io.github.alainm23.planify - en to nl translation catalogue (672 entries)

en: Projects
nl: Projecten

en: Sections
nl: Onderverdelingen

en: Tasks
nl: Taken

en: Lists
nl: Lijsten

en: Don't Repeat
nl: Niet herhalen

en: Every minute | Every %d minutes
nl[0]: Elke minuut
nl[1]: Elke %d minuten

en: Every hour | Every %d hours
nl[0]: Elk uur
nl[1]: Elk %d uren

en: Every day | Every %d days
nl[0]: Elke dag
nl[1]: Elke %d dagen

en: Every week | Every %d weeks
nl[0]: Elke week
nl[1]: Elke %d weken

en: Every month | Every %d months
nl[0]: Elke maand
nl[1]: Elke %d maanden

en: Every year | Every %d years
nl[0]: Elk jaar
nl[1]: Elk %d jaren

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Due Date
nl: Deadline

en: Section
nl: Onderverdeling

en: Assignment
nl: Toewijzing

en: Task Created
nl: Taak aangemaakt

en: Task Updated
nl: Taak bijgewerkt

en: Content
nl: Inhoud

en: Description
nl: Beschrijving

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Pin
nl: Vastgeprikt

en: All Tasks
nl: Alle taken

en: all tasks
nl: alle taken

en: all
nl: alle

en: Anytime
nl: Eender wanneer

en: anytime
nl: eender wanneer

en: no date
nl: geen datum

en: Completed
nl: Afgewerkt

en: completed
nl: afgewerkt

en: logbook
nl: logboek

en: Inbox
nl: Postvak

en: inbox
nl: postvak

en: Pinboard
nl: Prikbord

en: Priority 1: high
nl: Prioriteit 1: hoog

en: Priority 2: medium
nl: Prioriteit 2: gemiddeld

en: Priority 3: low
nl: Prioriteit 3: laag

en: Priority 4: none
nl: Prioriteit 4: geen

en: high
nl: hoog

en: medium
nl: gemiddeld

en: low
nl: laag

en: none
nl: geen

en: Repeating
nl: Terugkerend

en: repeating
nl: terugkerend

en: scheduled
nl: gepland

en: upcoming
nl: aankomend

en: Today
nl: Vandaag

en: today
nl: vandaag

en: Tomorrow
nl: Morgen

en: tomorrow
nl: morgen

en: date
nl: datum

en: Unlabeled
nl: Ongelabeld

en: no label
nl: geen label

en: unlabeled
nl: ongelabeld

en: Task copied to clipboard
nl: Taak gekopieerd naar klembord

en: Delete Label %s
nl: Label %s verwijderen

en: This can not be undone
nl: Dit kan niet ongedaan gemaakt worden

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Delete
nl: Verwijderen

en: The project was copied to the Clipboard.
nl: Het project werd naar het klembord gekopieerd.

en: Delete Project %s?
nl: Project %s verwijderen?

en: Archive?
nl: Archiveren?

en: This will archive %s and all its tasks.
nl: Dit zal %s en alle bijhorende taken archiveren.

en: Archive
nl: Archiveren

en: Delete Section %s
nl: Onderverdeling %s verwijderen

en: Task added successfully!
nl: Taak succesvol toegevoegd!

en: To-do name
nl: Naam taak

en: This field is required
nl: Dit veld is verplicht

en: Add a description…
nl: Voeg een beschrijving toe…

en: Set date
nl: Stel datum in

en: Add Labels
nl: Labels toevoegen

en: Set The Priority
nl: Prioriteit instellen

en: Add Reminders
nl: Herinneringen toevoegen

en: Add Task
nl: Taak toevoegen

en: Keep adding
nl: Blijf toevoegen

en: Select a Project
nl: Project selecteren

en: I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a project from Planify.
nl: Sorry, snel toevoegen lukt niet zonder een project, probeer eerst een project aan te maken.

en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Speed up task creation with these shortcuts
nl: Versnel het maken van taken met deze snelkoppelingen

en: Set priority
nl: Prioriteit instellen

en: p1 = highest, p4 = lowest
nl: p1 = hoogste, p4 = laagste

en: Add labels
nl: Label(s) toevoegen

en: Opens label selector
nl: Toont de labelselectie

en: Assign project
nl: Project toewijzen

en: Opens project selector
nl: Opent projectselector

en: Set reminder
nl: herinnering instellen

en: Opens reminder options
nl: Opent herinneringsopties

en: Toggle stay open after creating task
nl: Open blijven na aanmaken nieuwe taak

en: Combine shortcuts in the title field for faster creation
nl: Combineer sneltoetsen in het titelveld om het aanmaken te versnellen

en: Loading tasks for %s…
nl: Taken van %s worden geladen…

en: Loaded tasks for %s…
nl: Taken geladen voor %s…

en: Syncing task %d of %d
nl: Taak %d van de %d synchroniseren

en: Source already exists
nl: Bron bestaat al

en: Failed to resolve principal url
nl: Mislukt om primaire URL op te lossen

en: Starting sync…
nl: Sync wordt gestart…

en: Syncing %s…
nl: %s Synchroniseren…

en: Sync completed
nl: Synchronisatie voltooid

en: On this computer
nl: Op deze computer

en: Todoist has updated their API. Please reconnect your account in Preferences to continue syncing.
nl: Todoist heeft zijn API bijgewerkt. Koppel je account opnieuw via de voorkeuren om te blijven synchroniseren.

en: The request was incorrect.
nl: De aanvraag was incorrect.

en: Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided.
nl: Aanmelden is vereist en is mislukt of werd nog niet ingesteld.

en: The request was valid, but for something that is forbidden.
nl: De aanvraag was geldig, maar er werd geen toegang gegeven.

en: The requested resource could not be found.
nl: De opgevraagde bron kon niet teruggevonden worden.

en: The user has sent too many requests in a given amount of time.
nl: De gebruiker heeft te veel aanvragen verstuurd op korte tijd.

en: The request failed due to a server error.
nl: De aanvraag is mislukt door een fout aan de serverkant.

en: The server is currently unable to handle the request.
nl: De server kan de aanvraag momenteel niet behandelen.

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: Yesterday
nl: Gisteren

en: days
nl: dagen

en: day
nl: dag

en: %s %s ago
nl: %s %s geleden

en: %s %s left
nl: %s %s over

en: %H:%M:%S
nl: %U:%M:%S

en: %H:%M
nl: %U:%M

en: Mo,
nl: Ma,

en: Tu,
nl: Di,

en: We,
nl: Wo,

en: Th,
nl: Do,

en: Fr,
nl: Vr,

en: Sa,
nl: Za,

en: Su,
nl: Zo,

en: in %d day | in %d days
nl[0]: In %d dag
nl[1]: In %d dagen

en: %d day ago | %d days ago
nl[0]: %d dag geleden
nl[1]: %d dagen geleden

en: Berry Red
nl: Bessenrood

en: Red
nl: Rood

en: Orange
nl: Oranje

en: Yellow
nl: Geel

en: Olive Green
nl: Olijfgroen

en: Lime Green
nl: Lijmgroen

en: Green
nl: Groen

en: Mint Green
nl: Muntgroen

en: Teal
nl: Groenblauw

en: Sky Blue
nl: Hemelblauw

en: Light Blue
nl: Lichtblauw

en: Blue
nl: Blauw

en: Grape
nl: Druif

en: Lavender
nl: Lavendel

en: Salmon
nl: Zalm

en: Charcoal
nl: Houtskool

en: Grey
nl: Grijs

en: Light
nl: Licht

en: Dark
nl: Donker

en: Dark Blue
nl: Donkerblauw

en: None
nl: Geen

en: Today + Inbox
nl: Vandaag + Postvak

en: Delete All
nl: Alles verwijderen

en: Process completed, you need to start Planify again.
nl: Proces afgerond, gelieve Planify opnieuw op te starten.

en: On This Computer
nl: Op deze computer

en: Meet Planify
nl: Planify leren kennen

en: This project shows you everything you need to know to hit the ground running. Don’t hesitate to play around with it – you can always recreate it from Preferences.
nl: Dit project toont alles was je moet weten om snel aan de slag te kunnen. Voel je vrij om ermee te klooien - je kan het altijd herstellen in Voorkeuren.

en: Tap this task
nl: Klik op deze taak

en: You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left.
nl: Dit is dus een taak! Markeer als afgerond door het linker vakje aan te vinken.

en: Create a new task
nl: Nieuwe taak aanmaken

en: Now it's your turn! Tap the '+' button at the bottom of your project, enter a task description, and tap the 'Add Task' button.
nl: Nu is het aan jou. Klik op de '+'-knop onderaan je project, voer een beschrijving in en druk op de 'Taak Toevoegen'-knop om op te slaan.

en: Plan this to-do for today or later
nl: Plan deze taak voor vandaag of een later moment

en: Tap the calendar button at the bottom to decide when to complete this to-do.
nl: Druk op de kalenderknop onderaan om te bepalen tegen wanneer deze taak klaar moet zijn.

en: Reorder your to-dos
nl: Verander je taken van volgorde

en: To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should go.
nl: Om de lijst van volgorde te veranderen, houd je de muis ingedrukt op een taak en sleep je deze naar zijn nieuwe bestemming.

en: Create a project
nl: Maak een project aan

en: Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in the 'On This Computer' section and add a project of your own.
nl: Deel je taken beter in! Ga naar het linkerpaneel en klik op de '+'-knop in de sectie 'Op deze computer' en voeg een eigen project toe.

en: You’re done!
nl: Je bent klaar!

en: That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own projects and to-dos.
    You can come back to this project later to learn the advanced features below.
    We hope you’ll enjoy using Planify!
nl: Dat was alles dat je echt moest weten. Begin gerust met het toevoegen van eigen projecten en taken.
    Je kan altijd later terugkomen naar dit project om over de meer geavanceerde functionaliteiten onderaan te leren.
    We hopen dat het gebruik van Planify je blij zal maken!

en: Tune your setup
nl: Stel je omgeving af

en: Show your calendar events
nl: Toon je kalenderevenementen

en: You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' 🡒 General 🡒 Calendar Events to turn it on.
nl: Je kan de kalenderevenementen uit je systeem ook in Planify weergeven. Ga naar 'Voorkeuren' 🡒 Algemeen 🡒 Kalenderevenementen om dit aan te zetten.

en: Enable synchronization with third-party services
nl: Synchronisatie met diensten van derde partijen activeren

en: Planify not only creates tasks locally, but can also synchronize with your Todoist account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'.
nl: Planify maakt taken niet enkel lokaal aan, maar kan deze ook synchroniseren naar je Todoist-account. Navigeer hiervoor naar 'Voorkeuren' 🡒 'Accounts'.

en: Boost your productivity
nl: Wees productiever dan ooit tevoren

en: Drag the plus button!
nl: Sleep de plus-knop!

en: That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want.
nl: De blauwe knop die je onderaan elk scherm ziet is krachtiger dan hij eruit ziet: hij kan bewegen! Sleep deze naar een plaats waar je een taak wil aanmaken.

en: Add labels to your tasks!
nl: Geef je taken een label!

en: Labels help you organize and categorize your tasks. To add a label, click the label button at the bottom.
nl: Met labels kan je je workflow in Planify verbeteren. Om een label toe te voegen, klik je op de label-knop onderaan.

en: Set timely reminders!
nl: Stel herinneringen op tijd in!

en: Get notified about important tasks or events. Tap the clock button below to add a reminder.
nl: Ontvang meldingen over belangrijke taken of gebeurtenissen. Tik op de knop met klok symbool hieronder om een herinnering toe te voegen.

en: 💼️Work
nl: 💼️ Werk

en: 🎒️School
nl: 🎒️ School

en: 👉️Delegated
nl: 👉️ Gedelegeerd

en: 🏡️Home
nl: 🏡️ Thuis

en: 🏃‍♀️️Follow Up
nl: 🏃‍♀️️ Opvolging

en: Task duplicated
nl: Taak gedupliceerd

en: Section duplicated
nl: Onderverdeling gedupliceerd

en: Project duplicated
nl: Project gedupliceerd

en: At due time
nl: Met deadline

en: 10 minutes before
nl: 10 minuten ervoor

en: 30 minutes before
nl: 30 minuten ervoor

en: 45 minutes before
nl: 45 minuten ervoor

en: 1 hour before
nl: 1 uur ervoor

en: 2 hours before
nl: 2 uren ervoor

en: 3 hours before
nl: 3 uren ervoor

en: Back
nl: Terug

en: Previous month
nl: Vorige maand

en: Forward
nl: Volgende

en: Next month
nl: Volgende maand

en: Previous month, %s
nl: Vorige maand, %s

en: Next month, %s
nl: Volgende maand, %s

en: Choose a date
nl: Datum kiezen

en: Su
nl: Zo

en: Mo
nl: Ma

en: Tu
nl: Di

en: We
nl: Wo

en: Th
nl: Do

en: Fr
nl: Vr

en: Sa
nl: Za

en: Time
nl: Tijd

en: until
nl: tot

en: for
nl: voor

en: times
nl: tijden

en: time
nl: tijd

en: Repeat
nl: Herhalen

en: Type a date…
nl: Voer datum in…

en: Next week
nl: Volgende week

en: Save
nl: Opslaan

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Weekdays
nl: Weekdagen

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Yearly
nl: Jaarlijks

en: Custom
nl: Aangepast

en: No date
nl: Geen datum

en: Minute(s)
nl: Minu(u)t(en)

en: Hour(s)
nl: U(u)r(en)

en: Day(s)
nl: Dag(en)

en: Week(s)
nl: We(e)k(en)

en: Month(s)
nl: Maand(en)

en: Year(s)
nl: Ja(a)r(en)

en: Never
nl: Nooit

en: On Date
nl: Op datum

en: After
nl: Na

en: Apply
nl: Toepassen

en: Repeat every
nl: Herhalen elke

en: End
nl: Einde

en: Date
nl: Datum

en: Remove date
nl: Datum verwijderen

en: Set Deadline
nl: Deadline instellen

en: Select Labels
nl: Labels selecteren

en: Label not found: Create '%s'
nl: Label niet gevonden: Maak '%s'

en: Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and pressing the Enter key.
nl: Je filters zullen hier getoond worden. Creëer er één door een naam in te geven en op Enter te drukken.

en: Create '%s'
nl: '%s' aanmaken

en: Your list of filters will show up here.
nl: Je filters zullen hier getoond worden.

en: Search
nl: Zoeken

en: Search or Create
nl: Zoeken of Aanmaken

en: Remove link
nl: Link verwijderen

en: Priority 4: None
nl: Prioriteit 4: geen

en: Priority 1: High
nl: Prioriteit 1: hoog

en: Priority 2: Medium
nl: Prioriteit 2: gemiddeld

en: Priority 3: Low
nl: Prioriteit 3: laag

en: Priority 1: Medium
nl: Prioriteit 1: gemiddeld

en: Priority 1: Low
nl: Prioriteit 1: laag

en: Your list of section will show up here.
nl: Je secties zullen hier getoond worden.

en: No Section
nl: Zonder onderverdeling

en: Type a search
nl: Zoekterm ingeven

en: Reminders
nl: Herinneringen

en: Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button.
nl: Je herinneringen zullen hier getoond worden. Voeg er één toe via de '+'-knop.

en: Add Reminder
nl: Herinnering toevoegen

en: In 5 minutes
nl: Binnen 5 minuten

en: In 15 minutes
nl: Binnen 15 minuten

en: In 30 minutes
nl: Binnen 30 minuten

en: In 1 hour
nl: Binnen 1 uur

en: In 3 hours
nl: Binnen 3 uren

en: In 6 hours
nl: Binnen 6 uren

en: Set Section
nl: Onderverdeling instellen

en: Select Section
nl: Onderverdeling selecteren

en: Set The Status
nl: Status instellen

en: To Do
nl: Open

en: Complete
nl: Afgerond

en: Planify will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send to-do notifications.
nl: Planify zal automatisch mee opstarten met uw computer en blijven draaien bij het sluiten van het venster zodat meldingen verstuurd kunnen worden.

en: Calendar Sync
nl: Kalendersynchronisatie

en: Turn your tasks into calendar events automatically. Any task with a date will appear in your calendar, making it easier to plan your day.
nl: Taken automatisch omzetten naar kalenderevenementen. Taken met een datum zullen automatisch in je kalender verschijnen, wat het eenvoudiger maakt om je dag te plannen.

en: Requirement: You need a calendar account configured in GNOME Calendar (Google, Nextcloud, etc.)
nl: Vereiste: Je moet een kalenderaccount configureren via GNOME Calendar (Google, Nextcloud, enzovoorts)

en: Get mobile notifications for your tasks through Google Calendar, Outlook, or any calendar app
nl: Ontvang mobiele notificaties voor je taken via Google Calendar, Outlook of andere kalenderapplicaties

en: Your tasks sync everywhere: phone, tablet, web browser, and any device with your calendar
nl: Je taken synchroniseren overal: smartphone, tablet, webbrowser of andere toestellen met je kalender

en: Choose Calendar
nl: Kalender kiezen

en: Select a calendar from the list
nl: Kies een kalender uit de lijst

en: Enable Sync
nl: Synchronisatie activeren

en: Calendar sync disabled successfully
nl: Kalendersynchronisatie succesvol uitgeschakeld

en: Calendar Sync Active
nl: Kalendersynchronisatie actief

en: Your tasks are currently synced with your calendar. Any task with a date automatically appears as a calendar event.
nl: Je taken worden momenteel gesynchroniseerd met je kalender. Taken met een datum verschijnen automatisch als kalenderevenement.

en: Disable Sync
nl: Synchronisatie uitschakelen

en: Synced with: %s
nl: Gesynchroniseerd met: %s

en: Sync Enabled!
nl: Synchronisatie ingeschakeld!

en: Your tasks are now synced with your calendar. Any task with a date will automatically appear as a calendar event.
nl: Je taken worden nu gesynchroniseerd met je kalender. Taken met een datum zullen automatisch als kalenderevenement verschijnen.

en: Completed Tasks
nl: Afgeronde taken

en: View Filter Menu
nl: Filtermenu weergeven

en: No completed tasks yet.
nl: Nog geen afgeronde taken.

en: Delete All Completed Tasks
nl: Alle afgeronde taken verwijderen

en: This will delete %d completed task and its subtasks from project %s | This will delete %d completed tasks and their subtasks from project %s
nl[0]: Dit zal %d afgeronde taak en alle onderliggende subtaken uit project %s verwijderen
nl[1]: Dit zal %d afgeronde taken en hun onderliggende subtaken uit project %s verwijderen

en: Filter By
nl: Filteren op

en: Next Week
nl: Volgende week

en: No Date
nl: Geen datum

en: Done
nl: Toepassen

en: Change History
nl: Geschiedenis wijzigen

en: Added at
nl: Toegevoegd op

en: Not available
nl: Niet beschikbaar

en: Updated at
nl: Bijgewerkt op

en: Your change history will be displayed here once you start making changes.
nl: Een wijzigingslogboek zal hier getoond worden zodra je aanpassingen maakt.

en: Load more history from %d week ago… | Load more history from %d weeks ago…
nl[0]: Meer geschiedenis van %d week geleden laden…
nl[1]: Meer geschiedenis van %d weken geleden laden…

en: New Label
nl: Label aanmaken

en: Edit Label
nl: Label bewerken

en: Give your label a name
nl: Geef je label een naam

en: Add Label
nl: Label toevoegen

en: Update Label
nl: Label bewerken

en: Filter
nl: Filteren

en: Archived Projects
nl: Gearchiveerde projecten

en: Manage Sections
nl: Onderverdelingen beheren

en: You can sort your sections by dragging and dropping
nl: Je kan onderverdelingen sorteren door te slepen

en: Archived
nl: Gearchiveerd

en: (No Section)
nl: (Geen onderverdeling)

en: Add Source
nl: Bron toevoegen

en: Inbox Page
nl: Postvak-pagina

en: You can sort your accounts by dragging and dropping
nl: Je kan accounts sorteren door te slepen

en: Planify is syncing your tasks, this may take a few moments
nl: Planify synchroniseert je taken, even geduld

en: SSL verification is disabled
nl: SSL-verificatie staat uit

en: Account migration required
nl: Accountmigratie vereist

en: Reconnect
nl: Opnieuw verbinden

en: Cannot Hide This Account
nl: Dit account kan niet worden verborgen

en: This account contains your current Inbox project. Please change your Inbox project first.
nl: Deze account bevat je huidige postvak-project. Gelieve je postvak-project eerst te wijzigen.

en: Change Inbox
nl: Postvak veranderen

en: Syncing…
nl: Synchroniseren…

en: Server URL
nl: Server-URL

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Calendar Home URL
nl: Home-URL kalender

en: Log In
nl: Aanmelden

en: Inbox Project
nl: Standaardproject postvak

en: Your Inbox is where new tasks land by default. Based on David Allen's Getting Things Done methodology, it's your capture point for quick ideas and tasks that you'll organize later
nl: Nieuwe taken worden standaard toegevoegd aan uw postvak. Gebaseerd op de "David Allen's Getting Things Done"-methode, dit is het verzamelpunt voor snelle ideeën en taken die je later ordent

en: Source
nl: Bron

en: Display Name
nl: Weergavenaam

en: Sync Server
nl: Met server synchroniseren

en: Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your account account every 15 minutes
nl: Activeer deze instelling om Planify elke 15 minuten automatisch te laten synchroniseren met je account

en: Last Sync
nl: Laatste synchronisatie

en: Delete Source
nl: Bron verwijderen

en: Delete Source?
nl: Bron verwijderen?

en: Cannot Delete This Source
nl: Deze bron kan niet worden verwijderd

en: This source contains your current Inbox project. Please change your Inbox project first.
nl: Deze bron bevat je huidige Inbox-project. Wijzig eerst je Inbox-project.

en: Connect to Todoist
nl: Verbinden met Todoist

en: Sign in with your Todoist account to sync your tasks
nl: Meld je aan met je Todoist-account om je taken te synchroniseren

en: Sign in with Browser
nl: Aanmelden met browser

en: Use API Token instead
nl: Gebruik in plaats daarvan een API-token

en: 1. Go to Todoist → Settings → Integrations → Developer
nl: 1. Ga naar Todoist → Instellingen → Integraties → Ontwikkelaar

en: 3. Paste it in the field above
nl: 3. Plak dit in het bovenstaande veld

en: Waiting for login…
nl: Wachten op inloggen…

en: Synchronizing…
nl: Synchroniseren…

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Use System Settings
nl: Systeeminstellingen volgen

en: Select theme
nl: Thema selecteren

en: Light Style
nl: Lichte stijl

en: Clean light theme
nl: Strak licht thema

en: Dark Style
nl: Donkere stijl

en: Elegant dark theme
nl: Elegant donker thema

en: Dark Blue Style
nl: Donkerblauwe stijl

en: Professional blue theme
nl: Professioneel blauw thema

en: Custom themes are not available when using the system light theme
nl: Gepersonaliseerde thema's zijn niet beschikbaar wanneer systeemweergave wordt gebruikt

en: Font Size
nl: Lettergrootte

en: Backups
nl: Back-ups

en: Never worry about losing your data. You can create backups of your active projects, tasks and comments and import them later.
nl: Wees niet ongerust over dataverlies. Je kan altijd back-ups van je actieve projecten, taken en opmerkingen maken en deze later weer importeren.

en: Create Backup
nl: Back-up maken

en: Import Backup
nl: Back-up importeren

en: Backup Files
nl: Bestanden back-uppen

en: No backups found, create one clicking the button above.
nl: Geen back-ups teruggevonden, maak er één aan via de '+'-knop.

en: Backup files are stored in: %s
nl: Back-upbestanden worden opgeslagen in: %s

en: Migrate
nl: Migreren

en: Migrate From Planner
nl: Migreren van Planner

en: The Backup was created successfully.
nl: De back-up werd met succes aangemaakt.

en: Tasks Migrate Successfully
nl: Taken succesvol gemigreerd

en: The database file does not exist.
nl: Het database-bestand bestaat niet.

en: Selected file is invalid
nl: Geselecteerd bestand is ongeldig

en: View Backup
nl: Back-up bekijken

en: Download
nl: Downloaden

en: Import Overview
nl: Import-overzicht

en: Sources
nl: Bronnen

en: To-Dos
nl: To-do's

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Restore backup
nl: Back-up terugzetten

en: Are you sure you want to continue? This operation will delete your current data and replace it with the backup data.
nl: Weet je zeker dat je verder wil gaan? Dit zal alle huidige data verwijderen en vervangen met die uit de back-up.

en: Restore Backup
nl: Back-up terugzetten

en: Donate
nl: Doneren

en: Support Planify Development
nl: Planify-ontwikkeling steunen

en: Help keep Planify free and open source! Your donations directly support development, new features, and maintenance. Every contribution, no matter the size, makes a difference.
nl: Help Planify gratis en open source te houden! Donaties steunen ontwikkeling en onderhoud rechtstreeks. Elke bijdrage, groot of klein, maakt een verschil.

en: Monthly recurring support
nl: Maandelijkse bijdrage

en: One-time donation
nl: Éénmalige donatie

en: Weekly recurring donations
nl: Wekelijkse bijdrage

en: Buy me a coffee ☕
nl: Trakteer me op een koffie ☕

en: Choose Your Preferred Platform
nl: Voorkeursplatform selecteren

en: Thank you for your support! 🙏
nl: Bedankt voor je steun! 🙏

en: Your contribution helps keep Planify alive and growing.
nl: Jouw bijdrage helpt Planify levend te houden.

en: General
nl: Algemeen

en: Custom Sort Order
nl: Aangepaste volgorde

en: Alphabetically
nl: Alfabetisch

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Ordered
nl: Gesorteerd

en: DE Integration
nl: DE-integratie

en: Run on Startup
nl: Mee opstarten met systeem

en: Run in Background
nl: Op de achtergrond draaien

en: Calendar Events
nl: Kalenderevenementen

en: Date and Time
nl: Datum en tijd

en: 24h
nl: 24-uur

en: 12h
nl: 12-uur

en: Clock Format
nl: Klokformaat

en: Sunday
nl: Zondag

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Start of the Week
nl: Start van de week

en: Smart Date Recognition
nl: Slimme datumherkenning

en: Automatically detect dates like "tomorrow" or "next week"
nl: Detecteert automatisch datums zoals "morgen" of "volgende week"

en: Home View
nl: Startpagina

en: Quick Add
nl: Snel toevoegen

en: Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in.
nl: Gebruik snel toevoegen om taken van eender waar aan te maken met een paar toetsaanslagen. Je hoeft niet eens van applicatie te wisselen.

en: Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new shortcut with the following:
nl: Ga naar Instellingen → Toetsenbord → Sneltoetsen bekijken en aanpassen → Aangepaste sneltoets, en voeg een sneltoets toe met onderstaande inhoud:

en: Settings
nl: Instellingen

en: Save Last Selected Project
nl: Laatst geselecteerde project onthouden

en: If unchecked, the default project selected is Inbox
nl: Wanneer uitgeschakeld zal het standaardproject het postvak zijn

en: Keep Task Properties
nl: Onthou taak eigenschappen

en: When 'Keep adding' is enabled, preserve date, labels, and pinned status
nl: Als "Blijven toevoegen" aanstaat, onthou de datum, labels en pin status

en: The command was copied to the clipboard
nl: Het commando werd naar het klembord gekopieerd

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Show in Sidebar
nl: In zijbalk tonen

en: Show Task Count
nl: Hoeveelheid taken tonen

en: Sidebar Width
nl: Breedte zijbalk

en: List View for Filters
nl: Lijstweergave voor filters

en: Show filters in a simple list instead of a grid
nl: Filters in een eenvoudige lijst tonen i.p.v. een tabel

en: You can sort your views by dragging and dropping
nl: Je kan je weergaves sorteren door drag-'n-drop

en: Task Settings
nl: Taakinstellingen

en: Complete Instantly
nl: Onmiddellijk afronden

en: Complete with Undo
nl: Afronden met mogelijkheid ongedaan te maken

en: Task Completion
nl: Taakafrondingsmodus

en: Choose how tasks behave when marked as complete
nl: Bepaal hoe taken zich gedragen wanneer ze afgerond worden

en: Priority 1
nl: Prioriteit 1

en: Priority 2
nl: Prioriteit 2

en: Priority 3
nl: Prioriteit 3

en: Default Priority
nl: Standaardprioriteit

en: Cross Out Completed Tasks
nl: Afgeronde taken doorstrepen

en: Start
nl: Begin

en: New Task Position
nl: Positie nieuwe taken

en: Always Show Completed Sub-Tasks
nl: Afgeronde subtaken altijd tonen

en: Keep all completed subtasks visible without collapsing them
nl: Houd alle afgeronde subtaken zichtbaar zonder ze in te klappen

en: Task Complete Tone
nl: Tint afgeronde taak

en: Play a sound when tasks are completed
nl: Geluid afspelen bij afronden van taken

en: Open Tasks in Sidebar View
nl: Taken in zijbalk openen

en: Always display task details in the sidebar instead of expanding in list view.
nl: Taakdetails als weergeven in de zijbalk i.p.v. de lijstweergave te vergroten.

en: Single Task Focus Mode
nl: Concentratiemodus één taak

en: Allow only one task to be expanded at a time in list view
nl: Altijd slechts één taak tegelijk uitgeklapt houden in lijstweergave

en: Enable Markdown Formatting
nl: Markdown-formattering inschakelen

en: Toggle Markdown support for tasks on or off
nl: Of Markdown-ondersteuning in taken in- of uitgeschakeld dient te worden

en: Always Show Details Sidebar
nl: Zijbalk met details altijd tonen

en: Keep the details sidebar always visible for faster task navigation, without repeatedly opening and closing it
nl: Houd de zijbalk altijd zichtbaar om eenvoudiger te wisselen tussen taken, zodat je deze niet steeds opnieuw moet openen

en: Enable Spell Checking
nl: Spellingscontrole inschakelen

en: Check spelling in task descriptions and notes
nl: Spelling in taakbeschrijvingen en -notities controleren

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Automatic reminders
nl: Automatische herinneringen

en: When enabled, a reminder before the task’s due time will be added by default.
nl: Wanneer ingeschakeld zal er standaard een herinnering ingesteld worden vooraleer de deadline van de taak afloopt.

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Sync your favorite to-do providers
nl: Synchroniseer met je favoriete providers

en: Set the view shown at first launch
nl: De pagina instellen die getoond wordt bij het opstarten

en: Customize to your liking
nl: Planify naar wens aanpassen

en: Customize your sidebar
nl: Pas de zijbalk aan

en: Adding to-do's from anywhere
nl: Taken van eender waar toevoegen

en: Backup or migrate from Planner.
nl: Back-up maken of migreren van Planner.

en: Create Tutorial Project
nl: Voorbeeldproject aanmaken

en: Learn the app step by step with a short tutorial project
nl: Leer stap voor stap hoe de applicatie werkt via een voorbeeldproject

en: Want to buy me a drink?
nl: Wil je me trakteren op een koffie?

en: Report Issue or Request Feature
nl: Probleem rapporteren of uitbreiding aanvragen

en: Share bugs or ideas on GitHub
nl: Deel bugs of ideeën via GitHub

en: Get Involved
nl: Geraak betrokken

en: Reach Us
nl: Bereik ons

en: Contact Us
nl: Contacteer ons

en: Request a feature or ask us anything
nl: Stel een nieuwe functionaliteit voor of stel ons een vraag

en: Tweet Us
nl: Tweet ons

en: Share some love
nl: Deel in de liefde

en: Discuss and share your feedback
nl: Bespreek en deel je feedback

en: Privacy Policy
nl: Privacy-verklaring

en: We have nothing on you
nl: We weten niets over jou

en: Delete App Data
nl: App-data verwijderen

en: A tutorial project has been created
nl: Een voorbeeldproject werd aangemaakt

en: Delete All Data?
nl: Alle data verwijderen?

en: Deletes all your lists, tasks, and reminders irreversibly
nl: Verwijdert permanent al je lijsten, taken, en herinneringen

en: Summary
nl: Samenvatting

en: See More
nl: Meer tonen

en: This Week
nl: Deze week

en: This Month
nl: Deze maand

en: Overdue
nl: Over tijd

en: New Project
nl: Project aanmaken

en: Edit Project
nl: Project bewerken

en: Give your project a name
nl: Geef je project een naam

en: Use Emoji
nl: Emoji gebruiken

en: Add Project
nl: Project toevoegen

en: Update Project
nl: Project bewerken

en: Project added successfully!
nl: Project met succes toegevoegd!

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Quick Find
nl: Snel zoeken

en: Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels
nl: Schakel snel tussen projecten en weergaves, vind taken terug, of zoek op labels

en: New Section
nl: Nieuwe onderverdeling

en: Edit Section
nl: Onderverdeling bewerken

en: Section Name
nl: Naam onderverdeling

en: Add Section
nl: Onderverdeling toevoegen

en: Update Section
nl: Onderverdeling bewerken

en: Section added
nl: Onderverdeling toegevoegd

en: Open/Close Sidebar
nl: Zijbalk tonen/verbergen

en: Unpin
nl: Losmaken

en: Completed. Next occurrence: %s
nl: Afgewerkt. Volgende datum: %s

en: Add Subtask
nl: Subtaak toevoegen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Delete Task
nl: Taak verwijderen

en: Order changed to 'Custom sort order'
nl: Volgorde aangepast naar 'Aangepaste volgorde'

en: %s was deleted
nl: %s werd verwijderd

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Add Subtasks
nl: Subtaken toevoegen

en: Hide Sub-tasks
nl: Subtaken verbergen

en: Show Sub-tasks
nl: Subtaken tonen

en: Use as a Note
nl: Als opmerking gebruiken

en: Copy to Clipboard
nl: Naar klembord kopiëren

en: Add Attachments
nl: Bijlagen toevoegen

en: Close Detail
nl: Details verbergen

en: Title
nl: Titel

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Are you sure you want to delete?
nl: Ben je zeker dat je wilt verwijderen?

en: Delete Label
nl: Label verwijderen

en: Projects sort changed to 'Custom sort order'
nl: Sortering van projecten aangepast naar 'Aangepaste volgorde'

en: Remove From Favorites
nl: Uit favorieten verwijderen

en: Add to Favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

en: Refresh
nl: Herladen

en: Delete Project
nl: Project verwijderen

en: Share
nl: Delen

en: Send by E-Mail
nl: Per e-mail verzenden

en: Add tasks
nl: Taken toevoegen

en: Load more
nl: Meer ophalen

en: completed tasks
nl: afgeronde taken

en: Move Section
nl: Onderverdeling verplaatsen

en: Manage Section Order
nl: Volgorde onderverdelingen beheren

en: Show Completed Tasks
nl: Afgeronde taken tonen

en: Delete Section
nl: Onderverdeling verwijderen

en: Favorites
nl: Favorieten

en: No favorites available. Create one by clicking on the '+' button
nl: Geen favorieten beschikbaar. Maak er één aan door op de '+'-knop te drukken

en: Add Account
nl: Account toevoegen

en: Customize Sidebar
nl: Zijbalk personaliseren

en: Go to Today
nl: Naar Vandaag navigeren

en: Go to Scheduled
nl: Naar Gepland navigeren

en: Go to Labels
nl: Naar Labels navigeren

en: Go to Pinboard
nl: Naar Prikbord navigeren

en: No project available. Create one by clicking on the '+' button
nl: Geen project beschikbaar. Maak er één aan door op de '+'-knop te klikken

en: Account Migration Required
nl: Accountmigratie vereist

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: Open Quick Find
nl: Snel zoeken openen

en: About Planify
nl: Over Planify

en: Oops! Something happened
nl: Oeps! Er is iets gebeurd

en: Task completed
nl: Taak afgewerkt

en: View
nl: Weergave

en: Database Integrity Check Failed
nl: Integriteitscheck database mislukt

en: We've detected issues with the database structure that may prevent the application from functioning properly. This may be due to missing tables or columns, likely caused by data corruption or an incomplete update.
    
    The database will now be reset to restore normal functionality, and any existing data will be removed.
    
    After the reset, you’ll be able to restore any backup you’ve created previously. Thank you for your patience
nl: We hebben problemen gedetecteerd met de databasestructuur die ervoor kunnen zorgen dat de applicatie niet goed werkt. Dit kan te wijten zijn aan ontbrekende tabellen of kolommen en is waarschijnlijk te wijten aan corruptie of een onvolledige update. 
    
    De database zal nu opnieuw ingesteld worden, en alle bestaande data wordt verwijderd. 
    
    Hierna kan je één van je vorige back-ups terugzetten. Bedankt voor je geduld.

en: Reset Database
nl: Database opnieuw instellen

en: Delete Backup
nl: Back-up verwijderen

en: Backup Successfully Imported
nl: Back-up met succes geïmporteerd

en: Planify will restart to apply the changes
nl: Planify zal nu herstarten om de wijzigingen door te voeren

en: Restart Now
nl: Nu herstarten

en: Planify Backup Files
nl: Back-up-bestanden van Planify

en: Snooze for 10 minutes
nl: 10 minuten uitstellen

en: Snooze for 30 minutes
nl: 30 minuten uitstellen

en: Snooze for 1 hour
nl: 1 uur uitstellen

en: View Option Menu
nl: Optiemenu bekijken

en: Add Some Tasks
nl: Voeg enkele taken toe

en: Press 'a' to create a new task
nl: Druk op 'a' om een nieuwe taak aan te maken

en: All tasks completed!
nl: Alle taken afgewerkt!

en: Great job, nothing left to do 🎉
nl: Goed gedaan, er is niets meer te doen 🎉

en: tasks
nl: taken

en: Delete Completed Task | Delete Completed Tasks
nl[0]: Afgeronde taak verwijderen
nl[1]: Afgeronde taken verwijderen

en: This will delete %d completed task and its subtasks | This will delete %d completed tasks and their subtasks
nl[0]: Dit zal %d afgeronde taak en de bijhorende subtaken verwijderen
nl[1]: Dit zal %d afgeronde taken en de bijhorende subtaken verwijderen

en: No labels available. Create one by clicking on the '+' button
nl: Geen labels beschikbaar. Maak er één aan via de '+'-knop

en: Note
nl: Opmerking

en: Schedule
nl: Inplannen

en: When?
nl: Wanneer?

en: Add Some Tasks. Press 'a' to create a new task
nl: Voeg enkele taken toe. Druk op 'a' om een nieuwe taak aan te maken

en: Project Actions
nl: Projectacties

en: New Task
nl: Nieuwe taak

en: Project Deadline
nl: Deadline project

en: Select
nl: Selecteren

en: Paste
nl: Plakken

en: Expand All
nl: Alles uitklappen

en: New
nl: Nieuw

en: Collapse All
nl: Alles inklappen

en: List
nl: Lijst

en: Board
nl: Bord

en: Sorting
nl: Sortering

en: Custom sort order
nl: Aangepaste volgorde

en: Date Added
nl: Datum ingesteld

en: Ascending Order
nl: Oplopende volgorde

en: Duedate
nl: Deadline

en: All (default)
nl: Alles (standaard)

en: Next 7 Days
nl: Volgende 7 dagen

en: Next 30 Days
nl: Volgende 30 dagen

en: Filter by Labels
nl: Op label filteren

en: Show Completed
nl: Afgeronde taken weergeven

en: Display completed tasks in the list
nl: Afgeronde taken in de lijst weergeven

en: Search completed tasks
nl: Afgeronde taken doorzoeken

en: Sort By
nl: Sorteren op

en: Reschedule
nl: Uitstellen

en: Me
nl: Ik

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Open
nl: Openen

en: No attachments found. Add files here.
nl: Nog geen bijlagen. Voeg deze hier toe.

en: Bypass Location Resolve
nl: Locatieoplossing omzeilen

en: Workaround for CalDAV connection issues with connections using non-default ports
nl: Werk rond CalDAV-verbindingsproblemen heen bij gebruik van connecties met poorten die niet standaard zijn

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: This will disable the CalDAV resolve process.
    Proceed at your own risk
nl: Dit zal het CalDAV-oplossingsproces uitschakelen.
    Ga op eigen risico verder

en: Continue Anyway
nl: Toch doorgaan

en: Sub-tasks
nl: Subtaken

en: Show more
nl: Meer tonen

en: Show less
nl: Minder tonen

en: Report Issue
nl: Probleem rapporteren

en: Account migration required.
nl: Accountmigratie vereist.

en: In %d minute | In %d minutes
nl[0]: In %d minuut
nl[1]: In %d minuten

en: In %d hour | In %d hours
nl[0]: In %d uur
nl[1]: In %d uren

en: Happening now
nl: Vindt nu plaats

en: Location
nl: Locatie

en: Organizer
nl: Organisator

en: Calendar
nl: Kalender

en: Join
nl: Toetreden

en: Disable SSL certificate validation
nl: Validatie SSL-certificaten uitschakelen

en: Not recommended – exposes you to security risks
nl: Niet aangeraden – stelt je bloot aan veiligheidsrisico's

en: This will disable SSL validation and exposes you to attacks.
    Proceed at your own risk
nl: Dit zal SSL-validatie uitschakelen en stelt je bloot aan aanvallen.
    Ga verder op eigen risico

en: Task uncompleted
nl: Taak opnieuw geopend

en: Task moved to project
nl: Taak verplaatst naar project

en: Task moved to
nl: Taak verplaatst naar

en: Previous
nl: Vorige

en: Pin: Active
nl: Vastgeprikt: Actief

en: Pin: Inactive
nl: Vastgeprikt: Inactief

en: Completed At
nl: Afgewerkt op

en: Move to Project
nl: Naar project verplaatsen

en: Mark as Completed
nl: Als afgerond markeren

en: Delete To-Do
nl: Taak verwijderen

en: Are you sure you want to delete this to-do?
nl: Ben je zeker dat je deze taak wil verwijderen?

en: Delete %d To-Do | Delete %d To-Dos
nl[0]: %d taak verwijderen
nl[1]: %d taken verwijderen

en: Are you sure you want to delete this %d to-do? | Are you sure you want to delete these %d to-dos?
nl[0]: Ben je zeker dat je deze %d taak wil verwijderen?
nl[1]: Ben je zeker dat je deze %d taken wil verwijderen?

en: Task moved to %s | %d tasks moved to %s
nl[0]: Taak verplaatst naar %s
nl[1]: %d taken verplaatst naar %s

en: New version available!
nl: Nieuwe versie beschikbaar!

en: Update now to enjoy the latest improvements, bug fixes, and new features that make Planify even better
nl: Werk nu bij om de laatste verbeteringen, bugfixes en nieuwe functies te verkrijgen die Planify nog beter maken

en: Update Now
nl: Nu bijwerken

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Unarchive
nl: Dearchiveren

en: No subtasks added yet. Get started!
nl: Nog geen subtaken. Voeg er nu één toe!

en: Failed to connect to server
nl: Verbinden met server mislukt

en: It looks like the server is unreachable,
    are you connected to the internet?
    Any changes you make while disconnected
    will be synchronized when you reconnect.
nl: Het lijkt erop dat je niet online bent.
    Aanpassingen wanneer offline worden
    gesynchroniseerd zodra je terug online bent.

en: <b>%s</b> is %.0f%% complete. You can help finish it!
nl: <b>%s</b> is %.0f%% compleet. Je kan helpen deze compleet te maken!

en: Translations
nl: Vertalingen

en: Help make Planify available worldwide
nl: Help Planify wereldwijd beschikbaar te maken

en: Help improve translations
nl: Help met verbeteren van vertalingen

en: Start a new translation
nl: Een nieuwe vertaling starten

en: <b>%s</b> is not available yet. Be the first to translate it!
nl: <b>%s</b> is nog niet beschikbaar. Wees de eerste om ernaar te vertalen!

en: Planify - Quick Add
nl: Planify - Snel Toevoegen

[ctx: shortcut window]
en: Used Anywhere
nl: Overal gebruikt

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Task
nl: Nieuwe taak aanmaken

[ctx: shortcut window]
en: Paste Plain Text to Create New Task
nl: Onopgemaakte tekst plakken om nieuwe taak aan te maken

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Project
nl: Nieuw project aanmaken

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Section in a Project
nl: Nieuwe onderverdeling in een project aanmaken

[ctx: shortcut window]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: shortcut window]
en: Open Quick Find
nl: Snel zoeken weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Control Windows
nl: Vensters beheren

[ctx: shortcut window]
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: shortcut window]
en: Open Preferences
nl: Voorkeuren weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Sidebar
nl: Zijbalk tonen/verbergen

[ctx: shortcut window]
en: Open Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Navigate
nl: Navigeren

[ctx: shortcut window]
en: Open Homepage
nl: Homepagina weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Open Inbox
nl: Postvak weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Open Today
nl: Vandaag weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Open Scheduled
nl: Gepland weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Open Labels
nl: Labels weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Open Pinboard
nl: Prikbord weergeven
