io.github.alainm23.planify - en to id translation catalogue (664 entries)

en: Projects
id: Proyek

en: Sections
id: Bagian

en: Tasks
id: Tugas

en: Labels
id: Label

en: Filters
id: Filter

en: Lists
id: Daftar

en: Don't Repeat
id: Jangan ulangi

en: Every minute | Every %d minutes
id[0]: Setiap %d menit

en: Every hour | Every %d hours
id[0]: Setiap %d jam

en: Every day | Every %d days
id[0]: Setiap %d hari

en: Every week | Every %d weeks
id[0]: Setiap %d minggu

en: Every month | Every %d months
id[0]: Setiap %d bulan

en: Every year | Every %d years
id[0]: Setiap %d tahun

en: Priority
id: Prioritas

en: Due Date
id: Tanggal jatuh tempo

en: Section
id: Bagian

en: Assignment
id: Penugasan

en: Task Created
id: Tugas dibuat

en: Task Updated
id: Tugas diperbarui

en: Content
id: Konten

en: Description
id: Deskripsi

en: Scheduled
id: Terjadwal

en: Pin
id: Sematkan

en: All Tasks
id: Semua tugas

en: all tasks
id: semua tugas

en: all
id: semua

en: Anytime
id: Kapan saja

en: anytime
id: kapan saja

en: filters
id: filter

en: no date
id: tanpa tanggal

en: Completed
id: Selesai

en: completed
id: selesai

en: logbook
id: buku log

en: Inbox
id: Kotak masuk

en: inbox
id: kotak masuk

en: labels
id: label

en: Pinboard
id: Papan sematan

en: Priority 1: high
id: Prioritas 1: tinggi

en: Priority 2: medium
id: Prioritas 2: sedang

en: Priority 3: low
id: Prioritas 3: rendah

en: Priority 4: none
id: Prioritas 4: tidak ada

en: high
id: tinggi

en: medium
id: sedang

en: low
id: rendah

en: none
id: tidak ada

en: Repeating
id: Berulang

en: repeating
id: berulang

en: scheduled
id: terjadwal

en: upcoming
id: akan datang

en: Today
id: Hari ini

en: today
id: hari ini

en: Tomorrow
id: Besok

en: tomorrow
id: besok

en: date
id: tanggal

en: Unlabeled
id: Tanpa label

en: no label
id: tanpa label

en: unlabeled
id: tanpa label

en: Task copied to clipboard
id: Tugas disalin ke papan klip

en: Delete Label %s
id: Hapus label %s

en: This can not be undone
id: Ini tidak dapat dibatalkan

en: Cancel
id: Batal

en: Delete
id: Hapus

en: The project was copied to the Clipboard.
id: Proyek disalin ke papan klip.

en: Delete Project %s?
id: Hapus Proyek %s?

en: Archive?
id: Arsipkan?

en: This will archive %s and all its tasks.
id: Ini akan mengarsipkan %s dan semua tugasnya.

en: Archive
id: Arsipkan

en: Delete Section %s
id: Hapus Bagian %s

en: Task added successfully!
id: Tugas berhasil ditambahkan!

en: To-do name
id: Nama tugas

en: This field is required
id: Kolom ini wajib diisi

en: Add a description…
id: Tambahkan deskripsi…

en: Set date
id: Atur tanggal

en: Add Labels
id: Tambahkan label

en: Set The Priority
id: Atur prioritas

en: Add Reminders
id: Tambahkan pengingat

en: Add Task
id: Tambahkan tugas

en: Keep adding
id: Terus menambahkan

en: Select a Project
id: Pilih proyek

en: I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a project from Planify.
id: Maaf, Tambah Cepat tidak dapat menemukan proyek yang tersedia; coba buat proyek dari Planify.

en: Keyboard Shortcuts
id: Pintasan papan ketik

en: Speed up task creation with these shortcuts
id: Percepat pembuatan tugas dengan pintasan ini

en: Set priority
id: Atur prioritas

en: p1 = highest, p4 = lowest
id: p1 = tertinggi, p4 = terendah

en: Add labels
id: Tambahkan label

en: Opens label selector
id: Membuka pemilih label

en: Assign project
id: Tetapkan proyek

en: Opens project selector
id: Membuka pemilih proyek

en: Set reminder
id: Atur pengingat

en: Opens reminder options
id: Membuka opsi pengingat

en: Toggle stay open after creating task
id: Alihkan tetap terbuka setelah membuat tugas

en: Tip
id: Tips

en: Combine shortcuts in the title field for faster creation
id: Gabungkan pintasan di kolom judul untuk pembuatan yang lebih cepat

en: Loading tasks for %s…
id: Memuat tugas untuk %s…

en: Loaded tasks for %s…
id: Tugas untuk %s dimuat…

en: Syncing task %d of %d
id: Menyinkronkan tugas %d dari %d

en: Source already exists
id: Sumber sudah ada

en: Failed to resolve principal url
id: Gagal menyelesaikan URL principal

en: Starting sync…
id: Memulai sinkronisasi…

en: Syncing %s…
id: Menyinkronkan %s…

en: Sync completed
id: Sinkronisasi selesai

en: On this computer
id: Di komputer ini

en: The request was incorrect.
id: Permintaan tidak benar.

en: Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided.
id: Autentikasi diperlukan, tetapi gagal, atau belum diberikan.

en: The request was valid, but for something that is forbidden.
id: Permintaan valid, tetapi untuk sesuatu yang dilarang.

en: The requested resource could not be found.
id: Sumber daya yang diminta tidak dapat ditemukan.

en: The user has sent too many requests in a given amount of time.
id: Pengguna telah mengirim terlalu banyak permintaan dalam jumlah waktu tertentu.

en: The request failed due to a server error.
id: Permintaan gagal karena kesalahan server.

en: The server is currently unable to handle the request.
id: Server saat ini tidak dapat menangani permintaan.

en: Unknown error
id: Kesalahan tidak dikenal

en: Yesterday
id: Kemarin

en: days
id: hari

en: day
id: hari

en: %s %s ago
id: %s %s yang lalu

en: %s %s left
id: %s %s lagi

en: Mo,
id: Sen,

en: Tu,
id: Sel,

en: We,
id: Rab,

en: Th,
id: Kam,

en: Fr,
id: Jum,

en: Sa,
id: Sab,

en: Su,
id: Min,

en: in %d day | in %d days
id[0]: dalam %d hari

en: %d day ago | %d days ago
id[0]: %d hari yang lalu

en: Berry Red
id: Merah beri

en: Red
id: Merah

en: Orange
id: Oranye

en: Yellow
id: Kuning

en: Olive Green
id: Hijau zaitun

en: Lime Green
id: Hijau limau

en: Green
id: Hijau

en: Mint Green
id: Hijau mint

en: Sky Blue
id: Biru langit

en: Light Blue
id: Biru muda

en: Blue
id: Biru

en: Grape
id: Anggur

en: Violet
id: Ungu

en: Charcoal
id: Arang

en: Grey
id: Abu-abu

en: Light
id: Terang

en: Dark
id: Gelap

en: Dark Blue
id: Biru tua

en: None
id: Tidak ada

en: Today + Inbox
id: Hari ini + Kotak masuk

en: Delete All
id: Hapus semua

en: Process completed, you need to start Planify again.
id: Proses selesai, Anda perlu memulai Planify lagi.

en: Ok
id: Oke

en: On This Computer
id: Di Komputer Ini

en: Meet Planify
id: Kenali Planify

en: This project shows you everything you need to know to hit the ground running. Don’t hesitate to play around with it – you can always recreate it from Preferences.
id: Proyek ini menunjukkan semua yang perlu Anda ketahui agar bisa langsung mulai. Jangan ragu untuk mencoba-coba—Anda selalu dapat membuatnya lagi dari Preferensi.

en: Tap this task
id: Ketuk tugas ini

en: You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left.
id: Anda sedang melihat sebuah tugas! Selesaikan dengan mengetuk kotak centang di sebelah kiri.

en: Create a new task
id: Buat tugas baru

en: Now it's your turn! Tap the '+' button at the bottom of your project, enter a task description, and tap the 'Add Task' button.
id: Sekarang giliran Anda! Ketuk tombol '+' di bagian bawah proyek Anda, masukkan deskripsi tugas, lalu ketuk tombol 'Tambahkan Tugas'.

en: Plan this to-do for today or later
id: Rencanakan tugas ini untuk hari ini atau nanti

en: Tap the calendar button at the bottom to decide when to complete this to-do.
id: Ketuk tombol kalender di bagian bawah untuk memutuskan kapan menyelesaikan tugas ini.

en: Reorder your to-dos
id: Atur ulang urutan tugas Anda

en: To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should go.
id: Untuk mengatur ulang urutan daftar Anda, ketuk dan tahan sebuah tugas, lalu seret ke tempat yang semestinya.

en: Create a project
id: Buat proyek

en: Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in the 'On This Computer' section and add a project of your own.
id: Atur tugas Anda dengan lebih baik! Pergi ke panel kiri dan klik tombol '+' di bagian 'Di Komputer Ini' lalu tambahkan proyek milik Anda sendiri.

en: You’re done!
id: Anda selesai!

en: That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own projects and to-dos.
    You can come back to this project later to learn the advanced features below.
    We hope you’ll enjoy using Planify!
id: Itu saja yang sebenarnya perlu Anda ketahui. Silakan mulai menambahkan proyek dan tugas Anda sendiri.\
    Anda dapat kembali ke proyek ini nanti untuk mempelajari fitur lanjutan di bawah ini.\
    Kami harap Anda menikmati menggunakan Planify!

en: Tune your setup
id: Sesuaikan pengaturan Anda

en: Show your calendar events
id: Tampilkan acara kalender Anda

en: You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' 🡒 General 🡒 Calendar Events to turn it on.
id: Anda dapat menampilkan acara kalender sistem Anda di Planify. Buka 'Preferensi' 🡒 Umum 🡒 Acara Kalender untuk mengaktifkannya.

en: Enable synchronization with third-party services
id: Aktifkan sinkronisasi dengan layanan pihak ketiga

en: Planify not only creates tasks locally, but can also synchronize with your Todoist account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'.
id: Planify tidak hanya membuat tugas secara lokal, tetapi juga dapat menyinkronkan dengan akun Todoist Anda. Buka 'Preferensi' 🡒 'Akun'.

en: Boost your productivity
id: Tingkatkan produktivitas Anda

en: Drag the plus button!
id: Seret tombol plus!

en: That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want.
id: Tombol biru yang Anda lihat di bagian bawah setiap layar itu lebih kuat daripada yang terlihat: tombol itu bisa dipindahkan! Seret ke atas untuk membuat tugas di mana pun Anda mau.

en: Add labels to your tasks!
id: Tambahkan label ke tugas Anda!

en: Labels help you organize and categorize your tasks. To add a label, click the label button at the bottom.
id: Label membantu Anda mengatur dan mengategorikan tugas. Untuk menambahkan label, klik tombol label di bagian bawah.

en: Set timely reminders!
id: Atur pengingat tepat waktu!

en: 💼️Work
id: 💼️Kerja

en: 🎒️School
id: 🎒️Sekolah

en: 👉️Delegated
id: 👉️Didelegasikan

en: 🏡️Home
id: 🏡️Rumah

en: 🏃‍♀️️Follow Up
id: 🏃‍♀️️Tindak Lanjut

en: Task duplicated
id: Tugas diduplikasi

en: Section duplicated
id: Bagian diduplikasi

en: Project duplicated
id: Proyek diduplikasi

en: At due time
id: Pada waktu jatuh tempo

en: 10 minutes before
id: 10 menit sebelumnya

en: 30 minutes before
id: 30 menit sebelumnya

en: 45 minutes before
id: 45 menit sebelumnya

en: 1 hour before
id: 1 jam sebelumnya

en: 2 hours before
id: 2 jam sebelumnya

en: 3 hours before
id: 3 jam sebelumnya

en: Back
id: Kembali

en: Previous month
id: Bulan sebelumnya

en: Forward
id: Maju

en: Next month
id: Bulan berikutnya

en: Previous month, %s
id: Bulan sebelumnya, %s

en: Next month, %s
id: Bulan berikutnya, %s

en: Choose a date
id: Pilih tanggal

en: Su
id: Min

en: Mo
id: Sen

en: Tu
id: Sel

en: We
id: Rab

en: Th
id: Kam

en: Fr
id: Jum

en: Sa
id: Sab

en: Time
id: Waktu

en: until
id: sampai

en: for
id: selama

en: times
id: kali

en: time
id: kali

en: Repeat
id: Ulangi

en: Type a date…
id: Ketik tanggal…

en: Next week
id: Minggu depan

en: Daily
id: Harian

en: Weekdays
id: Hari kerja

en: Weekends
id: Akhir pekan

en: Weekly
id: Mingguan

en: Monthly
id: Bulanan

en: Yearly
id: Tahunan

en: Custom
id: Kustom

en: Minute(s)
id: Menit

en: Hour(s)
id: Jam

en: Day(s)
id: Hari

en: Week(s)
id: Minggu

en: Month(s)
id: Bulan

en: Year(s)
id: Tahun

en: Never
id: Tidak pernah

en: On Date
id: Pada tanggal

en: After
id: Setelah

en: Apply
id: Terapkan

en: Repeat every
id: Ulangi setiap

en: End
id: Berakhir

en: Date
id: Tanggal

en: Remove date
id: Hapus tanggal

en: Set Deadline
id: Atur tenggat

en: Deadline
id: Tenggat

en: Select Labels
id: Pilih label

en: Label not found: Create '%s'
id: Label tidak ditemukan: Buat '%s'

en: Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and pressing the Enter key.
id: Daftar filter Anda akan muncul di sini. Buat satu dengan memasukkan nama lalu menekan tombol Enter.

en: Create '%s'
id: Buat '%s'

en: Your list of filters will show up here.
id: Daftar filter Anda akan muncul di sini.

en: Search
id: Cari

en: Search or Create
id: Cari atau Buat

en: Remove link
id: Hapus tautan

en: Priority 4: None
id: Prioritas 4: Tidak ada

en: Priority 1: High
id: Prioritas 1: Tinggi

en: Priority 2: Medium
id: Prioritas 2: Sedang

en: Priority 3: Low
id: Prioritas 3: Rendah

en: Priority 1: Medium
id: Prioritas 1: Sedang

en: Priority 1: Low
id: Prioritas 1: Rendah

en: Your list of section will show up here.
id: Daftar bagian Anda akan muncul di sini.

en: No Section
id: Tanpa Bagian

en: Type a search
id: Ketik pencarian

en: Reminders
id: Pengingat

en: Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button.
id: Daftar pengingat Anda akan muncul di sini. Tambahkan satu dengan mengeklik tombol '+'.

en: Add Reminder
id: Tambahkan pengingat

en: In 5 minutes
id: Dalam 5 menit

en: In 15 minutes
id: Dalam 15 menit

en: In 30 minutes
id: Dalam 30 menit

en: In 1 hour
id: Dalam 1 jam

en: In 3 hours
id: Dalam 3 jam

en: In 6 hours
id: Dalam 6 jam

en: Set Section
id: Atur Bagian

en: Select Section
id: Pilih Bagian

en: Set The Status
id: Atur Status

en: To Do
id: Harus dikerjakan

en: Complete
id: Selesai

en: Planify will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send to-do notifications.
id: Planify akan otomatis mulai ketika perangkat ini dinyalakan dan tetap berjalan saat jendelanya ditutup agar dapat mengirim notifikasi tugas.

en: Calendar Sync
id: Sinkronisasi Kalender

en: Turn your tasks into calendar events automatically. Any task with a date will appear in your calendar, making it easier to plan your day.
id: Ubah tugas Anda menjadi acara kalender secara otomatis. Tugas apa pun yang memiliki tanggal akan muncul di kalender Anda, sehingga lebih mudah merencanakan hari Anda.

en: Requirement: You need a calendar account configured in GNOME Calendar (Google, Nextcloud, etc.)
id: Persyaratan: Anda perlu akun kalender yang dikonfigurasi di GNOME Calendar (Google, Nextcloud, dll.)

en: Get mobile notifications for your tasks through Google Calendar, Outlook, or any calendar app
id: Dapatkan notifikasi seluler untuk tugas Anda melalui Google Calendar, Outlook, atau aplikasi kalender apa pun

en: Your tasks sync everywhere: phone, tablet, web browser, and any device with your calendar
id: Tugas Anda tersinkron di mana pun: ponsel, tablet, browser web, dan perangkat apa pun yang memiliki kalender Anda

en: Choose Calendar
id: Pilih Kalender

en: Select a calendar from the list
id: Pilih kalender dari daftar

en: Enable Sync
id: Aktifkan Sinkronisasi

en: Calendar sync disabled successfully
id: Sinkronisasi kalender berhasil dinonaktifkan

en: Calendar Sync Active
id: Sinkronisasi Kalender Aktif

en: Your tasks are currently synced with your calendar. Any task with a date automatically appears as a calendar event.
id: Tugas Anda saat ini tersinkron dengan kalender Anda. Tugas apa pun yang memiliki tanggal otomatis muncul sebagai acara kalender.

en: Disable Sync
id: Nonaktifkan Sinkronisasi

en: Synced with: %s
id: Tersinkron dengan: %s

en: Sync Enabled!
id: Sinkronisasi Diaktifkan!

en: Your tasks are now synced with your calendar. Any task with a date will automatically appear as a calendar event.
id: Tugas Anda kini tersinkron dengan kalender Anda. Tugas apa pun yang memiliki tanggal akan otomatis muncul sebagai acara kalender.

en: Completed Tasks
id: Tugas yang Selesai

en: View Filter Menu
id: Lihat Menu Filter

en: No completed tasks yet.
id: Belum ada tugas yang selesai.

en: Delete All Completed Tasks
id: Hapus Semua Tugas yang Selesai

en: This will delete %d completed task and its subtasks from project %s | This will delete %d completed tasks and their subtasks from project %s
id[0]: Ini akan menghapus %d tugas yang selesai beserta subtugasnya dari proyek %s

en: Filter By
id: Filter Berdasarkan

en: Next Week
id: Minggu Depan

en: No Date
id: Tanpa Tanggal

en: Done
id: Selesai

en: Change History
id: Riwayat Perubahan

en: Added at
id: Ditambahkan pada

en: Not available
id: Tidak tersedia

en: Updated at
id: Diperbarui pada

en: Your change history will be displayed here once you start making changes.
id: Riwayat perubahan Anda akan ditampilkan di sini setelah Anda mulai membuat perubahan.

en: Load more history from %d week ago… | Load more history from %d weeks ago…
id[0]: Muat lebih banyak riwayat dari %d minggu yang lalu…

en: New Label
id: Label Baru

en: Edit Label
id: Sunting Label

en: Give your label a name
id: Beri nama label Anda

en: Add Label
id: Tambahkan Label

en: Update Label
id: Perbarui Label

en: Archived Projects
id: Proyek yang Diarsipkan

en: Manage Sections
id: Kelola Bagian

en: You can sort your sections by dragging and dropping
id: Anda dapat mengurutkan bagian dengan menyeret dan melepas

en: Archived
id: Diarsipkan

en: (No Section)
id: (Tanpa Bagian)

en: Accounts
id: Akun

en: Add Source
id: Tambahkan Sumber

en: Inbox Page
id: Halaman Kotak Masuk

en: You can sort your accounts by dragging and dropping
id: Anda dapat mengurutkan akun dengan menyeret dan melepas

en: Planify is syncing your tasks, this may take a few moments
id: Planify sedang menyinkronkan tugas Anda; ini mungkin memerlukan beberapa saat

en: SSL verification is disabled
id: Verifikasi SSL dinonaktifkan

en: Account migration required
id: Migrasi akun diperlukan

en: Reconnect
id: Hubungkan ulang

en: Cannot Hide This Account
id: Tidak Dapat Menyembunyikan Akun Ini

en: This account contains your current Inbox project. Please change your Inbox project first.
id: Akun ini berisi proyek Kotak Masuk Anda saat ini. Silakan ubah proyek Kotak Masuk Anda terlebih dahulu.

en: Change Inbox
id: Ubah Kotak Masuk

en: Syncing…
id: Menyinkronkan…

en: Server URL
id: URL server

en: Username
id: Nama pengguna

en: Password
id: Kata sandi

en: Calendar Home URL
id: URL Beranda Kalender

en: Log In
id: Masuk

en: Inbox Project
id: Proyek Kotak Masuk

en: Your Inbox is where new tasks land by default. Based on David Allen's Getting Things Done methodology, it's your capture point for quick ideas and tasks that you'll organize later
id: Kotak Masuk Anda adalah tempat tugas baru masuk secara bawaan. Berdasarkan metodologi Getting Things Done dari David Allen, ini adalah titik tangkap Anda untuk ide dan tugas cepat yang akan Anda atur nanti

en: Source
id: Sumber

en: Display Name
id: Nama tampilan

en: Sync Server
id: Server sinkronisasi

en: Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your account account every 15 minutes
id: Aktifkan pengaturan ini agar Planify otomatis menyinkronkan dengan akun account Anda setiap 15 menit

en: Last Sync
id: Sinkronisasi terakhir

en: Delete Source
id: Hapus Sumber

en: Delete Source?
id: Hapus Sumber?

en: Cannot Delete This Source
id: Tidak Dapat Menghapus Sumber Ini

en: This source contains your current Inbox project. Please change your Inbox project first.
id: Sumber ini berisi proyek Kotak Masuk Anda saat ini. Silakan ubah proyek Kotak Masuk Anda terlebih dahulu.

en: 1. Go to Todoist → Settings → Integrations → Developer
id: 1. Buka Todoist → Pengaturan → Integrasi → Pengembang

en: 3. Paste it in the field above
id: 3. Tempelkan token itu di kolom di atas

en: Synchronizing…
id: Menyinkronkan…

en: Appearance
id: Tampilan

en: Use System Settings
id: Gunakan Pengaturan Sistem

en: Select theme
id: Pilih tema

en: Light Style
id: Gaya Terang

en: Clean light theme
id: Tema terang yang bersih

en: Dark Style
id: Gaya Gelap

en: Elegant dark theme
id: Tema gelap yang elegan

en: Dark Blue Style
id: Gaya Biru Tua

en: Professional blue theme
id: Tema biru profesional

en: Custom themes are not available when using the system light theme
id: Tema kustom tidak tersedia saat menggunakan tema terang sistem

en: Font Size
id: Ukuran Font

en: Backups
id: Cadangan

en: Never worry about losing your data. You can create backups of your active projects, tasks and comments and import them later.
id: Jangan pernah khawatir kehilangan data Anda. Anda dapat membuat cadangan proyek aktif, tugas, dan komentar Anda lalu mengimpornya nanti.

en: Create Backup
id: Buat Cadangan

en: Import Backup
id: Impor Cadangan

en: Backup Files
id: Berkas Cadangan

en: No backups found, create one clicking the button above.
id: Tidak ada cadangan yang ditemukan; buat satu dengan mengeklik tombol di atas.

en: Backup files are stored in: %s
id: Berkas cadangan disimpan di: %s

en: Migrate
id: Migrasikan

en: Migrate From Planner
id: Migrasikan dari Planner

en: The Backup was created successfully.
id: Cadangan berhasil dibuat.

en: Tasks Migrate Successfully
id: Tugas berhasil dimigrasikan

en: The database file does not exist.
id: Berkas basis data tidak ada.

en: Selected file is invalid
id: Berkas yang dipilih tidak valid

en: View Backup
id: Lihat Cadangan

en: Download
id: Unduh

en: Import Overview
id: Ikhtisar Impor

en: Sources
id: Sumber

en: To-Dos
id: Tugas

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: Restore backup
id: Pulihkan cadangan

en: Are you sure you want to continue? This operation will delete your current data and replace it with the backup data.
id: Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? Operasi ini akan menghapus data Anda saat ini dan menggantinya dengan data cadangan.

en: Restore Backup
id: Pulihkan Cadangan

en: Donate
id: Donasi

en: Support Planify Development
id: Dukung Pengembangan Planify

en: Help keep Planify free and open source! Your donations directly support development, new features, and maintenance. Every contribution, no matter the size, makes a difference.
id: Bantu menjaga Planify tetap gratis dan sumber terbuka! Donasi Anda secara langsung mendukung pengembangan, fitur baru, dan pemeliharaan. Setiap kontribusi, sekecil apa pun, membuat perbedaan.

en: Monthly recurring support
id: Dukungan berulang bulanan

en: One-time donation
id: Donasi satu kali

en: Weekly recurring donations
id: Donasi berulang mingguan

en: Buy me a coffee ☕
id: Traktir saya kopi ☕

en: Choose Your Preferred Platform
id: Pilih Platform Pilihan Anda

en: Thank you for your support! 🙏
id: Terima kasih atas dukungan Anda! 🙏

en: Your contribution helps keep Planify alive and growing.
id: Kontribusi Anda membantu menjaga Planify tetap hidup dan berkembang.

en: General
id: Umum

en: Custom Sort Order
id: Urutan Pengurutan Kustom

en: Alphabetically
id: Menurut abjad

en: Sort by
id: Urutkan berdasarkan

en: Ascending
id: Menaik

en: Descending
id: Menurun

en: Ordered
id: Terurut

en: DE Integration
id: Integrasi DE

en: Run on Startup
id: Jalankan saat Startup

en: Run in Background
id: Jalankan di Latar Belakang

en: Calendar Events
id: Acara Kalender

en: Date and Time
id: Tanggal dan Waktu

en: 24h
id: 24 jam

en: 12h
id: 12 jam

en: Clock Format
id: Format Jam

en: Sunday
id: Minggu

en: Monday
id: Senin

en: Tuesday
id: Selasa

en: Wednesday
id: Rabu

en: Thursday
id: Kamis

en: Friday
id: Jumat

en: Saturday
id: Sabtu

en: Start of the Week
id: Awal Minggu

en: Smart Date Recognition
id: Pengenalan Tanggal Cerdas

en: Automatically detect dates like "tomorrow" or "next week"
id: Mendeteksi tanggal secara otomatis seperti \"besok\" atau \"minggu depan\"

en: Home View
id: Tampilan Beranda

en: Quick Add
id: Tambah Cepat

en: Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in.
id: Gunakan Tambah Cepat untuk membuat tugas dari mana pun di desktop Anda hanya dengan beberapa ketukan tombol. Anda bahkan tidak perlu meninggalkan aplikasi yang sedang Anda gunakan.

en: Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new shortcut with the following:
id: Buka Pengaturan Sistem → Papan Ketik → Pintasan → Kustom, lalu tambahkan pintasan baru dengan berikut ini:

en: Settings
id: Pengaturan

en: Save Last Selected Project
id: Simpan Proyek Terpilih Terakhir

en: If unchecked, the default project selected is Inbox
id: Jika tidak dicentang, proyek bawaan yang dipilih adalah Kotak Masuk

en: The command was copied to the clipboard
id: Perintah disalin ke papan klip

en: Sidebar
id: Bilah samping

en: Show in Sidebar
id: Tampilkan di Bilah Samping

en: Show Task Count
id: Tampilkan Jumlah Tugas

en: Sidebar Width
id: Lebar Bilah Samping

en: List View for Filters
id: Tampilan Daftar untuk Filter

en: Show filters in a simple list instead of a grid
id: Tampilkan filter dalam daftar sederhana alih-alih kisi

en: You can sort your views by dragging and dropping
id: Anda dapat mengurutkan tampilan dengan menyeret dan melepas

en: Task Settings
id: Pengaturan Tugas

en: Complete Instantly
id: Selesaikan Seketika

en: Complete with Undo
id: Selesaikan dengan Batalkan

en: Task Completion
id: Penyelesaian Tugas

en: Choose how tasks behave when marked as complete
id: Pilih bagaimana perilaku tugas saat ditandai selesai

en: Priority 1
id: Prioritas 1

en: Priority 2
id: Prioritas 2

en: Priority 3
id: Prioritas 3

en: Default Priority
id: Prioritas Bawaan

en: Cross Out Completed Tasks
id: Coret Tugas yang Selesai

en: Start
id: Awal

en: New Task Position
id: Posisi Tugas Baru

en: Always Show Completed Sub-Tasks
id: Selalu Tampilkan Subtugas yang Selesai

en: Keep all completed subtasks visible without collapsing them
id: Biarkan semua subtugas yang selesai tetap terlihat tanpa diciutkan

en: Task Complete Tone
id: Nada Saat Tugas Selesai

en: Play a sound when tasks are completed
id: Putar suara saat tugas diselesaikan

en: Open Tasks in Sidebar View
id: Buka Tugas dalam Tampilan Bilah Samping

en: Always display task details in the sidebar instead of expanding in list view.
id: Selalu tampilkan detail tugas di bilah samping alih-alih mengembangkannya di tampilan daftar.

en: Single Task Focus Mode
id: Mode Fokus Satu Tugas

en: Allow only one task to be expanded at a time in list view
id: Hanya izinkan satu tugas dikembangkan pada satu waktu di tampilan daftar

en: Enable Markdown Formatting
id: Aktifkan Pemformatan Markdown

en: Toggle Markdown support for tasks on or off
id: Aktifkan/nonaktifkan dukungan Markdown untuk tugas

en: Always Show Details Sidebar
id: Selalu Tampilkan Bilah Samping Detail

en: Keep the details sidebar always visible for faster task navigation, without repeatedly opening and closing it
id: Biarkan bilah samping detail selalu terlihat untuk navigasi tugas yang lebih cepat, tanpa berulang kali membuka dan menutupnya

en: Enable Spell Checking
id: Aktifkan Pemeriksaan Ejaan

en: Check spelling in task descriptions and notes
id: Periksa ejaan pada deskripsi dan catatan tugas

en: Enabled
id: Diaktifkan

en: Automatic reminders
id: Pengingat otomatis

en: When enabled, a reminder before the task’s due time will be added by default.
id: Jika diaktifkan, pengingat sebelum waktu jatuh tempo tugas akan ditambahkan secara bawaan.

en: Preferences
id: Preferensi

en: Sync your favorite to-do providers
id: Sinkronkan penyedia to-do favorit Anda

en: Set the view shown at first launch
id: Atur tampilan yang ditampilkan pada peluncuran pertama

en: Customize to your liking
id: Sesuaikan sesuai selera Anda

en: Customize your sidebar
id: Sesuaikan bilah samping Anda

en: Adding to-do's from anywhere
id: Menambahkan tugas dari mana saja

en: Backup or migrate from Planner.
id: Cadangkan atau migrasikan dari Planner.

en: Create Tutorial Project
id: Buat Proyek Tutorial

en: Learn the app step by step with a short tutorial project
id: Pelajari aplikasi langkah demi langkah dengan proyek tutorial singkat

en: Want to buy me a drink?
id: Ingin membelikan saya minuman?

en: Report Issue or Request Feature
id: Laporkan Isu atau Ajukan Fitur

en: Share bugs or ideas on GitHub
id: Bagikan bug atau ide di GitHub

en: Get Involved
id: Ikut Terlibat

en: Reach Us
id: Hubungi Kami

en: Contact Us
id: Kontak Kami

en: Request a feature or ask us anything
id: Minta fitur atau tanyakan apa pun kepada kami

en: Tweet Us
id: Cuitkan kepada Kami

en: Share some love
id: Bagikan sedikit apresiasi

en: Discuss and share your feedback
id: Diskusikan dan bagikan masukan Anda

en: Privacy
id: Privasi

en: Privacy Policy
id: Kebijakan Privasi

en: We have nothing on you
id: Kami tidak memiliki apa pun tentang Anda

en: Delete App Data
id: Hapus Data Aplikasi

en: A tutorial project has been created
id: Proyek tutorial telah dibuat

en: Delete All Data?
id: Hapus Semua Data?

en: Deletes all your lists, tasks, and reminders irreversibly
id: Menghapus semua daftar, tugas, dan pengingat Anda secara permanen

en: Summary
id: Ringkasan

en: See More
id: Lihat Selengkapnya

en: This Week
id: Minggu Ini

en: This Month
id: Bulan Ini

en: Overdue
id: Terlambat

en: New Project
id: Proyek Baru

en: Edit Project
id: Sunting Proyek

en: Give your project a name
id: Beri nama proyek Anda

en: Use Emoji
id: Gunakan Emoji

en: Add Project
id: Tambahkan Proyek

en: Update Project
id: Perbarui Proyek

en: Project added successfully!
id: Proyek berhasil ditambahkan!

en: Move
id: Pindahkan

en: Quick Find
id: Pencarian Cepat

en: Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels
id: Beralih proyek dan tampilan dengan cepat, temukan tugas, cari berdasarkan label

en: New Section
id: Bagian Baru

en: Edit Section
id: Sunting Bagian

en: Section Name
id: Nama Bagian

en: Add Section
id: Tambahkan Bagian

en: Update Section
id: Perbarui Bagian

en: Section added
id: Bagian ditambahkan

en: Open/Close Sidebar
id: Buka/Tutup Bilah Samping

en: Unpin
id: Lepas sematan

en: Completed. Next occurrence: %s
id: Selesai. Kemunculan berikutnya: %s

en: Add Subtask
id: Tambahkan subtugas

en: Edit
id: Sunting

en: Duplicate
id: Duplikasi

en: Delete Task
id: Hapus Tugas

en: Order changed to 'Custom sort order'
id: Urutan diubah menjadi 'Urutan pengurutan kustom'

en: %s was deleted
id: %s telah dihapus

en: Undo
id: Batalkan

en: Add Subtasks
id: Tambahkan subtugas

en: Hide Sub-tasks
id: Sembunyikan subtugas

en: Show Sub-tasks
id: Tampilkan subtugas

en: Use as a Note
id: Gunakan sebagai Catatan

en: Copy to Clipboard
id: Salin ke Papan Klip

en: Add Attachments
id: Tambahkan Lampiran

en: Close Detail
id: Tutup Detail

en: Title
id: Judul

en: Properties
id: Properti

en: Are you sure you want to delete?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus?

en: Delete Label
id: Hapus Label

en: Projects sort changed to 'Custom sort order'
id: Pengurutan proyek diubah menjadi 'Urutan pengurutan kustom'

en: Remove From Favorites
id: Hapus dari Favorit

en: Add to Favorites
id: Tambahkan ke Favorit

en: Refresh
id: Muat ulang

en: Delete Project
id: Hapus Proyek

en: Share
id: Bagikan

en: Send by E-Mail
id: Kirim melalui E-mail

en: Add tasks
id: Tambahkan tugas

en: Load more
id: Muat lebih banyak

en: completed tasks
id: tugas yang selesai

en: Move Section
id: Pindahkan Bagian

en: Manage Section Order
id: Kelola Urutan Bagian

en: Show Completed Tasks
id: Tampilkan Tugas yang Selesai

en: Delete Section
id: Hapus Bagian

en: Favorites
id: Favorit

en: No favorites available. Create one by clicking on the '+' button
id: Tidak ada favorit yang tersedia. Buat satu dengan mengeklik tombol '+'

en: Add Account
id: Tambahkan Akun

en: Customize Sidebar
id: Sesuaikan Bilah Samping

en: Go to Today
id: Pergi ke Hari Ini

en: Go to Scheduled
id: Pergi ke Terjadwal

en: Go to Labels
id: Pergi ke Label

en: Go to Pinboard
id: Pergi ke Papan Sematan

en: No project available. Create one by clicking on the '+' button
id: Tidak ada proyek yang tersedia. Buat satu dengan mengeklik tombol '+'

en: Account Migration Required
id: Migrasi Akun Diperlukan

en: Main Menu
id: Menu Utama

en: Open Quick Find
id: Buka Pencarian Cepat

en: About Planify
id: Tentang Planify

en: Oops! Something happened
id: Ups! Terjadi sesuatu

en: Task completed
id: Tugas selesai

en: View
id: Tampilan

en: Database Integrity Check Failed
id: Pemeriksaan Integritas Basis Data Gagal

en: We've detected issues with the database structure that may prevent the application from functioning properly. This may be due to missing tables or columns, likely caused by data corruption or an incomplete update.
    
    The database will now be reset to restore normal functionality, and any existing data will be removed.
    
    After the reset, you’ll be able to restore any backup you’ve created previously. Thank you for your patience
id: Kami mendeteksi masalah pada struktur basis data yang dapat mencegah aplikasi berfungsi dengan baik. Hal ini mungkin disebabkan oleh tabel atau kolom yang hilang, kemungkinan karena kerusakan data atau pembaruan yang tidak lengkap.\
    \
    Basis data sekarang akan direset untuk memulihkan fungsi normal, dan data yang ada akan dihapus.\
    \
    Setelah reset, Anda akan dapat memulihkan cadangan apa pun yang sebelumnya Anda buat. Terima kasih atas kesabaran Anda

en: Reset Database
id: Reset Basis Data

en: Delete Backup
id: Hapus Cadangan

en: Backup Successfully Imported
id: Cadangan Berhasil Diimpor

en: Planify will restart to apply the changes
id: Planify akan dimulai ulang untuk menerapkan perubahan

en: Restart Now
id: Mulai Ulang Sekarang

en: Planify Backup Files
id: Berkas Cadangan Planify

en: Snooze for 10 minutes
id: Tunda selama 10 menit

en: Snooze for 30 minutes
id: Tunda selama 30 menit

en: Snooze for 1 hour
id: Tunda selama 1 jam

en: View Option Menu
id: Menu Opsi Tampilan

en: Add Some Tasks
id: Tambahkan Beberapa Tugas

en: Press 'a' to create a new task
id: Tekan 'a' untuk membuat tugas baru

en: All tasks completed!
id: Semua tugas selesai!

en: Great job, nothing left to do 🎉
id: Kerja bagus, tidak ada yang tersisa untuk dikerjakan 🎉

en: Delete Completed Task | Delete Completed Tasks
id[0]: Hapus Tugas yang Selesai

en: This will delete %d completed task and its subtasks | This will delete %d completed tasks and their subtasks
id[0]: Ini akan menghapus %d tugas yang selesai beserta subtugasnya

en: No labels available. Create one by clicking on the '+' button
id: Tidak ada label yang tersedia. Buat satu dengan mengeklik tombol '+'

en: Note
id: Catatan

en: Schedule
id: Jadwalkan

en: When?
id: Kapan?

en: Add Some Tasks. Press 'a' to create a new task
id: Tambahkan Beberapa Tugas. Tekan 'a' untuk membuat tugas baru

en: Project Actions
id: Aksi Proyek

en: New Task
id: Tugas Baru

en: Project Deadline
id: Tenggat Proyek

en: Select
id: Pilih

en: Paste
id: Tempel

en: Expand All
id: Bentangkan Semua

en: New
id: Baru

en: Collapse All
id: Ciutkan Semua

en: List
id: Daftar

en: Board
id: Papan

en: Sorting
id: Pengurutan

en: Custom sort order
id: Urutan pengurutan kustom

en: Date Added
id: Tanggal Ditambahkan

en: Ascending Order
id: Urutan Menaik

en: Duedate
id: Tanggal jatuh tempo

en: All (default)
id: Semua (bawaan)

en: Next 7 Days
id: 7 Hari Ke Depan

en: Next 30 Days
id: 30 Hari Ke Depan

en: Filter by Labels
id: Filter berdasarkan Label

en: Show Completed
id: Tampilkan yang Selesai

en: Display completed tasks in the list
id: Tampilkan tugas yang selesai dalam daftar

en: Search completed tasks
id: Cari tugas yang selesai

en: Sort By
id: Urutkan Berdasarkan

en: Reschedule
id: Jadwalkan ulang

en: Me
id: Saya

en: Attachments
id: Lampiran

en: Open
id: Buka

en: No attachments found. Add files here.
id: Tidak ada lampiran yang ditemukan. Tambahkan berkas di sini.

en: Bypass Location Resolve
id: Lewati Penyelesaian Lokasi

en: Workaround for CalDAV connection issues with connections using non-default ports
id: Solusi sementara untuk masalah koneksi CalDAV pada koneksi yang menggunakan port non-bawaan

en: Warning
id: Peringatan

en: This will disable the CalDAV resolve process.
    Proceed at your own risk
id: Ini akan menonaktifkan proses penyelesaian CalDAV.\
    Lanjutkan dengan risiko Anda sendiri

en: Continue Anyway
id: Tetap Lanjutkan

en: Sub-tasks
id: Subtugas

en: Show more
id: Tampilkan lebih banyak

en: Show less
id: Tampilkan lebih sedikit

en: Report Issue
id: Laporkan Isu

en: In %d minute | In %d minutes
id[0]: Dalam %d menit

en: In %d hour | In %d hours
id[0]: Dalam %d jam

en: Happening now
id: Sedang berlangsung

en: Location
id: Lokasi

en: Organizer
id: Penyelenggara

en: Calendar
id: Kalender

en: Join
id: Gabung

en: Disable SSL certificate validation
id: Nonaktifkan validasi sertifikat SSL

en: Not recommended – exposes you to security risks
id: Tidak direkomendasikan – membuat Anda rentan terhadap risiko keamanan

en: This will disable SSL validation and exposes you to attacks.
    Proceed at your own risk
id: Ini akan menonaktifkan validasi SSL dan membuat Anda rentan terhadap serangan.\
    Lanjutkan dengan risiko Anda sendiri

en: Task uncompleted
id: Tugas dibatalkan penyelesaiannya

en: Task moved to project
id: Tugas dipindahkan ke proyek

en: Task moved to
id: Tugas dipindahkan ke

en: Previous
id: Sebelumnya

en: Pin: Active
id: Sematkan: Aktif

en: Pin: Inactive
id: Sematkan: Tidak Aktif

en: Completed At
id: Selesai pada

en: Move to Project
id: Pindahkan ke Proyek

en: Mark as Completed
id: Tandai sebagai Selesai

en: Delete To-Do
id: Hapus Tugas

en: Are you sure you want to delete this to-do?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus tugas ini?

en: Delete %d To-Do | Delete %d To-Dos
id[0]: Hapus %d Tugas

en: Are you sure you want to delete this %d to-do? | Are you sure you want to delete these %d to-dos?
id[0]: Apakah Anda yakin ingin menghapus %d tugas ini?

en: Task moved to %s | %d tasks moved to %s
id[0]: %d tugas dipindahkan ke %s

en: New version available!
id: Versi baru tersedia!

en: Update now to enjoy the latest improvements, bug fixes, and new features that make Planify even better
id: Perbarui sekarang untuk menikmati peningkatan terbaru, perbaikan bug, dan fitur baru yang membuat Planify semakin baik

en: Update Now
id: Perbarui Sekarang

en: Dismiss
id: Tutup

en: Unarchive
id: Batalkan arsip

en: No subtasks added yet. Get started!
id: Belum ada subtugas yang ditambahkan. Mulai sekarang!

en: Failed to connect to server
id: Gagal terhubung ke server

en: It looks like the server is unreachable,
    are you connected to the internet?
    Any changes you make while disconnected
    will be synchronized when you reconnect.
id: Sepertinya server tidak dapat dijangkau,\
    apakah Anda terhubung ke internet?\
    Perubahan apa pun yang Anda buat saat terputus\
    akan disinkronkan saat Anda tersambung kembali.

en: <b>%s</b> is %.0f%% complete. You can help finish it!
id: <b>%s</b> sudah %.0f%% selesai. Anda bisa membantu menyelesaikannya!

en: Translations
id: Terjemahan

en: Help make Planify available worldwide
id: Bantu jadikan Planify tersedia di seluruh dunia

en: Help improve translations
id: Bantu meningkatkan terjemahan

en: Start a new translation
id: Mulai terjemahan baru

en: <b>%s</b> is not available yet. Be the first to translate it!
id: <b>%s</b> belum tersedia. Jadilah yang pertama menerjemahkannya!

en: Planify - Quick Add
id: Planify - Tambah Cepat

[ctx: shortcut window]
en: Used Anywhere
id: Dapat digunakan di mana saja

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Task
id: Buat Tugas Baru

[ctx: shortcut window]
en: Paste Plain Text to Create New Task
id: Tempel Teks Biasa untuk Membuat Tugas Baru

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Project
id: Buat Proyek Baru

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Section in a Project
id: Buat Bagian Baru dalam Proyek

[ctx: shortcut window]
en: Search
id: Cari

[ctx: shortcut window]
en: Open Quick Find
id: Buka Pencarian Cepat

[ctx: shortcut window]
en: Control Windows
id: Kendalikan Jendela

[ctx: shortcut window]
en: Quit
id: Keluar

[ctx: shortcut window]
en: Open Preferences
id: Buka Preferensi

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Sidebar
id: Alihkan Bilah Samping

[ctx: shortcut window]
en: Open Keyboard Shortcuts
id: Buka Pintasan Papan Ketik

[ctx: shortcut window]
en: Navigate
id: Navigasi

[ctx: shortcut window]
en: Open Homepage
id: Buka Beranda

[ctx: shortcut window]
en: Open Inbox
id: Buka Kotak Masuk

[ctx: shortcut window]
en: Open Today
id: Buka Hari Ini

[ctx: shortcut window]
en: Open Scheduled
id: Buka Terjadwal

[ctx: shortcut window]
en: Open Labels
id: Buka Label

[ctx: shortcut window]
en: Open Pinboard
id: Buka Papan Sematan
