plan 1.8.4-9.0 - en to fr translation catalogue (29 entries)

note: Type: select Choices
en: australia
fr: australien

note: Type: select Choices
en: austria
fr: autrichien

note: Type: select Choices
en: bavarian
fr: bavarois

note: Type: select Choices
en: belgium
fr: belge

note: Type: select Choices
en: belgium_french
fr: wallon

note: Type: select Choices
en: canada
fr: canadien

note: Type: select Choices
en: combi
fr: tous ensemble

note: Type: select Choices
en: czech
fr: tchèque

note: Type: select Choices
en: denmark
fr: danois

note: Type: select Choices
en: dutch
fr: hollandais

note: Type: select Choices
en: finnish
fr: finlandais

note: Type: select Choices
en: french
fr: français

note: Type: select Choices
en: frswiss
fr: suisse romand

note: Type: select Choices
en: german
fr: allemand

note: Type: select Choices
en: greek
fr: grec

note: Type: select Choices
en: hungary
fr: hongrois

note: Type: select Choices
en: italy
fr: italien

note: Type: select Choices
en: japan
fr: japonais

note: Type: select Choices
en: norway
fr: norvégien

note: Type: select Choices
en: portugal
fr: portugais

note: Type: select Choices
en: quebec
fr: québécois

note: Type: select Choices
en: spain
fr: espagnol

note: Type: select Choices
en: swedish
fr: suédois

note: Type: select Choices
en: uk
fr: anglais

note: Type: select Choices
en: us
fr: américain

note: Type: select Choices
en: none
fr: aucun

note: Type: select Description
en: What default holiday scheme do you want?
fr: Quel système de jours fériés faut-il utiliser par défaut ?

note: Type: select Description
en: Please choose a holiday scheme from the list. This will be the default holiday used in plan. You can override this default by copying the required holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday.
fr: Veuillez choisir dans la liste le système de jours fériés que plan utilisera par défaut. Vous pouvez revenir sur ce choix en copiant le fichier de jours fériés dont vous avez besoin de /usr/share/doc/plan/examples/holiday dans /etc/plan/holiday.

note: Type: select Description
en: Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required holiday files to ~/.plan.dir/holiday.
fr: Il est aussi possible de choisir un système de jours fériés différent pour chaque utilisateur en copiant les fichiers dans ~/.plan.dir/holiday.
