el - en to el translation catalogue (70 entries)

en: Built-in Audio
el: Εσωτερικός ήχος

en: Modem
el: Μόντεμ

en: Off
el: Ανενεργό

en: (invalid)
el: (άκυρο)

en: Input
el: Εισαγωγή

en: Docking Station Input
el: Είσοδος σταθμού αγκύρωσης

en: Docking Station Microphone
el: Μικρόφωνο σταθμού αγκύρωσης

en: Docking Station Line In
el: Γραμμή εισόδου σταθμού αγκύρωσης

en: Line In
el: Γραμμή εισόδου

en: Microphone
el: Μικρόφωνο

en: Front Microphone
el: Μπροστινό μικρόφωνο

en: Rear Microphone
el: Πίσω μικρόφωνο

en: External Microphone
el: Εξωτερικό μικρόφωνο

en: Internal Microphone
el: Εσωτερικό μικρόφωνο

en: Radio
el: Ραδιόφωνο

en: Video
el: Βίντεο

en: Automatic Gain Control
el: Αυτόματος έλεγχος απολαβής

en: No Automatic Gain Control
el: Χωρίς αυτόματο έλεγχο απολαβής

en: Boost
el: Ενίσχυση

en: No Boost
el: Χωρίς ενίσχυση

en: Amplifier
el: Ενισχυτή

en: No Amplifier
el: Χωρίς ενισχυτή

en: Bass Boost
el: Ενίσχυση μπάσων

en: No Bass Boost
el: Χωρίς ενίσχυση μπάσων

en: Speaker
el: Ηχείο

en: Headphones
el: Ακουστικά

en: Analog Input
el: Αναλογική είσοδος

en: Dock Microphone
el: Μικρόφωνο σταθμού αγκύρωσης

en: Headset Microphone
el: Μικρόφωνο ακουστικού

en: Analog Output
el: Αναλογική έξοδος

en: Line Out
el: Γραμμή εξόδου

en: Analog Mono Output
el: Αναλογική μονοφωνική έξοδος

en: Speakers
el: Ηχεία

en: HDMI / DisplayPort
el: HDMI / Θύρα εμφάνισης

en: Digital Output (S/PDIF)
el: Ψηφιακή έξοδος (S/PDIF)

en: Digital Input (S/PDIF)
el: Ψηφιακή είσοδος (S/PDIF)

en: Analog Mono
el: Αναλογικό μονοφωνικό

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
el: Αναλογικό στερεοφωνικό

en: Mono
el: Μονοφωνικό

en: Stereo
el: Στερεοφωνικό

en: Headset
el: Ακουστικά

en: Analog Surround 2.1
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 2.1

en: Analog Surround 3.0
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.0

en: Analog Surround 3.1
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.1

en: Analog Surround 4.0
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.0

en: Analog Surround 4.1
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.1

en: Analog Surround 5.0
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.0

en: Analog Surround 5.1
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.1

en: Analog Surround 6.0
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.0

en: Analog Surround 6.1
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.1

en: Analog Surround 7.0
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.0

en: Analog Surround 7.1
el: Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
el: Ψηφιακό στερεοφωνικό (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
el: Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
el: Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
el: Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/DTS)

en: Digital Stereo (HDMI)
el: Ψηφιακός στερεοφωνικός (HDMI)

en: Digital Surround 5.1 (HDMI)
el: Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
el: Αναλογικός μονοφωνικός αμφίδρομος

en: Analog Stereo Duplex
el: Αναλογικός στερεοφωνικός αμφίδρομος

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
el: Ψηφιακός στερεοφωνικός αμφίδρομος (IEC958)

en: %s Output
el: Έξοδος %s

en: %s Input
el: Είσοδος %s

en: snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
el: Το snd_pcm_avail_delay() επέστρεψε περίεργες τιμές: η καθυστέρηση %lu είναι μικρότερη από το avail %lu.
    Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.

en: Handsfree
el: Ανοιχτής ακρόασης

en: Headphone
el: Ακουστικό

en: Portable
el: Φορητό

en: Car
el: Αυτοκίνητο

en: HiFi
el: Υψηλή πιστότητα

en: Phone
el: Τηλέφωνο
