extra - en to et translation catalogue (20 entries)

en: Forget about forgetting things
et: Unusta asjade unustamine

en: Planify is your modern and powerful task manager that helps you keep your life organized. With a clean and intuitive interface, cloud synchronization, and advanced features, you'll never forget what matters again.
et: Planify on võimas ja moodne tegemiste ja ülesannete haldur sinu jaoks. Selge ja intuitiivse kasutajaliidese, pilve sünkroonimise ja lisavõimaluste abil sa enam ei unusta olulisi asju.

en: ✨ Core Features:
et: ✨ Põhifunktsionaalsus:

en: Modern and clean interface designed with GTK4 and libadwaita
et: Moodne ja selge kasutajaliides, mis põhineb GTK4 ja libadwaita teekidel

en: Drag and drop to organize tasks and projects effortlessly
et: Objekte lohistades saad kiiresti ülesandeid ja ettevõtmisi/projekte ümber korraldada

en: Visual progress indicators for each project
et: Igal ettevõtmisel/projektil on mugav edenemise näidik

en: Smart organization with sections and custom labels
et: Nutikas andmehaldus alajaostuste ja siltide abil

en: Calendar integration to visualize your schedule
et: Kalendrilõimingud sinu ajakava kuvamiseks

en: Multiple reminders per task to never miss a deadline
et: Ülesandele saad lisada mitu meeldetuletust ja nii ei jää ükski tähtaeg märkamata

en: Dark mode with seamless system theme integration
et: Tume kujundus sujuva süsteemi kujunduse kasutamisega

en: Quick and powerful search to find anything instantly
et: Kiire ja võima otsing andmete koheseks leidmiseks

en: Recurring tasks with flexible patterns
et: Paindliku mustri alusel koostatud korduvad ülesanded

en: Attachments and links in your tasks
et: Manused ja lingid sinu ülesannetes

en: ☁️ Cloud Synchronization:
et: ☁️ Andmete sünkroonimine pilve:

en: Full synchronization with Todoist to access your tasks from anywhere
et: Täismahus sünkroonimine Todoisti teenusega võimaldab kõikjalt ligipääsu oma ülesannetele

en: Support for Nextcloud and CalDAV servers (Radicale, Baïkal) to keep your data private
et: Nextcloudi ja CalDAV-i serverite (Radicale, Baïkal) tugi, mis võimaldab sinu andmeid hoida privaatselt

en: Offline mode: work without internet and sync when you're back online
et: Töö vallasrežiimis: jätka tegutsemist ilma võrguühenduseta ja sünkroonimine toimub ühenduse taastumisel

en: Cross-platform synchronization to access from any device
et: Platvormiülene sünkroonimine võimaldab ligipääsu andmete igast seadmest

en: * Planify is not created by, affiliated with, or supported by Doist
et: * Planify pole loodud, heaks kiidetud ega toetatud Doisti poolt

en: development;task;tasks;project;todo;reminder;reminders;event;events;calendar;todoist;
et: development;task;tasks;project;todo;reminder;reminders;event;events;calendar;todoist;ülesanne;ülesanded;tegemine;tegemised;tähtaeg;meeldetuletus;kalender;sündmused;sündmus;
