extra - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Forget about forgetting things
fr: Oubliez les oublis

en: Planify is your modern and powerful task manager that helps you keep your life organized. With a clean and intuitive interface, cloud synchronization, and advanced features, you'll never forget what matters again.
fr: Planify est votre gestionnaire de tâches moderne et puissant qui vous aide organiser votre vie. Grâce à son interface épurée et intuitive, sa synchronisation dans le cloud et ses fonctionnalités avancées, vous n’oublierez plus jamais ce qui compte pour vous.

en: ✨ Core Features:
fr: ✨ Fonctionnalités principales :

en: Modern and clean interface designed with GTK4 and libadwaita
fr: Interface moderne et épurée conçue avec GTK4 et libadwaita

en: Drag and drop to organize tasks and projects effortlessly
fr: Glisser-déposer pour organiser facilement vos tâches et projets

en: Visual progress indicators for each project
fr: Indicateurs visuels de progression pour chaque projet

en: Smart organization with sections and custom labels
fr: Organisation intelligente avec sections et étiquettes personnalisables

en: Calendar integration to visualize your schedule
fr: Intégration de calendriers pour visualiser votre emploi du temps

en: Multiple reminders per task to never miss a deadline
fr: Rappels multiples pour ne jamais rater une deadline

en: Dark mode with seamless system theme integration
fr: Mode sombre s'intégrant parfaitement dans votre système

en: Quick and powerful search to find anything instantly
fr: Recherche rapide et puissante pour trouver instantanément tout ce que vous voulez

en: Recurring tasks with flexible patterns
fr: Tâches récurrentes avec des modèles flexibles

en: Attachments and links in your tasks
fr: Pièces jointes et liens dans vos tâches

en: ☁️ Cloud Synchronization:
fr: ☁️ Synchronisation dans le cloud :

en: Full synchronization with Todoist to access your tasks from anywhere
fr: Synchronisation complète avec Todoist pour accéder partout à vos tâches

en: Support for Nextcloud and CalDAV servers (Radicale, Baïkal) to keep your data private
fr: Support des serveurs Nextcloud et CalDAV (Radicale, Baïkal) pour préserver la confidentialité de vos données

en: Offline mode: work without internet and sync when you're back online
fr: Mode hors ligne : fonctionne sans Internet et synchronise quand vous vous reconnectez

en: Cross-platform synchronization to access from any device
fr: Synchronisation multiplateforme pour un accès depuis n'importe quel appareil

en: * Planify is not created by, affiliated with, or supported by Doist
fr: * Planify n'est pas créé, affilié ni soutenu par Doist

en: development;task;tasks;project;todo;reminder;reminders;event;events;calendar;todoist;
fr: développement;tâche;tâches;projets;todo;rappel;rappels;événement;événements;calendrier;todoist;
