plan 1.9-2 - en to ja translation catalogue (29 entries)

note: Type: select Choices
en: australia
ja: オーストラリア

note: Type: select Choices
en: austria
ja: オーストリア

note: Type: select Choices
en: bavarian
ja: バイエルン

note: Type: select Choices
en: belgium
ja: ベルギー

note: Type: select Choices
en: belgium_french
ja: ベルギー (フランス圏)

note: Type: select Choices
en: canada
ja: カナダ

note: Type: select Choices
en: combi
ja: 各国の組み合わせ

note: Type: select Choices
en: czech
ja: チェコ

note: Type: select Choices
en: denmark
ja: デンマーク

note: Type: select Choices
en: dutch
ja: オランダ

note: Type: select Choices
en: finnish
ja: フィンランド

note: Type: select Choices
en: french
ja: フランス

note: Type: select Choices
en: frswiss
ja: スイス (フランス語表記)

note: Type: select Choices
en: german
ja: ドイツ

note: Type: select Choices
en: greek
ja: ギリシャ

note: Type: select Choices
en: hungary
ja: ハンガリー

note: Type: select Choices
en: italy
ja: イタリア

note: Type: select Choices
en: japan
ja: 日本

note: Type: select Choices
en: norway
ja: ノルウェー

note: Type: select Choices
en: portugal
ja: ポルトガル

note: Type: select Choices
en: quebec
ja: ケベック

note: Type: select Choices
en: spain
ja: スペイン

note: Type: select Choices
en: swedish
ja: スウェーデン

note: Type: select Choices
en: uk
ja: 英国

note: Type: select Choices
en: us
ja: アメリカ合衆国

note: Type: select Choices
en: none
ja: なし

note: Type: select Description
en: What default holiday scheme do you want?
ja: 規定の祝日設定をどこのものにしますか？

note: Type: select Description
en: Please choose a holiday scheme from the list. This will be the default holiday used in plan. You can override this default by copying the required holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday.
ja: リストから祝日設定を選択してください。この選択が、plan で利用される規定の祝日となります。デフォルト設定は、/usr/share/doc/plan/examples/holiday から /etc/plan/holiday に祝日設定ファイルをコピーすることによって上書きできます。

note: Type: select Description
en: Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required holiday files to ~/.plan.dir/holiday.
ja: もしくは、祝日のファイルを ~/.plan.dir/holiday にコピーすることでユーザーごとに祝日を設定できます。
