pk-update-icon 0.1 - en to fr translation catalogue (13 entries)

en: Set the delay in seconds before the first check for updates
fr: Configure le délai en secondes avant la première vérification des mises à jour

en: Set the interval in seconds between checks for updates
fr: Configure l'intervalle en seconde entre les vérifications des mises à jour

en: Print the version number and exit
fr: Affiche le numéro de version et quitte

en: - display notifications about software updates
fr: - affiche les notifications à propos des mises à jour des logiciels

en: Software Updates
fr: Mise à jour des logiciels

en: translators
fr: traducteurs

en: _Check for Updates
fr: _Vérifier les mises à jour

en: _About
fr: À _propos

note: TRANSLATORS: This is a message without number mentioned
en: Important Software Update | Important Software Updates
fr[0]: Mise à jour importante d'un logiciel
fr[1]: Mises à jour importantes de logiciels

note: TRANSLATORS: This is a message without number mentioned
en: Software Update | Software Updates
fr[0]: Mise à jour d'un logiciel
fr[1]: Mises à jour de logiciels

en: Install Update | Install Updates
fr[0]: Installer la mise à jour
fr[1]: Installer les mises à jour

en: PackageKit Update Applet
fr: Applet de mise à jour PackageKit

en: Update Applet
fr: Applet de mise à jour
