plainbox - en to de translation catalogue (7 entries)

note: description
en: Check success result from shell test case
de: Überprüft, ob der Shell-Test das Ergebnis »Erfolgreich« liefert.

note: description
en: Check failed result from shell test case
de: Überprüft, ob der Shell-Test das Ergebnis »Gescheitert« liefert.

note: description
en: Check job is executed when dependency succeeds
de: Überprüft, ob der Auftrag ausgeführt wird, wenn die Abhängigkeiten erfüllt sind.

note: description
en: Check job result is set to uninitiated when dependency fails
de: Überprüft, ob das Ergebnis des Auftrags »nicht ausgeführt« ist, wenn Abhängigkeiten nicht erfüllt sind.

note: description
en: Check job is executed when requirements are met
de: Überprüft, ob der Auftrag ausgeführt wird, wenn die Erfordernisse gegeben sind.

note: description
en: Check job result is set to "not required on this system" when requirements are not met
de: Überprüft, ob das Ergebnis des Auftrags »auf diesem System nicht erforderlich« ist, wenn die Erfordernisse nicht gegeben sind.

note: description
en: PURPOSE:
        This test checks that the manual plugin works fine
    STEPS:
        1. Add a comment
        2. Set the result as passed
    VERIFICATION:
        Check that in the report the result is passed and the comment is displayed
de: ZWECK:
        Dieser Test überprüft, ob der Erweiterung »Manuell« einwandfrei funktioniert.
    DURCHFÜHRUNG:
        1. Fügen Sie eine Bemerkung hinzu.
        2. Markieren Sie das Ergebnis als bestanden.
    ÜBERPRÜFUNG:
        Überprüfen Sie im Bericht, ob das Ergebnis des Tests »Bestanden« ist und die eingegebene Bemerkung angezeigt wird.
