolvente analógico 4.0

en: Analog Surround 4.1
es: Envolvente análogico 4.1

en: Analog Surround 5.0
es: Envolvente analógico 5.0

en: Analog Surround 5.1
es: Envolvente analógico 5.1

en: Analog Surround 6.0
es: Envolvente analógico 6.0

en: Analog Surround 6.1
es: Envolvente analógico 6.1

en: Analog Surround 7.0
es: Envolvente analógico 7.0

en: Analog Surround 7.1
es: Envolvente analógico 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
es: Estéreo digital (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
es: Envolvente digital 4.0 (IEC9588/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
es: Envolvente digital 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
es: Envolvente digital 5.1 (IEC958/DTS)

en: Digital Stereo (HDMI)
es: Estéreo digital (HDMI)

en: Digital Surround 5.1 (HDMI)
es: Envolvente digital 5.1 (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
es: Mono analógico dúplex

en: Analog Stereo Duplex
es: Estéreo analógico dúplex

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
es: Estéreo digital dúplex (IEC958)

en: %s Output
es: Salida %s

en: %s Input
es: Entrada %s

en: snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
es: snd_pcm_avail_delay() devolvió valores raros: %lu es menor que los disponibles %lu.
    Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.

en: Handsfree
es: Manos libres

en: Headphone
es: Auriculares

en: Portable
es: Portátil

en: Car
es: Coche

en: HiFi
es: Alta fidelidad

en: Phone
es: Teléfono
