plainbox-provider-manifest - en to pl translation catalogue (20 entries)

note: summary
en: Collect the hardware manifest (interactively)
pl: Zbierz informacje dla manifest sprzętu (interaktywnie)

note: description
en: This job interactively asks the user about each manifest entry and stores the result. This job can be omitted but the manifest may be incomplete unless it was cached on an earlier run or provided externally.
pl: To zadanie pyta użytkownika o dane potrzebne do skompletowania manifestu sprzętu. To zadanie może zostać pominięte lecz w takim przypadku manifest może być niekompletny, chyba, że jest on zapamiętany z poprzedniego przebiegu testów lub został dostarczony z inny sposób.

note: summary
en: Hardware Manifest
pl: Manifest Sprzętu

note: description
en: This job loads the hardware manifest and exposes it as a resource.
pl: To zadanie wczytuje manifest sprzętu i udostępnia go jako zasób.

en: Does this machine have this piece of hardware?
pl: Czy ten komputer posiada następujący sprzęt?

en: (yes/y, no/n)
pl: (tak/t, nie/n)

en: Please enter either y or n
pl: Proszę wpisać t lub n

en: Please enter the requested data
pl: Proszę wpisać żądane informacje

en: (natural number)
pl: (liczba naturalna)

en: Please input a number
pl: Proszę wpisać liczbę

en: Please input a natural number
pl: Proszę wpisać liczbę naturalną

en: Unsupported value-type:
pl: Nieobsługiwany value-type

en: Plainbox Hardware Manifest
pl: Manifest sprzętowy plainboxa

en: Loading existing manifest from {}
pl: Ładowanie istniejącego manifestu z {}

en: Saving manifest to {}
pl: Zapisywanie manifestu do {}

en: No changes to the manifest are required
pl: Manifest nie wymaga zmian

note: This is manifest_def.description, we need it here to extract is as a part of this provider
en: Hardware Manifest Provider
pl: dostawca manifestu sprzętu

en: The Manifest provider is special
pl: dostawca manifestu sprzętu jest specjalny

en: You don't need to develop it explicitly
pl: Nie trzeba go jawnie 'developować'

en: You don't need to install it explicitly
pl: Nie trzeba go jawnie instalować
