io.github.alainm23.planify - en to it translation catalogue (458 entries)

en: Projects
it: Progetti

en: Sections
it: Sezioni

en: Tasks
it: Compiti

en: Labels
it: Etichette

en: Filters
it: Filtri

en: Lists
it: Liste

en: Don't Repeat
it: Non ripetere

en: Every minute | Every %d minutes
it[0]: Ogni minuto
it[1]: Ogni %d minuti

en: Every hour | Every %d hours
it[0]: Ogni ora
it[1]: Ogni %d ore

en: Every day | Every %d days
it[0]: Ogni giorno
it[1]: Ogni %d giorni

en: Every week | Every %d weeks
it[0]: Ogni settimana
it[1]: Ogni %d settimane

en: Every month | Every %d months
it[0]: Ogni mese
it[1]: Ogni %d mesi

en: Every year | Every %d years
it[0]: Ogni anno
it[1]: Ogni %d anni

en: Priority
it: Priorità

en: Label
it: Etichetta

en: Due Date
it: Scadenza

en: Section
it: Sezione

en: Assignment
it: Incarico

en: Task Created
it: Attività creata

en: Task Updated
it: Attività aggiornata

en: Content
it: Contenuto

en: Description
it: Descrizione

en: Scheduled
it: Programmata

en: All Tasks
it: Tutti i compiti

en: all tasks
it: tutti i compiti

en: all
it: tutti

en: Anytime
it: In qualsiasi momento

en: anytime
it: in qualsiasi momento

en: filters
it: filtri

en: no date
it: nessuna data

en: Completed
it: Completo

en: completed
it: completato

en: logbook
it: registro

en: inbox
it: posta in arrivo

en: labels
it: etichette

en: Pinboard
it: Bacheca

en: Priority 1: high
it: Priorità 1: alta

en: Priority 2: medium
it: Priorità 2: media

en: Priority 3: low
it: Priorità 3: bassa

en: Priority 4: none
it: Priorità 4: nessuna

en: high
it: alta

en: medium
it: media

en: low
it: bassa

en: none
it: niente

en: Repeating
it: Ripetendo

en: repeating
it: ripetendo

en: scheduled
it: programmato

en: upcoming
it: imminente

en: Today
it: Oggi

en: today
it: oggi

en: Tomorrow
it: Domani

en: tomorrow
it: domani

en: date
it: data

en: Unlabeled
it: Senza etichetta

en: no label
it: nessuna etichetta

en: unlabeled
it: senza etichetta

en: Task copied to clipboard
it: Attività copiata negli appunti

en: Delete Label %s
it: Cancella Etichetta %s

en: This can not be undone
it: L'operazione non può essere annullata

en: Cancel
it: Annulla

en: Delete
it: Elimina

en: The project was copied to the Clipboard.
it: Il Progetto è stato copiato negli Appunti.

en: Delete Project %s?
it: Eliminare il Progetto %s?

en: Archive?
it: Archivio?

en: This will archive %s and all its tasks.
it: Questo archivio %s e tutti i suoi task.

en: Archive
it: Archivio

en: Delete Section %s
it: Cancella Selezione %s

en: Task added successfully!
it: Task aggiunto con successo!

en: To-do name
it: Nome to-do

en: This field is required
it: Questo campo è obbligatorio

en: Add a description…
it: Aggiungi una descrizione…

en: Set date
it: Imposta data

en: Add Labels
it: Aggiungi etichetta

en: Set The Priority
it: Imposta la Priorità

en: Add Reminders
it: Aggiungi promemoria

en: Add Task
it: Aggiungi Task

en: Keep adding
it: Continua ad aggiungere

en: Select a Project
it: Scegli un Progetto

en: I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a project from Planify.
it: Mi dispiace, Quick Add non riesce a trovare alcun progetto disponibile. Prova a creare un progetto da Planify.

en: Keyboard Shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

en: Speed up task creation with these shortcuts
it: Velocizza la creazione di task con queste scorciatoie

en: Set priority
it: Imposta Priorità

en: p1 = highest, p4 = lowest
it: p1 = più alta, p4 = più bassa

en: Add labels
it: Aggiungi etichette

en: Opens label selector
it: Apre il selettore di etichette

en: Assign project
it: Assegna Progetto

en: Opens project selector
it: Apre il selettore di progetti

en: Set reminder
it: Imposta promemoria

en: Opens reminder options
it: Apri opzioni promemoria

en: Toggle stay open after creating task
it: Mantieni aperto alla creazione dell'attività

en: Tip
it: Suggerimento

en: Combine shortcuts in the title field for faster creation
it: Combina scorciatoie nel campo del titolo per una creazione più veloce

en: Loading tasks for %s…
it: Caricamento task per %s…

en: Loaded tasks for %s…
it: Attività caricate per %s…

en: Syncing task %d of %d
it: Attività di sincronizzazione %d di %d

en: Source already exists
it: La fonte esiste già

en: Failed to resolve principal url
it: Impossibile risolvere l'URL principale

en: Starting sync…
it: Inizio sincronizzazione…

en: Syncing %s…
it: Sincronizzazione %s…

en: Sync completed
it: Sincronizzazione completata

en: On this computer
it: Su questo computer

en: Todoist has updated their API. Please reconnect your account in Preferences to continue syncing.
it: Todoist hanno aggiornato le loro API. Per favore riconnetti il tuo account in Impostazioni per continuare la sincronizzazione.

en: The request was incorrect.
it: La richiesta era errata.

en: Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided.
it: L'autenticazione è richiesta, ma non è riuscita oppure non è ancora stata fornita.

en: The request was valid, but for something that is forbidden.
it: La richiesta era valida, ma per qualcosa che è proibito.

en: The requested resource could not be found.
it: La risorsa richiesta non è stata trovata.

en: The user has sent too many requests in a given amount of time.
it: L'utente ha inviato troppe richieste in un dato lasso di tempo.

en: The request failed due to a server error.
it: La richiesta non è riuscita a causa di un errore del server.

en: The server is currently unable to handle the request.
it: Al momento il server non è in grado di gestire la richiesta.

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: Yesterday
it: Ieri

en: days
it: giorni

en: day
it: giorno

en: %s %s ago
it: %s %s fa

en: %s %s left
it: %s %s mancante

en: Mo,
it: Lu,

en: Tu,
it: Ma,

en: We,
it: Me,

en: Th,
it: Gi,

en: Fr,
it: Ve,

en: Su,
it: Do,

en: in %d day | in %d days
it[0]: in %d giorno
it[1]: in %d giorni

en: %d day ago | %d days ago
it[0]: %d giorno fa
it[1]: %d giorni fa

en: Berry Red
it: Rosso Lampone

en: Red
it: Rosso

en: Orange
it: Arancione

en: Yellow
it: Giallo

en: Olive Green
it: Verde Oliva

en: Lime Green
it: Verde Lime

en: Green
it: Verde

en: Mint Green
it: Verde Menta

en: Teal
it: Verde Acqua

en: Sky Blue
it: Blu Cielo

en: Light Blue
it: Azzurro

en: Blue
it: Blu

en: Grape
it: Violetto

en: Violet
it: Viola

en: Lavender
it: Lavanda

en: Salmon
it: Rosa Salmone

en: Charcoal
it: Carbone

en: Grey
it: Grigio

en: Taupe
it: Grigio Talpa

en: Light
it: Chiaro

en: Dark
it: Scuro

en: Dark Blue
it: Blu Scuro

en: None
it: Nessuno

en: Today + Inbox
it: Oggi + Inbox

en: Delete All
it: Elimina tutto

en: Process completed, you need to start Planify again.
it: Processo completato , è necessario riavviare Planify.

en: On This Computer
it: Su Questo Computer

en: Meet Planify
it: Scopri Planify

en: This project shows you everything you need to know to hit the ground running. Don’t hesitate to play around with it – you can always recreate it from Preferences.
it: Questo progetto ti mostra tutto ciò che devi sapere per iniziare subito. Non esitare a sperimentarlo: puoi sempre ricrearlo dalle Preferenze.

en: Tap this task
it: Tocca questa attività

en: You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left.
it: Stai guardando una to-do! Completala toccando la casella di controllo a sinistra.

en: Create a new task
it: Crea un nuovo task

en: Now it's your turn! Tap the '+' button at the bottom of your project, enter a task description, and tap the 'Add Task' button.
it: Ora tocca a te! Tocca il pulsante "+" in fondo al progetto, inserisci una descrizione del task e tocca il pulsante "Aggiungi task".

en: Plan this to-do for today or later
it: Pianifica to-do da fare per oggi o più tardi

en: Tap the calendar button at the bottom to decide when to complete this to-do.
it: Tocca il pulsante del calendario in basso per decidere quando completare questa to-do.

en: Reorder your to-dos
it: Riordina i tuoi compiti

en: To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should go.
it: Per riordinare la tua lista, clicca e mantieni su un compito, poi trascinalo nella posizione desiderata.

en: Create a project
it: Crea un progetto

en: Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in the 'On This Computer' section and add a project of your own.
it: Organizza i tuoi compiti al meglio! Vai al pannello di sinistra e clicca il tasto '+' nella sezione 'Su questo Computer' e aggiungi il tuo progetto.

en: You’re done!
it: Fatto!

en: That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own projects and to-dos.
    You can come back to this project later to learn the advanced features below.
    We hope you’ll enjoy using Planify!
it: Questo è tutto quello che devi sapere. Sentiti libero di iniziare ad aggiungere i tuoi progetti e le tue attività.
    Puoi ritornare a questo progetto più tardi per imparare le funzionalità avanzate qui sotto.
    Ci auguriamo che ti piacerà usare Planify!

en: Tune your setup
it: Sintonizza la tua configurazione

en: Show your calendar events
it: Mostra gli eventi dal tuo calendario

en: You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' 🡒 General 🡒 Calendar Events to turn it on.
it: Puoi mostrare gli eventi dal calendario del tuo sistema in Planify. Vai a 'Preferenze' 🡒 Generali 🡒 Eventi dal Calendario per attivarlo.

en: Enable synchronization with third-party services
it: Abilita sincronizzazione con i servizi di terze parti

en: Planify not only creates tasks locally, but can also synchronize with your Todoist account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'.
it: Planify non solo crea Task in locale ma può anche sincronizzare il tuo account Todoist. Vai in 'Preferenze' 🡒 'Account'.

en: Boost your productivity
it: Migliora la tua produttività

en: Drag the plus button!
it: Premi e sposta il bottone +!

en: That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want.
it: Quel bottone blu che vedi in basso in ogni pagina è più potente di quello che sembra: è fatto per muoversi! Premilo e spostalo per creare una task ovunque tu voglia.

en: Add labels to your tasks!
it: Aggiungi etichette ai tuoi compiti!

en: Labels help you organize and categorize your tasks. To add a label, click the label button at the bottom.
it: Le etichette ti aiutano ad organizzare e catalogare i tuoi compiti. Per aggiungere un'etichetta, clicca sul pulsante etichetta in basso.

en: Set timely reminders!
it: Imposta promemoria timerati!

en: Get notified about important tasks or events. Tap the clock button below to add a reminder.
it: Ricevi notifiche su attività o eventi importanti. Tocca il pulsante dell'orologio qui sotto per aggiungere un promemoria.

en: 💼️Work
it: 💼Lavoro

en: 🎒️School
it: 🎒Scuola

en: 👉️Delegated
it: 👉️Delegato

en: 🏡️Home
it: 🏡Casa

en: 🏃‍♀️️Follow Up
it: 🏃‍♀️️Prossimi

en: Task duplicated
it: Attività duplicata

en: Section duplicated
it: Sezione duplicata

en: Project duplicated
it: Progetto duplicato

en: At due time
it: Alla scadenza

en: 10 minutes before
it: 10 minuti prima

en: 30 minutes before
it: 30 minuti prima

en: 45 minutes before
it: 45 minuti prima

en: 1 hour before
it: 1 ora prima

en: 2 hours before
it: 2 ore prima

en: 3 hours before
it: 3 ore prima

en: Back
it: Indietro

en: Previous month
it: Mese precedente

en: Forward
it: Avanti

en: Next month
it: Mese prossimo

en: Previous month, %s
it: Mese precedente, %s

en: Next month, %s
it: Il prossimo mese, %s

en: Choose a date
it: Scegli una data

en: Su
it: Dom

en: Mo
it: Lun

en: Tu
it: Mar

en: We
it: Mer

en: Th
it: Gio

en: Fr
it: Ven

en: Sa
it: Sab

en: Time
it: Ora

en: until
it: fino a

en: for
it: per

en: times
it: volte

en: time
it: volta

en: Repeat
it: Ripeti

en: Type a date…
it: Digita una data…

en: Next week
it: La prossima settimana

en: Save
it: Salva

en: Daily
it: Ogni giorno

en: Weekdays
it: Giorni feriali

en: Weekends
it: Weekend

en: Weekly
it: Ogni settimana

en: Monthly
it: Ogni mese

en: Yearly
it: Ogni anno

en: Custom
it: Personalizzato

en: No date
it: Senza data

en: Minute(s)
it: Minuto(i)

en: Hour(s)
it: Ora(e)

en: Day(s)
it: Giorno(i)

en: Week(s)
it: Settimana(e)

en: Month(s)
it: Mese(i)

en: Year(s)
it: Anno(i)

en: Never
it: Mai

en: On Date
it: Alla Data

en: After
it: Dopo

en: Apply
it: Applica

en: Repeat every
it: Ripeti ogni

en: End
it: Fine

en: Date
it: Data

en: Remove date
it: Rimuovi data

en: Set Deadline
it: Imposta una Scadenza

en: Deadline
it: Scadenza

en: Select Labels
it: Seleziona etichette

en: Label not found: Create '%s'
it: Etichetta non trovata: Crea '%s'

en: Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and pressing the Enter key.
it: La tua lista di filtri verrà mostrata qui. Per crearne una inserisci il nome e premi il tasto Invio.

en: Create '%s'
it: Crea '%s'

en: Your list of filters will show up here.
it: La tua lista di filtri verrà mostrata qui.

en: Search
it: Cerca

en: Search or Create
it: Cerca o Crea

en: Remove link
it: Elimina collegamento

en: Priority 4: None
it: Priorità 4: Nessuna

en: Priority 1: High
it: Priorità 1: Alta

en: Priority 2: Medium
it: Priorità 2: Media

en: Priority 3: Low
it: Priorità 3: Bassa

en: Priority 1: Medium
it: Priorità 1: Media

en: Priority 1: Low
it: Priorità 1: Bassa

en: Your list of section will show up here.
it: La tua lista di sezioni verrà mostrata qui.

en: No Section
it: Nessuna Sezione

en: Type a search
it: Digita una ricerca

en: Reminders
it: Promemoria

en: Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button.
it: La tua lista di promemoria verrà mostrata qui. Aggiungine uno cliccando sul pulsante '+'.

en: Add Reminder
it: Aggiungi promemoria

en: In 5 minutes
it: Tra 5 minuti

en: In 15 minutes
it: Tra 15 minuti

en: In 30 minutes
it: Tra 30 minuti

en: In 1 hour
it: Tra 1 ora

en: In 3 hours
it: Tra 3 ore

en: In 6 hours
it: Tra 6 ore

en: Set Section
it: Imposta Sezione

en: Select Section
it: Seleziona Sezione

en: Set The Status
it: Imposta lo status

en: To Do
it: Da fare

en: Complete
it: Completato

en: Planify will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send to-do notifications.
it: Planify si avvierà automaticamente all'accensione di questo dispositivo e rimarrà in esecuzione anche quando la sua finestra sarà chiusa in modo da poter inviare notiche riguardanti le attività.

en: Calendar Sync
it: Sincronizzazione del calendario

en: Turn your tasks into calendar events automatically. Any task with a date will appear in your calendar, making it easier to plan your day.
it: Trasforma automaticamente le tue attività in eventi del calendario. Qualunque attività con una data comparirà nel tuo calendario, rendendo più facile pianificare la tua giornata.

en: Requirement: You need a calendar account configured in GNOME Calendar (Google, Nextcloud, etc.)
it: Requisito: È necessario un account del calendario configurato in GNOME Calendar (Google, Nextcloud, etc.)

en: Get mobile notifications for your tasks through Google Calendar, Outlook, or any calendar app
it: Ricevi notifiche sul cellulare per le tue attività tramite Google Calendar, Outlook o qualsiasi altra app di calendario

en: Your tasks sync everywhere: phone, tablet, web browser, and any device with your calendar
it: Le tue attività vengono sincronizzate ovunque: telefono, tablet, browser e qualsiasi altro dispositivo con il tuo calendario

en: Choose Calendar
it: Scegli Calendario

en: Select a calendar from the list
it: Seleziona un calendario dalla lista

en: Enable Sync
it: Attiva sincronizzazione

en: Calendar sync disabled successfully
it: Sincronizzazione del calendario disabilitata correttamente

en: Calendar Sync Active
it: Sincronizzazione del calendario attiva

en: Your tasks are currently synced with your calendar. Any task with a date automatically appears as a calendar event.
it: Le tue attività sono attualmente sincronizzate con il tuo calendario. Ogni attività con una data appare automaticamente come un evento nel calendario.

en: Disable Sync
it: Disattiva sincronizzazione

en: Synced with: %s
it: Sincronizzato con: %s

en: Sync Enabled!
it: Sincronizzazione abilitata!

en: Your tasks are now synced with your calendar. Any task with a date will automatically appear as a calendar event.
it: Le tue attività sono attualmente sincronizzate con il tuo calendario. Ogni attività con una data appare automaticamente come un evento nel calendario.

en: Completed Tasks
it: Attività completate

en: View Filter Menu
it: Visualizza il menu dei filtri

en: No completed tasks yet.
it: Ancora nessuna attività completata.

en: Delete All Completed Tasks
it: Elimina Tutte le Attività Completate

en: Filter By
it: Filtra per

en: No Date
it: Nessuna Data

en: Done
it: Fatto

en: Change History
it: Cronologia delle Modifiche

en: Not available
it: Non disponibile

en: New Label
it: Nuova Etichetta

en: Edit Label
it: Modifica Etichetta

en: Give your label a name
it: Dai un nome alla tua etichetta

en: Add Label
it: Aggiungi Etichetta

en: Update Label
it: Aggiorna Etichetta

en: Manage Sections
it: Gestisci Sezioni

en: You can sort your sections by dragging and dropping
it: Puoi ordinare le tue sezioni trascinandole e rilasciandole

en: (No Section)
it: (Nessuna Sezione)

en: You can sort your accounts by dragging and dropping
it: Puoi riordinare gli account trascinandoli

en: Syncing…
it: Sincronizzazione…

en: Server URL
it: URL Server

en: Username
it: Utente

en: Log In
it: Accedi

en: Display Name
it: Nome Visualizzato

en: Synchronizing…
it: Sincronizzazione…

en: Appearance
it: Aspetto

en: Use System Settings
it: Usa le Impostazioni di Sistema

en: Select theme
it: Seleziona Tema

en: Light Style
it: Stile Chiaro

en: Dark Style
it: Stile Scuro

en: Elegant dark theme
it: Tema scuro elegante

en: Dark Blue Style
it: Stile Blu Scuro

en: Professional blue theme
it: Tema blu professionale

en: Font Size
it: Dimensione del Font

en: Create Backup
it: Crea Backup

en: Import Backup
it: Importa Backup

en: Backup files are stored in: %s
it: I file di backup sono memorizzati in: %s

en: Migrate
it: Migra

en: The Backup was created successfully.
it: Il Backup è stato creato con successo.

en: Selected file is invalid
it: Il file selezionato non è valido

en: Confirm
it: Conferma

en: Are you sure you want to continue? This operation will delete your current data and replace it with the backup data.
it: Sei sicuro di voler continuare? Questa operazione eliminerà i tuoi dati e li sostituirà con i dati di backup.

en: Restore Backup
it: Ripristina il Backup

en: General
it: Generale

en: Alphabetically
it: In ordine alfabetico

en: Sort by
it: Ordina per

en: Ascending
it: Ascendente

en: Descending
it: Discendente

en: Ordered
it: Ordinato

en: Run on Startup
it: Esegui all'avvio

en: Run in Background
it: Esegui in Background

en: Calendar Events
it: Eventi del Calendario

en: Date and Time
it: Data e Ora

en: Clock Format
it: Formato ora

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Start of the Week
it: Inizio della settimana

en: Automatically detect dates like "tomorrow" or "next week"
it: Rileva automaticamente le date come "domani" o "settimana prossima"

en: Settings
it: Impostazioni

en: The command was copied to the clipboard
it: Il comando è stato copiato negli appunti

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Show in Sidebar
it: Mostra nella barra laterale

en: Sidebar Width
it: Larghezza barra laterale

en: Choose how tasks behave when marked as complete
it: Scegli come devono comportarsi le attività quando vengono contrassegnate come completate

en: Priority 1
it: Priorità 1

en: Priority 2
it: Priorità 2

en: Priority 3
it: Priorità 3

en: Default Priority
it: Priorità di default

en: Cross Out Completed Tasks
it: Sbarra le attività completate

en: Start
it: Inizio

en: New Task Position
it: Posizione Nuova Attività

en: Always Show Completed Sub-Tasks
it: Mostra Sempre Sotto-Attività Completate

en: Keep all completed subtasks visible without collapsing them
it: Mantiene visibili tutte le sotto-attività completate senza comprimerle

en: Play a sound when tasks are completed
it: Riproduci un suono quando vengono completate le attività

en: Enable Spell Checking
it: Abilita Controllo Ortografico

en: Check spelling in task descriptions and notes
it: Controllo ortografico nella descrizione dell'attività e nelle note

en: Enabled
it: Attivato

en: Automatic reminders
it: Promemoria automatici

en: Preferences
it: Preferenze

en: Customize to your liking
it: Personalizza secondo i tuoi gusti

en: Customize your sidebar
it: Personalizza la tua barra laterale

en: Report Issue or Request Feature
it: Segnala un Problema o Richiedi Funzione

en: Share bugs or ideas on GitHub
it: Condividi bug o idee su GitHub

en: Get Involved
it: Partecipa

en: Reach Us
it: Contattaci

en: Contact Us
it: Contattaci

en: Request a feature or ask us anything
it: Richiedi una funzione o chiedici qualsiasi cosa

en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

en: We have nothing on you
it: Non abbiamo nulla su di te

en: Delete App Data
it: Elimina Dati dell'Applicazione

en: A tutorial project has been created
it: È stato creato un progetto tutorial

en: Delete All Data?
it: Eliminare Tutti i Dati?

en: New Project
it: Nuovo Progetto

en: Edit Project
it: Modifica Progetto

en: Give your project a name
it: Dai un nome al tuo progetto

en: Use Emoji
it: Usa Emoji

en: Add Project
it: Aggiungi Progetto

en: Update Project
it: Aggiorna Progetto

en: Project added successfully!
it: Progetto aggiunto con successo!

en: Move
it: Sposta

en: Quick Find
it: Ricerca Rapida

en: New Section
it: Nuova Sezione

en: Edit Section
it: Modifica Sezione

en: Section Name
it: Nome della Sezione

en: Add Section
it: Aggiungi Sezione

en: Update Section
it: Aggiorna Sezione

en: Section added
it: Sezione Aggiunta

en: Open/Close Sidebar
it: Apri/Chiudi Barra Laterale

en: Unpin
it: Rilascia

en: Add Subtask
it: Aggiungi Sotto-Attività

en: Edit
it: Modifica

en: Duplicate
it: Duplica

en: Delete Task
it: Elimina Attività

en: Undo
it: Annulla

en: Add Subtasks
it: Aggiungi Sotto-Attività

en: Hide Sub-tasks
it: Nascondi Sotto-Attività

en: Show Sub-tasks
it: Mostra Sotto-Attività

en: Copy to Clipboard
it: Copia negli Appunti

en: Add Attachments
it: Aggiungi Allegato

en: Title
it: Titolo

en: Properties
it: Proprietà

en: Delete Label
it: Elimina Etichetta

en: Remove From Favorites
it: Rimuovi dai Preferiti

en: Add to Favorites
it: Aggiungi ai Preferiti

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Delete Project
it: Elimina Progetto

en: Share
it: Condividi

en: Send by E-Mail
it: Invia tramite E-Mail

en: Add tasks
it: Aggiungi Attività

en: Load more
it: Carica di più

en: completed tasks
it: attività completate

en: Move Section
it: Sposta Sezione

en: Show Completed Tasks
it: Mostra Attività Completate

en: Delete Section
it: Elimina Sezione

en: Favorites
it: Preferiti

en: No favorites available. Create one by clicking on the '+' button
it: Non ci sono preferiti. Creane uno cliccando sul pulsante '+'

en: Add Account
it: Aggiungi Account

en: Customize Sidebar
it: Personalizza Barra Laterale

en: Go to Today
it: Vai a Oggi

en: Go to Scheduled
it: Vai a Pianificato

en: Go to Labels
it: Vai a Etichette

en: No project available. Create one by clicking on the '+' button
it: Nessun progetto disponibile. Creane uno cliccando sul pulsante '+'

en: Main Menu
it: Menù Principale

en: Open Quick Find
it: Apri ricerca rapida

en: About Planify
it: Informazioni su Planify

en: Press 'a' to create a new task
it: Premi 'a' per creare una nuova attività

en: Add Some Tasks. Press 'a' to create a new task
it: Aggiungi qualche attività. Premi 'a' per creare una nuova attività

en: Project Actions
it: Azioni progetto

en: Paste
it: Incolla

en: Expand All
it: Espandi Tutto

en: Sorting
it: Ordinamento

en: Show Completed
it: Mostra completati

en: Display completed tasks in the list
it: Mostra attività completate nella lista

en: Search completed tasks
it: Cerca tra le attività completate

en: Report Issue
it: Segnala un problema

en: Calendar
it: Calendario

en: Mark as Completed
it: Segna come completato

en: Task moved to %s | %d tasks moved to %s
it[0]: Task spostato in %s
it[1]: %d Task spostate in %s

en: New version available!
it: Nuova versione disponibile!

en: Failed to connect to server
it: Connessione al server fallita

en: It looks like the server is unreachable,
    are you connected to the internet?
    Any changes you make while disconnected
    will be synchronized when you reconnect.
it: Sembra che il server sia irraggiungibile,
    sei connesso a internet?
    Ogni modifica fatta mentre sei disconnesso
    verrà sincronizzata quando ti riconnetterai.

en: Translations
it: Traduzioni

en: Help make Planify available worldwide
it: Aiuta a rendere Planify disponibile in tutto il mondo

en: Help improve translations
it: Aiuta a migliorare le traduzioni

en: Start a new translation
it: Inizia una nuova traduzione

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Project
it: Crea un nuovo progetto

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Section in a Project
it: Crea una nuova sezione in un progetto

[ctx: shortcut window]
en: Search
it: Cerca

[ctx: shortcut window]
en: Open Quick Find
it: Apri ricerca rapida
