io.github.alainm23.planify - en to kk translation catalogue (477 entries)

en: Projects
kk: Жобалар

en: Sections
kk: Бөлімдер

en: Tasks
kk: Тапсырмалар

en: Labels
kk: Белгілер

en: Filters
kk: Сүзгілер

en: Lists
kk: Тізімдер

en: Don't Repeat
kk: Қайталамау

en: Priority
kk: Басымдылық

en: Label
kk: Белгі

en: Due Date
kk: Мерзімі

en: Section
kk: Бөлім

en: Task Created
kk: Тапсырма жасалды

en: Task Updated
kk: Тапсырма жаңартылды

en: Content
kk: Мазмұн

en: Description
kk: Сипаттама

en: Scheduled
kk: Жоспарланған

en: Pin
kk: Бекіту

en: All Tasks
kk: Барлық тапсырмалар

en: all tasks
kk: барлық тапсырмалар

en: all
kk: бәрі

en: Anytime
kk: Кез келген уақытта

en: anytime
kk: кез келген уақытта

en: filters
kk: сүзгілер

en: no date
kk: күні жоқ

en: Completed
kk: Аяқталған

en: completed
kk: аяқталған

en: logbook
kk: журнал

en: Inbox
kk: Кіріс жәшігі

en: labels
kk: белгілер

en: Pinboard
kk: Жапсырма тақтасы

en: Priority 1: high
kk: Басымдылық 1: жоғары

en: Priority 2: medium
kk: Басымдылық 2: орташа

en: Priority 3: low
kk: Басымдылық 3: төмен

en: Priority 4: none
kk: Басымдылық 4: жоқ

en: high
kk: жоғары

en: medium
kk: орташа

en: low
kk: төмен

en: none
kk: жоқ

en: Repeating
kk: Қайталанатын

en: repeating
kk: қайталанатын

en: scheduled
kk: жоспарланған

en: upcoming
kk: алдағы

en: Today
kk: Бүгін

en: today
kk: бүгін

en: Tomorrow
kk: Ертең

en: tomorrow
kk: ертең

en: date
kk: күн

en: Unlabeled
kk: Белгісіз

en: no label
kk: белгі жоқ

en: unlabeled
kk: белгісіз

en: Task copied to clipboard
kk: Тапсырма буферге көшірілді

en: Delete Label %s
kk: %s белгісін жою

en: This can not be undone
kk: Бұны қайтаруға болмайды

en: Cancel
kk: Болдырмау

en: Delete
kk: Жою

en: The project was copied to the Clipboard.
kk: Жоба буферге көшірілді.

en: Delete Project %s?
kk: %s жобасын жою керек пе?

en: Archive?
kk: Мұрағаттау керек пе?

en: This will archive %s and all its tasks.
kk: Бұл %s және оның барлық тапсырмаларын мұрағаттайды.

en: Archive
kk: Мұрағат

en: Delete Section %s
kk: %s бөлімін жою

en: To-do name
kk: Тапсырма атауы

en: This field is required
kk: Бұл өріс міндетті

en: Add a description…
kk: Сипаттама қосу…

en: Add Labels
kk: Белгілер қосу

en: Set The Priority
kk: Басымдылықты орнату

en: Add Reminders
kk: Еске салғыштар қосу

en: Add Task
kk: Тапсырма қосу

en: Select a Project
kk: Жобаны таңдау

en: I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a project from Planify.
kk: Кешіріңіз, Жылдам қосу қолжетімді жобаларды таба алмады, Planify арқылы жоба жасауға тырысыңыз.

en: Keyboard Shortcuts
kk: Пернетақта қысқартулары

en: On this computer
kk: Осы компьютерде

en: The request was incorrect.
kk: Сұраныс дұрыс емес.

en: Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided.
kk: Аутентификация қажет, бірақ сәтсіз болды немесе әлі берілмеген.

en: The request was valid, but for something that is forbidden.
kk: Сұраныс дұрыс, бірақ тыйым салынған нәрсе үшін.

en: The requested resource could not be found.
kk: Сұралған ресурс табылмады.

en: The user has sent too many requests in a given amount of time.
kk: Пайдаланушы белгілі бір уақыт ішінде тым көп сұраныс жіберді.

en: The request failed due to a server error.
kk: Сервер қатесі себебінен сұраныс сәтсіз болды.

en: The server is currently unable to handle the request.
kk: Сервер қазіргі уақытта сұранысты өңдей алмайды.

en: Unknown error
kk: Белгісіз қате

en: Yesterday
kk: Кеше

en: days
kk: күн

en: day
kk: күн

en: %s %s ago
kk: %s %s бұрын

en: %s %s left
kk: %s %s қалды

en: Mo,
kk: Дү,

en: Tu,
kk: Се,

en: We,
kk: Сә,

en: Th,
kk: Бе,

en: Fr,
kk: Жұ,

en: Sa,
kk: Се,

en: Su,
kk: Жк,

en: Berry Red
kk: Жидек қызыл

en: Red
kk: Қызыл

en: Orange
kk: Сарғыш

en: Yellow
kk: Сары

en: Olive Green
kk: Зәйтүн жасыл

en: Lime Green
kk: Лайм жасыл

en: Green
kk: Жасыл

en: Mint Green
kk: Жалбыз жасыл

en: Teal
kk: Теңіз толқыны

en: Sky Blue
kk: Аспан көк

en: Light Blue
kk: Ашық көк

en: Blue
kk: Көк

en: Grape
kk: Жүзім

en: Violet
kk: Күлгін

en: Lavender
kk: Лаванда

en: Magenta
kk: Қызғылт

en: Salmon
kk: Лосось

en: Charcoal
kk: Көмір

en: Grey
kk: Сұр

en: Taupe
kk: Қоңыр сұр

en: Light
kk: Ашық

en: Dark
kk: Қараңғы

en: Dark Blue
kk: Қою көк

en: None
kk: Ешқандай

en: Today + Inbox
kk: Бүгін + Кіріс жәшігі

en: Delete All
kk: Барлығын жою

en: Process completed, you need to start Planify again.
kk: Процесс аяқталды, Planify қайта қосу керек.

en: Ok
kk: Жарайды

en: On This Computer
kk: Осы компьютерде

en: Meet Planify
kk: Planify-мен танысу

en: To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should go.
kk: Тізімді қайта реттеу үшін тапсырманы түртіп ұстап, оны болу керек жерге сүйреңіз.

en: Create a project
kk: Жоба жасау

en: Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in the 'On This Computer' section and add a project of your own.
kk: Тапсырмаларыңызды жақсырақ ұйымдастырыңыз! Сол жақ панельге өтіп, 'Осы компьютерде' бөлімінде '+' түймесін басып, өз жобаңызды қосыңыз.

en: Tune your setup
kk: Баптауларды реттеу

en: Show your calendar events
kk: Күнтізбе оқиғаларын көрсету

en: You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' 🡒 General 🡒 Calendar Events to turn it on.
kk: Жүйеңіздің күнтізбе оқиғаларын Planify-да көрсете аласыз. 'Параметрлер' 🡒 Жалпы 🡒 Күнтізбе оқиғаларына өтіп қосыңыз.

en: Boost your productivity
kk: Өнімділікті арттыру

en: Drag the plus button!
kk: Плюс түймесін сүйреңіз!

en: That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want.
kk: Әр экранның төменгі жағында көрген көк түйме көрінгенінен әлдеқайда күшті: ол қозғалу үшін жасалған! Қалаған жерде тапсырма жасау үшін оны жоғары сүйреңіз.

en: Set timely reminders!
kk: Уақтылы еске салғыштар орнатыңыз!

en: 💼️Work
kk: 💼️Жұмыс

en: 🎒️School
kk: 🎒️Мектеп

en: 👉️Delegated
kk: 👉️Тапсырылған

en: 🏡️Home
kk: 🏡️Үй

en: 🏃‍♀️️Follow Up
kk: 🏃‍♀️️Қадағалау

en: Task duplicated
kk: Тапсырма көшірілді

en: Section duplicated
kk: Бөлім көшірілді

en: Project duplicated
kk: Жоба көшірілді

en: At due time
kk: Мерзім кезінде

en: 10 minutes before
kk: 10 минут бұрын

en: 30 minutes before
kk: 30 минут бұрын

en: 45 minutes before
kk: 45 минут бұрын

en: 1 hour before
kk: 1 сағат бұрын

en: 2 hours before
kk: 2 сағат бұрын

en: 3 hours before
kk: 3 сағат бұрын

en: Back
kk: Артқа

en: Choose a date
kk: Күнді таңдау

en: Su
kk: Жк

en: Mo
kk: Дү

en: Tu
kk: Се

en: We
kk: Сә

en: Th
kk: Бе

en: Fr
kk: Жұ

en: Sa
kk: Се

en: Time
kk: Уақыт

en: until
kk: дейін

en: for
kk: үшін

en: times
kk: рет

en: time
kk: рет

en: Repeat
kk: Қайталау

en: Next week
kk: Келесі апта

en: Daily
kk: Күн сайын

en: Weekly
kk: Апта сайын

en: Monthly
kk: Ай сайын

en: Yearly
kk: Жыл сайын

en: Custom
kk: Арнайы

en: Minute(s)
kk: Минут

en: Hour(s)
kk: Сағат

en: Day(s)
kk: Күн

en: Month(s)
kk: Ай

en: Year(s)
kk: Жыл

en: Never
kk: Ешқашан

en: On Date
kk: Күнінде

en: After
kk: Кейін

en: Repeat every
kk: Әр... сайын қайталау

en: End
kk: Соңы

en: Select Labels
kk: Белгілерді таңдау

en: Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and pressing the Enter key.
kk: Сүзгілер тізімі осы жерде көрсетіледі. Атауын енгізіп, Enter пернесін басу арқылы жаңасын жасаңыз.

en: Create '%s'
kk: '%s' жасау

en: Your list of filters will show up here.
kk: Сүзгілер тізімі осы жерде көрсетіледі.

en: Search
kk: Іздеу

en: Search or Create
kk: Іздеу немесе жасау

en: Priority 4: None
kk: Басымдылық 4: Жоқ

en: Priority 1: High
kk: Басымдылық 1: Жоғары

en: Priority 2: Medium
kk: Басымдылық 2: Орташа

en: Priority 3: Low
kk: Басымдылық 3: Төмен

en: Priority 1: Medium
kk: Басымдылық 1: Орташа

en: Priority 1: Low
kk: Басымдылық 1: Төмен

en: Your list of section will show up here.
kk: Бөлімдер тізімі осы жерде көрсетіледі.

en: No Section
kk: Бөлім жоқ

en: Type a search
kk: Іздеу енгізіңіз

en: Reminders
kk: Еске салғыштар

en: Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button.
kk: Еске салғыштар тізімі осы жерде көрсетіледі. '+' түймесін басу арқылы қосыңыз.

en: Add Reminder
kk: Еске салғыш қосу

en: In 5 minutes
kk: 5 минуттан кейін

en: In 15 minutes
kk: 15 минуттан кейін

en: In 30 minutes
kk: 30 минуттан кейін

en: In 1 hour
kk: 1 сағаттан кейін

en: In 3 hours
kk: 3 сағаттан кейін

en: In 6 hours
kk: 6 сағаттан кейін

en: Set Section
kk: Бөлімді орнату

en: Select Section
kk: Бөлімді таңдау

en: Set The Status
kk: Мәртебені орнату

en: Status
kk: Мәртебе

en: To Do
kk: Орындауға

en: Complete
kk: Аяқтау

en: Planify will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send to-do notifications.
kk: Planify құрылғы қосылғанда автоматты түрде іске қосылады және терезе жабылғанда жұмыс істей береді, сонда тапсырма хабарламаларын жібере алады.

en: Completed Tasks
kk: Аяқталған тапсырмалар

en: View Filter Menu
kk: Сүзгі мәзірін көру

en: No completed tasks yet.
kk: Әлі аяқталған тапсырмалар жоқ.

en: Delete All Completed Tasks
kk: Барлық аяқталған тапсырмаларды жою

en: Filter By
kk: Сүзу түрі

en: Next Week
kk: Келесі апта

en: No Date
kk: Күні жоқ

en: Done
kk: Дайын

en: Change History
kk: Өзгерістер тарихы

en: Added at
kk: Қосылған уақыт

en: Not available
kk: Қолжетімді емес

en: Updated at
kk: Жаңартылған уақыт

en: Your change history will be displayed here once you start making changes.
kk: Өзгерістер жасай бастағаннан кейін өзгерістер тарихы осы жерде көрсетіледі.

en: New Label
kk: Жаңа белгі

en: Edit Label
kk: Белгіні өңдеу

en: Give your label a name
kk: Белгіңізге ат беріңіз

en: Add Label
kk: Белгі қосу

en: Update Label
kk: Белгіні жаңарту

en: Filter
kk: Сүзгі

en: Archived Projects
kk: Мұрағатталған жобалар

en: Manage Sections
kk: Бөлімдерді басқару

en: Archived
kk: Мұрағатталған

en: (No Section)
kk: (Бөлім жоқ)

en: Accounts
kk: Аккаунттар

en: Add Source
kk: Көз қосу

en: Server URL
kk: Сервер URL

en: Password
kk: Құпия сөз

en: Log In
kk: Кіру

en: Source
kk: Көз

en: Display Name
kk: Көрсетілетін аты

en: Sync Server
kk: Синхрондау сервері

en: Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your account account every 15 minutes
kk: Planify аккаунтыңызбен әр 15 минут сайын автоматты синхрондалуы үшін осы параметрді қосыңыз

en: Last Sync
kk: Соңғы синхрондау

en: Delete Source?
kk: Көзді жою керек пе?

en: Synchronizing…
kk: Синхрондалуда…

en: Appearance
kk: Сыртқы түр

en: Use System Settings
kk: Жүйе параметрлерін пайдалану

en: Light Style
kk: Ашық стиль

en: Dark Style
kk: Қараңғы стиль

en: Dark Blue Style
kk: Қою көк стиль

en: Backups
kk: Сақтық көшірмелер

en: Never worry about losing your data. You can create backups of your active projects, tasks and comments and import them later.
kk: Деректеріңіздің жоғалуы туралы ешқашан уайымдамаңыз. Белсенді жобаларыңыз, тапсырмаларыңыз бен түсініктемелеріңіздің сақтық көшірмелерін жасап, кейін оларды импорттай аласыз.

en: Create Backup
kk: Сақтық көшірме жасау

en: Import Backup
kk: Сақтық көшірмені импорттау

en: Backup Files
kk: Сақтық көшірме файлдары

en: No backups found, create one clicking the button above.
kk: Сақтық көшірмелер табылмады, жоғарыдағы түймені басып жаңасын жасаңыз.

en: Migrate
kk: Көшіру

en: Migrate From Planner
kk: Planner-ден көшіру

en: The Backup was created successfully.
kk: Сақтық көшірме сәтті жасалды.

en: Tasks Migrate Successfully
kk: Тапсырмалар сәтті көшірілді

en: The database file does not exist.
kk: Дерекқор файлы жоқ.

en: Selected file is invalid
kk: Таңдалған файл жарамсыз

en: View Backup
kk: Сақтық көшірмені көру

en: Download
kk: Жүктеп алу

en: Import Overview
kk: Импорттау шолуы

en: Sources
kk: Көздер

en: To-Dos
kk: Тапсырмалар

en: Confirm
kk: Растау

en: Restore backup
kk: Сақтық көшірмені қалпына келтіру

en: Are you sure you want to continue? This operation will delete your current data and replace it with the backup data.
kk: Жалғастыруды шынымен қалайсыз ба? Бұл операция ағымдағы деректеріңізді жойып, оларды сақтық көшірме деректерімен ауыстырады.

en: Restore Backup
kk: Сақтық көшірмені қалпына келтіру

en: General
kk: Жалпы

en: Custom Sort Order
kk: Арнайы реттеу

en: Alphabetically
kk: Алфавит бойынша

en: Sort by
kk: Реттеу түрі

en: Ascending
kk: Өсу ретімен

en: Descending
kk: Кему ретімен

en: Ordered
kk: Реттелген

en: DE Integration
kk: Жүйелік интеграция

en: Run on Startup
kk: Қосылған кезде іске қосу

en: Run in Background
kk: Фонда жұмыс істеу

en: Calendar Events
kk: Күнтізбе оқиғалары

en: Date and Time
kk: Күн мен уақыт

en: 24h
kk: 24с

en: 12h
kk: 12с

en: Clock Format
kk: Сағат форматы

en: Sunday
kk: Жексенбі

en: Monday
kk: Дүйсенбі

en: Tuesday
kk: Сейсенбі

en: Wednesday
kk: Сәрсенбі

en: Thursday
kk: Бейсенбі

en: Friday
kk: Жұма

en: Saturday
kk: Сенбі

en: Start of the Week
kk: Апта басы

en: Quick Add
kk: Жылдам қосу

en: Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new shortcut with the following:
kk: Жүйе параметрлері → Пернетақта → Қысқартулар → Арнайы бөліміне өтіп, келесі жаңа қысқартуды қосыңыз:

en: Settings
kk: Параметрлер

en: Save Last Selected Project
kk: Соңғы таңдалған жобаны сақтау

en: If unchecked, the default project selected is Inbox
kk: Белгіленбесе, әдепкі таңдалған жоба Кіріс жәшігі болады

en: The command was copied to the clipboard
kk: Команда буферге көшірілді

en: Sidebar
kk: Бүйір тақта

en: Show in Sidebar
kk: Бүйір тақтада көрсету

en: Show Task Count
kk: Тапсырмалар санын көрсету

en: Sidebar Width
kk: Бүйір тақта ені

en: You can sort your views by dragging and dropping
kk: Көріністерді сүйреп апару арқылы реттеуге болады

en: Task Settings
kk: Тапсырма параметрлері

en: Priority 1
kk: Басымдылық 1

en: Priority 2
kk: Басымдылық 2

en: Priority 3
kk: Басымдылық 3

en: Default Priority
kk: Әдепкі басымдылық

en: Cross Out Completed Tasks
kk: Аяқталған тапсырмаларды сызу

en: New Task Position
kk: Жаңа тапсырма орны

en: Always Show Completed Sub-Tasks
kk: Аяқталған қосымша тапсырмаларды әрқашан көрсету

en: Task Complete Tone
kk: Тапсырма аяқталу дыбысы

en: Play a sound when tasks are completed
kk: Тапсырмалар аяқталған кезде дыбыс ойнату

en: Enable Markdown Formatting
kk: Markdown пішімдеуді қосу

en: Toggle Markdown support for tasks on or off
kk: Тапсырмалар үшін Markdown қолдауын қосу немесе өшіру

en: Always Show Details Sidebar
kk: Толық ақпарат бүйір тақтасын әрқашан көрсету

en: Enabled
kk: Қосылған

en: Automatic reminders
kk: Автоматты еске салғыштар

en: Preferences
kk: Параметрлер

en: Sync your favorite to-do providers
kk: Сүйікті тапсырма провайдерлерімен синхрондау

en: Customize to your liking
kk: Өз талғамыңыз бойынша реттеу

en: Customize your sidebar
kk: Бүйір тақтаны реттеу

en: Adding to-do's from anywhere
kk: Кез келген жерден тапсырмалар қосу

en: Backup or migrate from Planner.
kk: Planner-ден сақтық көшірме жасау немесе көшіру.

en: Create Tutorial Project
kk: Оқу жобасын жасау

en: Learn the app step by step with a short tutorial project
kk: Қысқа оқу жобасымен қолданбаны қадам сайын үйрену

en: Want to buy me a drink?
kk: Маған сусын сатып алғыңыз келе ме?

en: Reach Us
kk: Бізбен байланысу

en: Contact Us
kk: Бізбен хабарласу

en: Request a feature or ask us anything
kk: Мүмкіндік сұрау немесе кез келген сұрақ қою

en: Tweet Us
kk: Бізге твит жазыңыз

en: Share some love
kk: Махаббатпен бөлісіңіз

en: Discuss and share your feedback
kk: Талқылаңыз және пікіріңізбен бөлісіңіз

en: Privacy
kk: Жеке өмір

en: Privacy Policy
kk: Жеке өмір саясаты

en: We have nothing on you
kk: Сіз туралы ешнәрсе жинамаймыз

en: Delete App Data
kk: Қолданба деректерін жою

en: A tutorial project has been created
kk: Оқу жобасы жасалды

en: Delete All Data?
kk: Барлық деректерді жою керек пе?

en: Deletes all your lists, tasks, and reminders irreversibly
kk: Барлық тізімдер, тапсырмалар және еске салғыштарды қайтарылмайтын түрде жояды

en: Summary
kk: Қорытынды

en: See More
kk: Толығырақ көру

en: This Week
kk: Осы апта

en: This Month
kk: Осы ай

en: Overdue
kk: Мерзімі өткен

en: New Project
kk: Жаңа жоба

en: Edit Project
kk: Жобаны өңдеу

en: Give your project a name
kk: Жобаңызға ат беріңіз

en: Use Emoji
kk: Эмодзи пайдалану

en: Add Project
kk: Жоба қосу

en: Update Project
kk: Жобаны жаңарту

en: Project added successfully!
kk: Жоба сәтті қосылды!

en: Move
kk: Жылжыту

en: Quick Find
kk: Жылдам іздеу

en: Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels
kk: Жобалар мен көрініс арасында жылдам ауысу, тапсырмаларды табу, белгілер бойынша іздеу

en: New Section
kk: Жаңа бөлім

en: Edit Section
kk: Бөлімді өңдеу

en: Section Name
kk: Бөлім атауы

en: Add Section
kk: Бөлім қосу

en: Update Section
kk: Бөлімді жаңарту

en: Open/Close Sidebar
kk: Бүйір тақтаны ашу/жабу

en: Unpin
kk: Бекітуді алып тастау

en: Completed. Next occurrence: %s
kk: Аяқталды. Келесі кездесу: %s

en: Add Subtask
kk: Қосымша тапсырма қосу

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Duplicate
kk: Көшіру

en: Delete Task
kk: Тапсырманы жою

en: Order changed to 'Custom sort order'
kk: Реттеу 'Арнайы реттеу' болып өзгертілді

en: %s was deleted
kk: %s жойылды

en: Undo
kk: Болдырмау

en: Add Subtasks
kk: Қосымша тапсырмалар қосу

en: Hide Sub-tasks
kk: Қосымша тапсырмаларды жасыру

en: Show Sub-tasks
kk: Қосымша тапсырмаларды көрсету

en: Use as a Note
kk: Жазба ретінде пайдалану

en: Copy to Clipboard
kk: Буферге көшіру

en: Add Attachments
kk: Қосымшалар қосу

en: Close Detail
kk: Толық ақпаратты жабу

en: Title
kk: Атауы

en: Properties
kk: Қасиеттер

en: Are you sure you want to delete?
kk: Жоюды шынымен қалайсыз ба?

en: Delete Label
kk: Белгіні жою

en: Projects sort changed to 'Custom sort order'
kk: Жобалар реті 'Арнайы реттеу' болып өзгертілді

en: Remove From Favorites
kk: Таңдаулылардан шығару

en: Add to Favorites
kk: Таңдаулыларға қосу

en: Refresh
kk: Жаңарту

en: Delete Project
kk: Жобаны жою

en: Share
kk: Бөлісу

en: Send by E-Mail
kk: Эл. пошта арқылы жіберу

en: Move Section
kk: Бөлімді жылжыту

en: Manage Section Order
kk: Бөлімдер ретін басқару

en: Show Completed Tasks
kk: Аяқталған тапсырмаларды көрсету

en: Delete Section
kk: Бөлімді жою

en: Favorites
kk: Таңдаулылар

en: No favorites available. Create one by clicking on the '+' button
kk: Таңдаулылар жоқ. '+' түймесін басу арқылы жасаңыз

en: Go to Today
kk: Бүгінге өту

en: Go to Scheduled
kk: Жоспарланғанға өту

en: Go to Labels
kk: Белгілерге өту

en: Go to Pinboard
kk: Жапсырма тақтасына өту

en: No project available. Create one by clicking on the '+' button
kk: Қолжетімді жоба жоқ. '+' түймесін басу арқылы жасаңыз

en: Main Menu
kk: Негізгі мәзір

en: Open Quick Find
kk: Жылдам іздеуді ашу

en: About Planify
kk: Planify туралы

en: Oops! Something happened
kk: Кешіріңіз! Бірдеңе болды

en: Task completed
kk: Тапсырма аяқталды

en: Database Integrity Check Failed
kk: Дерекқор тұтастығын тексеру сәтсіз болды

en: Reset Database
kk: Дерекқорды қалпына келтіру

en: Delete Backup
kk: Сақтық көшірмені жою

en: Backup Successfully Imported
kk: Сақтық көшірме сәтті импортталды

en: Planify Backup Files
kk: Planify сақтық көшірме файлдары

en: View Option Menu
kk: Көру опциялары мәзірі

en: Add Some Tasks
kk: Тапсырмалар қосыңыз

en: Press 'a' to create a new task
kk: Жаңа тапсырма жасау үшін 'a' басыңыз

en: No labels available. Create one by clicking on the '+' button
kk: Қолжетімді белгілер жоқ. '+' түймесін басу арқылы жасаңыз

en: Note
kk: Жазба

en: Schedule
kk: Жоспарлау

en: When?
kk: Қашан?

en: Project Actions
kk: Жоба әрекеттері

en: Select
kk: Таңдау

en: Paste
kk: Қою

en: Expand All
kk: Барлығын жаю

en: New
kk: Жаңа

en: Collapse All
kk: Барлығын жию

en: List
kk: Тізім

en: Board
kk: Тақта

en: Sorting
kk: Реттеу

en: Custom sort order
kk: Арнайы реттеу

en: Date Added
kk: Қосылған күні

en: Duedate
kk: Мерзімі

en: All (default)
kk: Барлығы (әдепкі)

en: Next 7 Days
kk: Келесі 7 күн

en: Next 30 Days
kk: Келесі 30 күн

en: P1
kk: Б1

en: P2
kk: Б2

en: P3
kk: Б3

en: P4
kk: Б4

en: Filter by Labels
kk: Белгілер бойынша сүзу

en: Sort By
kk: Реттеу түрі

en: Reschedule
kk: Қайта жоспарлау

en: Attachments
kk: Қосымшалар

en: Open
kk: Ашу

en: No attachments found. Add files here.
kk: Қосымшалар табылмады. Файлдарды осы жерге қосыңыз.

en: Sub-tasks
kk: Қосымша тапсырмалар

en: Report Issue
kk: Мәселе туралы хабарлау

en: Calendar
kk: Күнтізбе

en: Task uncompleted
kk: Тапсырма аяқталмады

en: Previous
kk: Алдыңғы

en: Pin: Active
kk: Бекіту: Белсенді

en: Pin: Inactive
kk: Бекіту: Белсенді емес

en: Completed At
kk: Аяқталған уақыт

en: Mark as Completed
kk: Аяқталған деп белгілеу

en: Delete To-Do
kk: Тапсырманы жою

en: Are you sure you want to delete this to-do?
kk: Бұл тапсырманы жоюды шынымен қалайсыз ба?

en: Unarchive
kk: Мұрағаттан шығару

en: No subtasks added yet. Get started!
kk: Қосымша тапсырмалар әлі қосылмаған. Бастаңыз!

en: Failed to connect to server
kk: Серверге қосылу сәтсіз болды

en: It looks like the server is unreachable,
    are you connected to the internet?
    Any changes you make while disconnected
    will be synchronized when you reconnect.
kk: Сервер қолжетімсіз сияқты,
    интернетке қосылғансыз ба?
    Байланыс болмаған кезде жасаған
    кез келген өзгерістер қайта қосылғанда синхрондалады.

en: Planify - Quick Add
kk: Planify - Жылдам қосу

[ctx: shortcut window]
en: Used Anywhere
kk: Кез келген жерде қолданылады

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Task
kk: Жаңа тапсырма жасау

[ctx: shortcut window]
en: Paste Plain Text to Create New Task
kk: Жаңа тапсырма жасау үшін қарапайым мәтінді қою

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Project
kk: Жаңа жоба жасау

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Section in a Project
kk: Жобада жаңа бөлім жасау

[ctx: shortcut window]
en: Search
kk: Іздеу

[ctx: shortcut window]
en: Open Quick Find
kk: Жылдам іздеуді ашу

[ctx: shortcut window]
en: Control Windows
kk: Терезелерді басқару

[ctx: shortcut window]
en: Quit
kk: Шығу

[ctx: shortcut window]
en: Open Preferences
kk: Параметрлерді ашу

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Sidebar
kk: Бүйір тақтаны ауыстыру

[ctx: shortcut window]
en: Open Keyboard Shortcuts
kk: Пернетақта қысқартуларын ашу

[ctx: shortcut window]
en: Navigate
kk: Навигация

[ctx: shortcut window]
en: Open Homepage
kk: Басты бетті ашу

[ctx: shortcut window]
en: Open Inbox
kk: Кіріс жәшігін ашу

[ctx: shortcut window]
en: Open Today
kk: Бүгінді ашу

[ctx: shortcut window]
en: Open Scheduled
kk: Жоспарланғанды ашу

[ctx: shortcut window]
en: Open Labels
kk: Белгілерді ашу

[ctx: shortcut window]
en: Open Pinboard
kk: Жапсырма тақтасын ашу
