com.github.alainm23.planner - en to uk translation catalogue (761 entries)

en: Projects
uk: Проєкти

en: Sections
uk: Розділи

en: Tasks
uk: Завдання

en: Labels
uk: Мітки

en: Filters
uk: Фільтри

en: Lists
uk: Списки

en: Don't Repeat
uk: Не повторювати

en: Every minute | Every %d minutes
uk[0]: Кожну хвилину
uk[1]: Кожні %d хвилин

en: Every hour | Every %d hours
uk[0]: Щогодини
uk[1]: Кожні %d годин

en: Every day | Every %d days
uk[0]: Щодня
uk[1]: Кожні %d днів

en: Every week | Every %d weeks
uk[0]: Щотижня
uk[1]: Кожні %d тижнів

en: Every month | Every %d months
uk[0]: Щомісяця
uk[1]: Кожні %d місяців

en: Every year | Every %d years
uk[0]: Щороку
uk[1]: Кожні %d років

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Label
uk: Мітки

en: Due Date
uk: Дата виконання

en: Section
uk: Розділ

en: Assignment
uk: Призначення

en: Task Created
uk: Завдання створено

en: Task Updated
uk: Завдання оновлено

en: Content
uk: Зміст

en: Description
uk: Опис

en: Scheduled
uk: Заплановане

en: Pin
uk: Закріпити

en: All Tasks
uk: Всі завдання

en: all tasks
uk: всі завдання

en: all
uk: всі

en: Anytime
uk: Будь-коли

en: anytime
uk: будь-коли

en: filters
uk: фільтри

en: no date
uk: без дати

en: Completed
uk: Виконані

en: completed
uk: виконано

en: logbook
uk: журнал

en: Inbox
uk: Вхідні

en: inbox
uk: вхідні

en: labels
uk: мітки

en: Pinboard
uk: Закріплене

en: Priority 1: high
uk: Пріоритет 1: високий

en: Priority 2: medium
uk: Пріоритет 2: середній

en: Priority 3: low
uk: Пріоритет 3: низький

en: Priority 4: none
uk: Пріоритет 4: немає

en: high
uk: високий

en: medium
uk: середній

en: low
uk: низький

en: none
uk: немає

en: Repeating
uk: Повторювані

en: repeating
uk: повторювані

en: scheduled
uk: заплановано

en: upcoming
uk: майбутні

en: Today
uk: Сьогодні

en: today
uk: сьогодні

en: Tomorrow
uk: Завтра

en: tomorrow
uk: завтра

en: date
uk: дата

en: Unlabeled
uk: Без міток

en: no label
uk: немає міток

en: unlabeled
uk: без міток

en: Deadline:
uk: Кінцевий термін:

en: Task copied to clipboard
uk: Завдання скопійовано в буфер обміну

en: Moved to %s
uk: Завдання перемещіно в %s

en: Delete Label %s
uk: Видалити мітку %s

en: This can not be undone
uk: Це не можна скасувати

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Delete
uk: Видалити

en: The project was copied to the Clipboard.
uk: Проєкт скопійовано до буфера обміну.

en: Delete Project %s?
uk: Видалити проєкт %s?

en: Archive?
uk: Архівувати?

en: This will archive %s and all its tasks.
uk: Це призведе до архівування %s і всіх його завдань.

en: Archive
uk: Архівувати

en: Delete Section %s
uk: Видали розділ %s

en: Task added successfully!
uk: Завдання успішно додано!

en: To-do name
uk: Назва завдання

en: This field is required
uk: Це поле обов'язкове

en: Add a description…
uk: Додати опис…

en: Set date
uk: Вказати дату

en: Add Labels
uk: Додати мітки

en: Set The Priority
uk: Встановити пріоритет

en: Add Reminders
uk: Додати нагадування

en: Add Task
uk: Додати завдання

en: Keep adding
uk: Продовжити додавання

en: Select a Project
uk: Вибрати проєкт

en: I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a project from Planify.
uk: Вибачте, функція швидкого додавання не може знайти жодного доступного проєкту. Спробуйте створити проєкт в Planify.

en: Keyboard Shortcuts
uk: Комбінації клавіш

en: Speed up task creation with these shortcuts
uk: Пришвидшіть створення завдань за допомогою цих комбінацій клавіш

en: Set priority
uk: Встановити пріоритет

en: p1 = highest, p4 = lowest
uk: p1 = найвищий, p4 = найнижчий

en: Add labels
uk: Додати мітки

en: Opens label selector
uk: Відкриває селектор міток

en: Assign project
uk: Призначити проєкт

en: Opens project selector
uk: Відкриває селектор проєктів

en: Set reminder
uk: Встановити нагадування

en: Opens reminder options
uk: Відкриває параметри нагадування

en: Toggle stay open after creating task
uk: Залишати відкритим після створення завдання

en: Tip
uk: Підказка

en: Combine shortcuts in the title field for faster creation
uk: Поєднуйте комбінації клавіш у полі заголовка для швидшого створення

en: Loading tasks for %s…
uk: Завантаження завдань для %s…

en: Loaded tasks for %s…
uk: Завантажено завдання для %s…

en: Syncing task %d of %d
uk: Синхронізація завдання %d з %d

en: Source already exists
uk: Джерело вже існує

en: Failed to resolve principal url
uk: Не вдалося розпізнати головну URL-адресу

en: Starting sync…
uk: Розпочато синхронізацію…

en: Syncing %s…
uk: Синхронізація %s…

en: Sync completed
uk: Синхронізацію завершено

en: Authentication Expired
uk: Термін дії автентифікації минув

en: Your session has expired. Please remove and re-add your account in Preferences.
uk: Термін дії вашого сеансу закінчився. Будь ласка, видаліть та повторно додайте свій обліковий запис у налаштуваннях.

en: Too Many Requests
uk: Забагато запитів

en: The server is rate limiting requests. Please wait a few minutes and try again.
uk: Сервер обмежує кількість запитів. Зачекайте кілька хвилин і спробуйте ще раз.

en: On this computer
uk: На цьому комп'ютері

en: Todoist has updated their API. Please reconnect your account in Preferences to continue syncing.
uk: Todoist оновив свій API. Будь ласка, повторно підключіть свій обліковий запис у налаштуваннях, щоб продовжити синхронізацію.

en: Invalid API token
uk: Недійсний токен API

en: The request was incorrect.
uk: Запит був неправильним.

en: Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided.
uk: Потрібна автентифікація, але вона не була успішна або ще не була надана.

en: The request was valid, but for something that is forbidden.
uk: Запит був дійсним, але щодо чогось забороненого.

en: The requested resource could not be found.
uk: Запитаний ресурс не знайдено.

en: The user has sent too many requests in a given amount of time.
uk: Користувач надіслав забагато запитів за заданий проміжок часу.

en: The request failed due to a server error.
uk: Запит не вдалося виконати через помилку сервера.

en: The server is currently unable to handle the request.
uk: Сервер наразі не може обробити запит.

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Yesterday
uk: Вчора

en: days
uk: днів

en: day
uk: день

en: %s %s ago
uk: %s %s тому

en: %s %s left
uk: %s %s залишилось

en: Mo,
uk: Пн,

en: Tu,
uk: Вт,

en: We,
uk: Ср,

en: Th,
uk: Чт,

en: Fr,
uk: Пт,

en: Sa,
uk: Сб,

en: Su,
uk: Нд,

en: in %d day | in %d days
uk[0]: через %d день
uk[1]: через %d днів

en: %d day ago | %d days ago
uk[0]: %d день тому
uk[1]: %d днів тому

en: Berry Red
uk: Ягідний червоний

en: Red
uk: Червоний

en: Orange
uk: Помаранчевий

en: Yellow
uk: Жовтий

en: Olive Green
uk: Оливково-зелений

en: Lime Green
uk: Лаймово-зелений

en: Green
uk: Зелений

en: Mint Green
uk: М'ятно-зелений

en: Teal
uk: Бірюзовий

en: Sky Blue
uk: Небесно-блакитний

en: Light Blue
uk: Світло-блакитний

en: Blue
uk: Синій

en: Grape
uk: Виноградний

en: Violet
uk: Фіолетовий

en: Lavender
uk: Лавандовий

en: Magenta
uk: Маджента

en: Salmon
uk: Лососевий

en: Charcoal
uk: Вугільний

en: Grey
uk: Сірий

en: Taupe
uk: Таупе

en: Light
uk: Світлий

en: Dark
uk: Темний

en: Dark Blue
uk: Темно-синій

en: None
uk: Немає

en: Today + Inbox
uk: Сьогодні + Вхідні

en: Delete All
uk: Видалити все

en: Process completed, you need to start Planify again.
uk: Процес завершено, вам потрібно знову запустити Planify.

en: Ok
uk: Ок

en: On This Computer
uk: На цьому комп'ютері

en: Meet Planify
uk: Знайомтесь, Planify

en: This project shows you everything you need to know to hit the ground running. Don’t hesitate to play around with it – you can always recreate it from Preferences.
uk: Цей проєкт покаже вам усе, що потрібно знати, щоб почати роботу. Не соромтеся експериментувати з ним – ви завжди можете створити новий у налаштуваннях.

en: Tap this task
uk: Натисніть на це завдання

en: You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left.
uk: Ви переглядаєте завдання! Завершіть його, натиснувши прапорець ліворуч. Виконані завдання зібрані внизу вашого проєкту.

en: Create a new task
uk: Створіть нове завдання

en: Now it's your turn! Tap the '+' button at the bottom of your project, enter a task description, and tap the 'Add Task' button.
uk: Тепер ваша черга! Натисніть кнопку «+» внизу вашого проєкту, введіть опис завдання і натисніть синю кнопку «Зберегти».

en: Plan this to-do for today or later
uk: Заплануйте це завдання на сьогодні або пізніше

en: Tap the calendar button at the bottom to decide when to complete this to-do.
uk: Натисніть кнопку календаря внизу, щоб вирішити, коли виконати це завдання.

en: Reorder your to-dos
uk: Змініть порядок своїх завдань

en: To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should go.
uk: Щоб змінити порядок у списку, натисніть і утримуйте справу, а потім перетягніть її в потрібне місце.

en: Create a project
uk: Створіть проєкт

en: Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button in the 'On This Computer' section and add a project of your own.
uk: Краще організуйте свої справи! Перейдіть на ліву панель і натисніть кнопку «+» у розділі «На цьому комп’ютері» та додайте власний проєкт.

en: You’re done!
uk: Готово!

en: That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own projects and to-dos.
    You can come back to this project later to learn the advanced features below.
    We hope you’ll enjoy using Planify!
uk: Це все, що вам справді потрібно знати. Сміливо починайте додавати свої власні проєкти та завдання.
    Ви можете повернутися до цього проєкту пізніше, щоб вивчити розширені функції, вказані нижче.
    Сподіваємося, що вам сподобається користуватися Planify!

en: Tune your setup
uk: Встановіть налаштування

en: Show your calendar events
uk: Відобразіть події календаря

en: You can display your system's calendar events in Planify. Go to 'Preferences' 🡒 General 🡒 Calendar Events to turn it on.
uk: Ви можете відображати події календаря вашої системи в Planify. Перейдіть до «Налаштування» 🡒 Загальні 🡒 Події календаря, щоб увімкнути цю функцію.

en: Enable synchronization with third-party services
uk: Увімкнути синхронізацію зі стороннім сервісом

en: Planify not only creates tasks locally, but can also synchronize with your Todoist account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'.
uk: Planify не лише створює завдання локально, але й може синхронізуватмся з вашим обліковим записом Todoist. Перейдіть до розділу «Налаштування» 🡒 «Облікові записи».

en: Boost your productivity
uk: Підвищте свою продуктивність

en: Drag the plus button!
uk: Перетягніть кнопку з плюсом!

en: That blue button you see at the bottom of each screen is more powerful than it looks: it's made to move! Drag it up to create a task wherever you want.
uk: Синя кнопка, яку ви бачите внизу кожного екрана, потужніша, ніж здається: вона створена для руху! Перетягніть її вгору, щоб створити завдання, де завгодно.

en: Add labels to your tasks!
uk: Додайте мітки до своїх завдань!

en: Labels help you organize and categorize your tasks. To add a label, click the label button at the bottom.
uk: Мітки допомагають вам упорядковувати та категоризувати ваші завдання. Щоб додати мітку, натисніть кнопку мітки внизу.

en: Set timely reminders!
uk: Встановлюйте своєчасні нагадування!

en: Get notified about important tasks or events. Tap the clock button below to add a reminder.
uk: Отримуйте сповіщення про важливі завдання або події. Натисніть кнопку годинника нижче, щоб додати нагадування.

en: 💼️Work
uk: 💼️ Робота

en: 🎒️School
uk: 🎒️ Навчання

en: 👉️Delegated
uk: 👉️ Делеговано

en: 🏡️Home
uk: 🏡️ Дім

en: 🏃‍♀️️Follow Up
uk: 🏃‍♀️️ Відстежити

en: Task duplicated
uk: Завдання дублювано

en: Section duplicated
uk: Розділ дублювано

en: Project duplicated
uk: Проєкт дублювано

en: At due time
uk: У належний час

en: 10 minutes before
uk: За 10 хвилин до

en: 30 minutes before
uk: За 30 хвилин до

en: 45 minutes before
uk: За 45 хвилин до

en: 1 hour before
uk: За 1 годину до

en: 2 hours before
uk: За 2 години до

en: 3 hours before
uk: За 3 години до

en: Back
uk: Назад

en: Previous month
uk: Попередній місяць

en: Forward
uk: Вперед

en: Next month
uk: Наступного місяця

en: Previous month, %s
uk: Попередній місяць, %s

en: Next month, %s
uk: Наступного місяця, %s

en: Choose a date
uk: Виберіть дату

en: Su
uk: Нд

en: Mo
uk: Пн

en: Tu
uk: Вт

en: We
uk: Ср

en: Th
uk: Чт

en: Fr
uk: Пт

en: Sa
uk: Сб

en: Time
uk: Час

en: until
uk: до

en: for
uk: до

en: times
uk: раз(ів)

en: time
uk: раз

en: Repeat
uk: Повторювати

en: Type a date…
uk: Вкажіть дату…

en: Next week
uk: Наступний тиждень

en: Save
uk: Зберегти

en: Daily
uk: Щоденно

en: Weekdays
uk: Будні дні

en: Weekends
uk: Вихідні

en: Weekly
uk: Щотижнево

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: Yearly
uk: Щорічно

en: Custom
uk: Власне

en: No date
uk: Без дати

en: Minute(s)
uk: Хвилин

en: Hour(s)
uk: Година

en: Day(s)
uk: День

en: Week(s)
uk: Тижні

en: Month(s)
uk: Місяць

en: Year(s)
uk: Рік

en: Never
uk: Ніколи

en: On Date
uk: На дату

en: After
uk: Після

en: Apply
uk: Застосувати

en: Repeat every
uk: Повторювати кожний

en: End
uk: В кінці

en: Date
uk: Дата

en: The date you plan to work on this task
uk: Дата, коли ви плануєте працювати над цим завданням

en: Remove date
uk: Видалити дату

en: When do you plan to work on this?
uk: Коли ви готові взятись за це?

en: Set Deadline
uk: Встановити термін

en: The latest date to complete this task
uk: Останній термін виконання завдання

en: What is the latest date to complete this?
uk: Який останній термін виконання цього завдання?

en: Deadline
uk: Кінцевий термін

en: Select Labels
uk: Вибрати мітки

en: Label not found: Create '%s'
uk: Мітку не знайдено: Створити '%s'

en: Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and pressing the Enter key.
uk: Тут відобразиться ваш список фільтрів. Створіть його, ввівши назву та натиснувши клавішу Enter.

en: Create '%s'
uk: Створити «%s»

en: Your list of filters will show up here.
uk: Тут відобразиться ваш список фільтрів.

en: Search
uk: Пошук

en: Search or Create
uk: Створити чи знайти

en: Hide unused labels
uk: Приховати невикористані мітки

en: No Labels
uk: Без міток

en: All Hidden
uk: Усі приховані

en: All labels are hidden by the filter. Disable the filter to see them.
uk: Всі мітки приховані фільтром. Вимкніть фільтр, щоб їх побачити.

en: Press Enter to create and assign it
uk: Натисніть Enter, щоб створити та призначити його

en: Remove link
uk: Видалити посилання

en: Priority 4: None
uk: Пріоритет 4: Немає

en: Priority 1: High
uk: Пріоритет 1: Високий

en: Priority 2: Medium
uk: Пріоритет 2: Середній

en: Priority 3: Low
uk: Пріоритет 3: Низький

en: Priority 1: Medium
uk: Пріоритет 2: Середній

en: Priority 1: Low
uk: Пріоритет 1: Низький

en: Your list of section will show up here.
uk: Ваш список розділів відображатиметься тут.

en: No Section
uk: Без розділу

en: Type a search
uk: Введіть пошуковий запит

en: Reminders
uk: Нагадування

en: Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the '+' button.
uk: Тут відображатиметься ваш список нагадувань. Додайте його, натиснувши кнопку «+».

en: Add Reminder
uk: Додати нагадування

en: In 5 minutes
uk: Через 5 хвилин

en: In 15 minutes
uk: Через 15 хвилин

en: In 30 minutes
uk: Через 30 хвилин

en: In 1 hour
uk: Через 1 годину

en: In 3 hours
uk: Через 3 години

en: In 6 hours
uk: Через 6 годин

en: Set Section
uk: Встановити розділ

en: Select Section
uk: Вибрати розділ

en: Set The Status
uk: Встановити статус

en: Status
uk: Статус

en: To Do
uk: Завдання

en: Complete
uk: Завершити

en: Planify will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send to-do notifications.
uk: Planify автоматично запускатиметься, коли цей пристрій увімкнеться, і працюватиме, коли його вікно буде закрито, щоб надсилати сповіщення про справи.

en: Calendar Sync
uk: Синхронізація календаря

en: Turn your tasks into calendar events automatically. Any task with a date will appear in your calendar, making it easier to plan your day.
uk: Автоматично перетворюйте свої завдання на події календаря. Будь-яке завдання з датою відображатиметься у вашому календарі, що полегшить планування дня.

en: Requirement: You need a calendar account configured in GNOME Calendar (Google, Nextcloud, etc.)
uk: Вимога: Вам потрібен обліковий запис календаря, налаштований у Календарі GNOME (Google, Nextcloud тощо)

en: Get mobile notifications for your tasks through Google Calendar, Outlook, or any calendar app
uk: Отримуйте мобільні сповіщення про свої завдання через Календар Google, Outlook або будь-який інший додаток календаря

en: Your tasks sync everywhere: phone, tablet, web browser, and any device with your calendar
uk: Ваші завдання синхронізуються всюди: на телефоні, планшеті, у веббраузері та на будь-якому пристрої з вашим календарем

en: Choose Calendar
uk: Виберіть календар

en: Select a calendar from the list
uk: Виберіть календар зі списку

en: Enable Sync
uk: Увімкнути синхронізацію

en: Calendar sync disabled successfully
uk: Синхронізацію календаря успішно вимкнено

en: Calendar Sync Active
uk: Синхронізація календаря активна

en: Your tasks are currently synced with your calendar. Any task with a date automatically appears as a calendar event.
uk: Ваші завдання наразі синхронізовано з вашим календарем. Будь-яке завдання з датою автоматично відображається як подія календаря.

en: Disable Sync
uk: Вимкнути синхронізацію

en: Synced with: %s
uk: Синхронізовано з: %s

en: Sync Enabled!
uk: Синхронізацію ввімкнено!

en: Your tasks are now synced with your calendar. Any task with a date will automatically appear as a calendar event.
uk: Ваші завдання тепер синхронізовано з вашим календарем. Будь-яке завдання з датою автоматично відображатиметься як подія календаря.

en: OK
uk: ОК

en: Completed Tasks
uk: Виконані завдання

en: View Filter Menu
uk: Переглянути меню фільтрів

en: No completed tasks yet.
uk: Поки що немає виконаних завдань.

en: Delete All Completed Tasks
uk: Видалити всі виконані завдання

en: This will delete %d completed task and its subtasks from project %s | This will delete %d completed tasks and their subtasks from project %s
uk[0]: Буде видалено %d завершене завдання та його підзавдання з проєкту %s
uk[1]: Буде видалено %d завершених завдань та їхні підзавдання з проєкту %s

en: Filter By
uk: Фільтр

en: Next Week
uk: Наступного тижня

en: No Date
uk: Без дати

en: Done
uk: Готово

en: Change History
uk: Історія змін

en: Added at
uk: Додано

en: Not available
uk: Недоступно

en: Updated at
uk: Оновлено

en: Your change history will be displayed here once you start making changes.
uk: Історія ваших змін відображатиметься тут, щойно ви почнете вносити зміни.

en: Load more history from %d week ago… | Load more history from %d weeks ago…
uk[0]: Завантажити історію %d-тижневої давності…
uk[1]: Завантажити історію %d-тижневої давності…

en: New Label
uk: Нова мітка

en: Edit Label
uk: Редагувати мітку

en: Give your label a name
uk: Надайте назву для мітки

en: Add Label
uk: Додати мітку

en: Update Label
uk: Оновити мітку

en: Filter
uk: Фільтр

en: Archived Projects
uk: Архівні проєкти

en: Manage Sections
uk: Керування розділами

en: You can sort your sections by dragging and dropping
uk: Ви можете сортувати розділи, перетягуючи їх

en: Archived
uk: Архівовано

en: (No Section)
uk: (Без розділу)

en: Accounts
uk: Облікові записи

en: Add Source
uk: Додати джерело

en: Inbox Page
uk: Вхідні

en: You can sort your accounts by dragging and dropping
uk: Ви можете сортувати свої облікові записи, перетягуючи їх

en: Planify is syncing your tasks, this may take a few moments
uk: Planify синхронізує ваші завдання, це може тривати кілька хвилин

en: SSL verification is disabled
uk: SSL-перевірку вимкнено

en: Authentication expired
uk: Термін дії автентифікації минув

en: Account migration required
uk: Потрібна міграція облікового запису

en: Reconnect
uk: Знову підключитися

en: Cannot Hide This Account
uk: Неможливо приховати цей обліковий запис

en: This account contains your current Inbox project. Please change your Inbox project first.
uk: Цей обліковий запис містить ваш поточний проєкт Inbox. Спочатку змініть свій проєкт Inbox.

en: Change Inbox
uk: Змінити папку "Вхідні"

en: Syncing…
uk: Синхронізація…

en: Connect to CalDAV
uk: Підключитися до CalDAV

en: Connect to any CalDAV-compatible server to sync your tasks
uk: Підключіться до будь-якого сервера, сумісного з CalDAV, для синхронізації завдань

en: Server URL
uk: URL-адреса сервера

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Password
uk: Пароль

en: Calendar Home URL
uk: URL-адреса головної сторінки Календаря

en: Advanced
uk: Розширені

en: Show advanced options
uk: Показати розширені параметри

en: Hide advanced options
uk: Приховати розширені параметри

en: Log In
uk: Увійти

en: Inbox Project
uk: Проєкт для вхідних

en: Your Inbox is where new tasks land by default. Based on David Allen's Getting Things Done methodology, it's your capture point for quick ideas and tasks that you'll organize later
uk: Ваша папка «Вхідні» – це місце, куди нові завдання потрапляють за замовчуванням. Згідно з методологією «GTD» Девіда Аллена, це ваша точка збору швидких ідей та завдань, які ви пізніше організуєте

en: Connect to Nextcloud
uk: Підключитися до Nextcloud

en: Sign in with your Nextcloud account to sync tasks via CalDAV
uk: Увійдіть у свій обліковий запис Nextcloud, щоб синхронізувати завдання через CalDAV

en: URL examples
uk: Приклади URL-адрес

en: Source
uk: Джерело

en: Display Name
uk: Відображуване ім'я

en: Sync Server
uk: Сервер синхронізації

en: Activate this setting so that Planify automatically synchronizes with your account account every 15 minutes
uk: Активуйте цей параметр, щоб Planify автоматично синхронізувався з вашим обліковим записом кожні 15 хвилин

en: Last Sync
uk: Остання синхронізація

en: Delete Source
uk: Видалити джерело

en: Delete Source?
uk: Видалити джерело?

en: Cannot Delete This Source
uk: Неможливо видалити це джерело

en: This source contains your current Inbox project. Please change your Inbox project first.
uk: Це джерело містить ваш поточний проект Вхідні. Спочатку змініть свій проект Вхідні.

en: Connect to Todoist
uk: Підключитися до Todoist

en: Sign in with your Todoist account to sync your tasks
uk: Увійдіть у свій обліковий запис Todoist, щоб синхронізувати завдання

en: Sign in with Browser
uk: Увійти за допомогою браузера

en: Use API Token instead
uk: Використати токен API замість цього

en: API Token
uk: Токен API

en: Connect using your personal Todoist API token
uk: Підключіться за допомогою вашого особистого токена API Todoist

en: Paste your API token
uk: Вставте свій токен API

en: Connect
uk: Підключитися

en: 1. Go to Todoist → Settings → Integrations → Developer
uk: 1. Перейдіть до Todoist → Налаштування → Інтеграції → Розробник

en: 2. Copy your API token
uk: 2. Скопіюйте свій токен API

en: 3. Paste it in the field above
uk: 3. Вставте його в поле вище

en: How to get your token
uk: Як отримати свій токен

en: Waiting for login…
uk: Очікування входу…

en: Synchronizing…
uk: Синхронізація…

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Use System Settings
uk: Використовувати налаштування системи

en: Select theme
uk: Вибрати тему

en: Light Style
uk: Світлий стиль

en: Clean light theme
uk: Легка світла тема

en: Dark Style
uk: Темний стиль

en: Elegant dark theme
uk: Елегантна темна тема

en: Dark Blue Style
uk: Темно-синій стиль

en: Professional blue theme
uk: Професійна синя тема

en: Custom themes are not available when using the system light theme
uk: Користувацькі теми недоступні під час використання світлої теми системи

en: Font Size
uk: Розмір шрифту

en: Backups
uk: Резервні копії

en: Never worry about losing your data. You can create backups of your active projects, tasks and comments and import them later.
uk: Ніколи не хвилюйтеся про втрату даних. Ви можете створювати резервні копії активних проєктів, завдань і коментарів та імпортувати їх пізніше.

en: Create Backup
uk: Створити резервну копію

en: Import Backup
uk: Імпортувати резервну копію

en: Backup Files
uk: Файли резервних копій

en: No backups found, create one clicking the button above.
uk: Резервні копії не знайдено, створіть їх, натиснувши кнопку вище.

en: Backup files are stored in: %s
uk: Резервні копії файлів зберігаються у: %s

en: Migrate
uk: Перенести

en: Migrate From Planner
uk: Перенести з Planner

en: The Backup was created successfully.
uk: Резервну копію успішно створено.

en: Tasks Migrate Successfully
uk: Завдання успішно перенесено

en: The database file does not exist.
uk: Файл бази даних не існує.

en: Selected file is invalid
uk: Вибраний файл недійсний

en: View Backup
uk: Переглянути резервну копію

en: Download
uk: Завантажити

en: Import Overview
uk: Огляд імпорту

en: Sources
uk: Джерела

en: To-Dos
uk: Завдання

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Restore backup
uk: Відновити резервну копію

en: Are you sure you want to continue? This operation will delete your current data and replace it with the backup data.
uk: Ви впевнені, що хочете продовжити? Ця операція видалить ваші поточні дані та замінить їх резервними даними.

en: Restore Backup
uk: Відновити резервну копію

en: Donate
uk: Пожертвувати

en: Support Planify Development
uk: Підтримка розвитку Planify

en: Help keep Planify free and open source! Your donations directly support development, new features, and maintenance. Every contribution, no matter the size, makes a difference.
uk: Допоможіть зберегти Planify безкоштовним та з відкритим вихідним кодом! Ваші пожертви безпосередньо підтримують розробку, нові функції та підтримку. Кожен внесок, незалежно від розміру, має значення.

en: Monthly recurring support
uk: Щомісячна періодична підтримка

en: One-time donation
uk: Одноразова пожертва

en: Weekly recurring donations
uk: Щотижневі регулярні пожертви

en: Buy me a coffee ☕
uk: Купи мені кави ☕

en: Choose Your Preferred Platform
uk: Оберіть бажану платформу

en: Thank you for your support! 🙏
uk: Дякую за вашу підтримку! 🙏

en: Your contribution helps keep Planify alive and growing.
uk: Ваш внесок допомагає Planify жити та розвиватися.

en: General
uk: Загальні

en: Custom Sort Order
uk: Вручну

en: Alphabetically
uk: Алфавітом

en: Sort by
uk: Сортувати за

en: Ascending
uk: За зростанням

en: Descending
uk: За спаданням

en: Ordered
uk: Упорядковано

en: DE Integration
uk: Інтеграція з робочим середовищем

en: Run on Startup
uk: Запускати при вході

en: Launch Planify automatically when you start your computer
uk: Автоматично запускати Planify під час увімкнення комп'ютера

en: Run in Background
uk: Працювати у фоновому режимі

en: Keep Planify running in the system tray when closing the window
uk: Залишати Planify запущеним у системному треї після закриття вікна

en: Calendar Events
uk: Події календаря

en: GNOME Shell Search
uk: Пошук в оболонці GNOME

en: Search tasks and projects directly from GNOME Shell. Enable it in Settings → Search
uk: Пошук завдань та проектів безпосередньо з оболонки GNOME. Увімкніть цю функцію в розділі «Налаштування → Пошук»

en: Date and Time
uk: Дата та час

en: 24h
uk: 24-годинний

en: 12h
uk: 12-годинний

en: Clock Format
uk: Формат годинника

en: Sunday
uk: Неділя

en: Monday
uk: Понеділок

en: Tuesday
uk: Вівторок

en: Wednesday
uk: Середа

en: Thursday
uk: Четвер

en: Friday
uk: П'ятниця

en: Saturday
uk: Субота

en: Start of the Week
uk: Початок тижня

en: Smart Date Recognition
uk: Розумне розпізнавання дати

en: Automatically detect dates like "tomorrow" or "next week"
uk: Автоматично визначати дати, такі як «завтра» або «наступного тижня»

en: Home View
uk: Домашня сторінка

en: Quick Add
uk: Швидке додавання

en: Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in.
uk: Використовуйте функцію швидкого додавання, щоб створювати завдання з будь-якого місця на робочому столі лише кількома натисканнями клавіш. Вам навіть не потрібно виходити з програми, в якій ви зараз перебуваєте.

en: Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new shortcut with the following:
uk: Перейдіть до Системних налаштувань → Клавіатура → Скорочення → Налаштування, а потім додайте нове скорочення з наступним:

en: Settings
uk: Налаштування

en: Save Last Selected Project
uk: Зберігати останній вибраний проєкт

en: If unchecked, the default project selected is Inbox
uk: Якщо позначку не знято, проєктом за замовчуванням буде «Вхідні»

en: Keep Task Properties
uk: Зберігати властивості завдання

en: When 'Keep adding' is enabled, preserve date, labels, and pinned status
uk: Коли ввімкнено опцію «Продовжити додавання», зберігати дату, мітки та закріплений статус

en: The command was copied to the clipboard
uk: Команду скопійовано в буфер обміну

en: Sidebar
uk: Бічна панель

en: Show in Sidebar
uk: Показати на бічній панелі

en: Show Task Count
uk: Показувати кількість завдань

en: Sidebar Width
uk: Ширина бічної панелі

en: List View for Filters
uk: Перегляд фільтрів списком

en: Show filters in a simple list instead of a grid
uk: Відображати фільтри у вигляді простого списку замість сітки

en: You can sort your views by dragging and dropping
uk: Ви можете сортувати подання перетягуванням

en: Task Settings
uk: Налаштування завдання

en: Complete Instantly
uk: Завершувати миттєво

en: Complete with Undo
uk: Завершувати з функцією скасування

en: Task Completion
uk: Виконання завдання

en: Choose how tasks behave when marked as complete
uk: Виберіть, як завдання будуть поводитися, коли їх буде позначено як виконані

en: Priority 1
uk: Пріоритет 1

en: Priority 2
uk: Пріоритет 2

en: Priority 3
uk: Пріоритет 3

en: Default Priority
uk: Пріоритет за замовчуванням

en: Cross Out Completed Tasks
uk: Викреслювати виконані завдання

en: Start
uk: На початку

en: New Task Position
uk: Розміщення нового завдання

en: Always Show Completed Sub-Tasks
uk: Завжди показувати виконані підзавдання

en: Keep all completed subtasks visible without collapsing them
uk: Зберігайте всі виконані підзавдання видимими, не згортаючи їх

en: Task Complete Tone
uk: Сигнал завершення завдання

en: Play a sound when tasks are completed
uk: Відтворювати звук після виконання завдань

en: Open Tasks in Sidebar View
uk: Відкривати завдання на бічній панелі

en: Always display task details in the sidebar instead of expanding in list view.
uk: Завжди відображати деталі завдання на бічній панелі, а не розгортати їх у списку.

en: Single Task Focus Mode
uk: Режим фокусування на одному завданні

en: Allow only one task to be expanded at a time in list view
uk: Дозволити розгортання лише одного завдання одночасно у списку

en: Enable Markdown Formatting
uk: Увімкнути форматування Markdown

en: Toggle Markdown support for tasks on or off
uk: Увімкнення або вимкнення підтримки Markdown для завдань

en: Always Show Details Sidebar
uk: Завжди показувати бічну панель з деталями

en: Keep the details sidebar always visible for faster task navigation, without repeatedly opening and closing it
uk: Завжди тримати панель деталей видимою для швидшої навігації між завданнями, уникаючи необхідності постійно відкривати та закривати панель

en: Enable Spell Checking
uk: Увімкнути перевірку орфографії

en: Check spelling in task descriptions and notes
uk: Перевірка орфографії в описах завдань та примітках

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Automatic reminders
uk: Автоматичні нагадування

en: When enabled, a reminder before the task’s due time will be added by default.
uk: Якщо цю функцію ввімкнено, нагадування перед терміном виконання завдання буде додано за замовчуванням.

en: Preferences
uk: Налаштування

en: Sync your favorite to-do providers
uk: Синхронізуйте свої улюблені планувальники завдань

en: Set the view shown at first launch
uk: Налаштувати вигляд, що відображається під час першого запуску

en: Customize to your liking
uk: Налаштуйте під свої вподобання

en: Customize your sidebar
uk: Налаштуйте бічну панель

en: Adding to-do's from anywhere
uk: Додавайте завдання з будь-якого місця

en: Backup or migrate from Planner.
uk: Створіть резервну копію або мігруйте з Planner.

en: Create Tutorial Project
uk: Створити навчальний проєкт

en: Learn the app step by step with a short tutorial project
uk: Вивчіть додаток крок за кроком за допомогою короткого навчального проєкту

en: Want to buy me a drink?
uk: Хочеш пригостити мене випивкою?

en: Report Issue or Request Feature
uk: Повідомити про проблему або запросити функцію

en: Share bugs or ideas on GitHub
uk: Діліться помилками або ідеями на GitHub

en: Get Involved
uk: Долучитися

en: Reach Us
uk: Зв'яжіться з нами

en: Contact Us
uk: Зв'яжіться з нами

en: Request a feature or ask us anything
uk: Запросіть функцію або запитайте нас про що завгодно

en: Tweet Us
uk: Напишіть нам у Twitter

en: Share some love
uk: Поділіться любов'ю

en: Discuss and share your feedback
uk: Обговоріть та поділіться своїми відгуками

en: Privacy
uk: Конфіденційність

en: Privacy Policy
uk: Політика конфіденційності

en: We have nothing on you
uk: У нас немає нічого на вас

en: Delete App Data
uk: Видалити дані програми

en: A tutorial project has been created
uk: Створено навчальний проєкт

en: Delete All Data?
uk: Видалити всі дані?

en: Deletes all your lists, tasks, and reminders irreversibly
uk: Безповоротно видаляє всі ваші списки, завдання та нагадування

en: Summary & Productivity
uk: Підсумок та продуктивність

en: Set Up Goals
uk: Встановіть цілі

en: Define how many tasks you want to complete per day and week
uk: Визначте, скільки завдань ви хочете виконувати на день і на тиждень

en: Summary Details
uk: Зведені деталі

en: Detailed summary will appear here
uk: Детальний опис з'явиться тут

en: Summary
uk: Зміст

en: Productivity Details
uk: Деталі продуктивності

en: Detailed productivity stats will appear here
uk: Детальна статистика продуктивності з'явиться тут

en: Productivity
uk: Продуктивність

en: See More
uk: Дивитися більше

en: All goals achieved! You're unstoppable
uk: Всіх цілей досягнуто! Ви непереможні

en: Daily goal crushed! Keep the momentum going
uk: Щоденна мета досягнута! Продовжуйте в тому ж темпі

en: Weekly goal achieved! Enjoy the rest of your week
uk: Тижнева ціль досягнута! Насолоджуйтесь рештою тижня

en: Start your day, your first task awaits
uk: Почніть свій день, перше завдання чекає на вас

en: Almost there! Just a few more tasks today
uk: Майже готово! Сьогодні залишилося лише кілька завдань

en: Great pace this week, you're almost at your goal
uk: Чудовий темп цього тижня, ви майже досягли своєї цілі

en: Halfway through your daily goal, nice progress
uk: На півдорозі до вашої щоденної цілі, гарний прогрес

en: Solid week so far, keep it up
uk: Поки що непоганий тиждень, продовжуйте в тому ж дусі

en: Every task completed is a step forward
uk: Кожне виконане завдання – це крок вперед

en: Set your daily and weekly goals to start tracking your productivity
uk: Встановіть свої щоденні та щотижневі цілі, щоб почати відстежувати свою продуктивність

en: This Week
uk: Цього тижня

en: This Month
uk: Цього місяця

en: Daily Goal
uk: Щоденна ціль

en: Weekly Goal
uk: Тижнева ціль

en: Edit Goals
uk: Редагувати цілі

en: Total
uk: Всього

en: Pending
uk: Очікує на розгляд

en: Overdue
uk: Прострочено

en: Progress
uk: Прогрес

en: New Project
uk: Новий проєкт

en: Edit Project
uk: Редагувати проєкт

en: Give your project a name
uk: Надайте назву своєму проєкту

en: Use Emoji
uk: Використовувати емодзі

en: Add Project
uk: Додати проєкт

en: Update Project
uk: Оновити проєкт

en: Global Default
uk: Стандартно

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Markdown Formatting
uk: Форматування Markdown

en: Override the global markdown setting for this project
uk: Перевизначити глобальне налаштування для цього проєкту

en: Project added successfully!
uk: Проєкт успішно додано!

en: Move
uk: Перенести

en: Quick Find
uk: Швидкий пошук

en: Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels
uk: Швидко перемикайтесь між проєктами та переглядами, шукайте завдання, шукайте за мітками

en: New Section
uk: Новий розділ

en: Edit Section
uk: Редагувати розділ

en: Section Name
uk: Назва розділу

en: Add Section
uk: Додати розділ

en: Update Section
uk: Оновити розділ

en: Section added
uk: Розділ додано

en: Open/Close Sidebar
uk: Відкрити/Закрити бічну панель

en: Unpin
uk: Відкріпити

en: Completed. Next occurrence: %s
uk: Завершено. Наступний повтор: %s

en: Add Subtask
uk: Додати підзавдання

en: Edit
uk: Редагувати

en: Duplicate
uk: Дублювати

en: Delete Task
uk: Видалити завдання

en: Order changed to 'Custom sort order'
uk: Порядок змінено на «Власний порядок сортування»

en: %s was deleted
uk: %s було видалено

en: Undo
uk: Скасувати

en: Add Subtasks
uk: Додати підзавдання

en: Hide Sub-tasks
uk: Приховати підзавдання

en: Show Sub-tasks
uk: Показати підзавдання

en: Use as a Note
uk: Використати як нотатку

en: Copy to Clipboard
uk: Копіювати в буфер обміну

en: Add Attachments
uk: Додати вкладення

en: Close Detail
uk: Закрити деталі

en: Title
uk: Назва

en: Properties
uk: Властивості

en: Are you sure you want to delete?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити?

en: Delete Label
uk: Видалити мітку

en: Projects sort changed to 'Custom sort order'
uk: Сортування проєктів змінено на сортування «Вручну»

en: Remove From Favorites
uk: Видалити з обраного

en: Add to Favorites
uk: Додати до обраного

en: Refresh
uk: Обновить

en: Delete Project
uk: Видалити проєкт

en: Share
uk: Поділитися

en: Send by E-Mail
uk: Надіслати електронною поштою

en: Export as PDF
uk: Експортувати як PDF

en: Project exported as PDF
uk: Проект експортовано у форматі PDF

en: Add tasks
uk: Додати завдання

en: Load more
uk: Завантажити більше

en: completed tasks
uk: Виконані завдання

en: Move Section
uk: Перемістити розділ

en: Manage Section Order
uk: Керування порядком розділів

en: Show Completed Tasks
uk: Показати виконані завдання

en: Delete Section
uk: Видалити розділ

en: Favorites
uk: Обране

en: No favorites available. Create one by clicking on the '+' button
uk: В обраному нічого немає. Створіть, натиснувши кнопку «+»

en: Add Account
uk: Додати обліковий запис

en: Customize Sidebar
uk: Налаштувати бічну панель

en: Go to Today
uk: Перейти до Сьогодні

en: Go to Scheduled
uk: Перейти до запланованих

en: Go to Labels
uk: Перейти до міток

en: Go to Pinboard
uk: Перейти до закріпленого

en: No project available. Create one by clicking on the '+' button
uk: Немає жодного проєкту. Створіть новий, натиснувши кнопку «+»

en: Account Migration Required
uk: Потрібна міграція облікового запису

en: Main Menu
uk: Головне меню

en: Open Quick Find
uk: Відкрити Швидкий пошук

en: About Planify
uk: Про Planify

en: Oops! Something happened
uk: Ой! Щось трапилося

en: Task completed
uk: Завдання виконано

en: View
uk: Переглянути

en: Database Integrity Check Failed
uk: Перевірка цілісності бази даних не вдалася

en: We've detected issues with the database structure that may prevent the application from functioning properly. This may be due to missing tables or columns, likely caused by data corruption or an incomplete update.
    
    The database will now be reset to restore normal functionality, and any existing data will be removed.
    
    After the reset, you’ll be able to restore any backup you’ve created previously. Thank you for your patience
uk: Ми виявили проблеми зі структурою бази даних, які можуть перешкоджати належній роботі програми. Це може бути пов'язано з відсутніми таблицями або стовпцями, ймовірно, через пошкодження або неповне оновлення.
    
    База даних буде скинута для відновлення нормальної функціональності, а всі існуючі дані будуть видалені.
    
    Після скидання ви зможете відновити будь-яку резервну копію, яку створили раніше. Дякуємо за ваше терпіння

en: Reset Database
uk: Скинути базу даних

en: Delete Backup
uk: Видалити резервну копію

en: Backup Successfully Imported
uk: Резервну копію успішно імпортовано

en: Planify will restart to apply the changes
uk: Planify перезавантажиться, щоб застосувати зміни

en: Restart Now
uk: Перезавантажити зараз

en: Planify Backup Files
uk: Планування резервних копій файлів

en: Snooze for 10 minutes
uk: Відкласти на 10 хвилин

en: Snooze for 30 minutes
uk: Відкласти на 30 хвилин

en: Snooze for 1 hour
uk: Відкласти на 1 годину

en: View Option Menu
uk: Показати меню параметрів

en: Add Some Tasks
uk: Додати завдання

en: Press 'a' to create a new task
uk: Натисніть «a», щоб створити нове завдання

en: All tasks completed!
uk: Всі завдання виконано!

en: Great job, nothing left to do 🎉
uk: Чудова робота, більше нічого не залишилося робити 🎉

en: tasks
uk: завдання

en: Delete Completed Task | Delete Completed Tasks
uk[0]: Видалити виконане завдання
uk[1]: Видалити виконані завдання

en: This will delete %d completed task and its subtasks | This will delete %d completed tasks and their subtasks
uk[0]: Будуть видалені %d завершене завдання та його підзавдання
uk[1]: Будуть видалені %d завершених завданнь та їх підзавдання

en: No labels available. Create one by clicking on the '+' button
uk: Немає доступних міток. Створіть їх, натиснувши кнопку «+»

en: All labels are hidden by the filter
uk: Усі мітки приховані фільтром

en: Only Active Projects
uk: Тільки активні проєкти

en: Only show labels used by tasks in active (non-archived) projects
uk: Показувати лише мітки, що використовуються завданнями в активних (неархівованих) проєктах

en: Note
uk: Примітка

en: Schedule
uk: Запланувати

en: When?
uk: Коли?

en: Add Some Tasks. Press 'a' to create a new task
uk: Додати завдання. Натисніть «a», щоб створити нове завдання

en: Project Actions
uk: Дії з проєктом

en: New Task
uk: Нове завдання

en: Project Deadline
uk: Кінцевий термін проєкту

en: Select
uk: Вибрати

en: Paste
uk: Вставити

en: Expand All
uk: Розгорнуте все

en: New
uk: Нове

en: Collapse All
uk: Згорнути все

en: List
uk: Список

en: Board
uk: Дошка

en: Sorting
uk: Сортування

en: Custom sort order
uk: Вручну

en: Date Added
uk: Датою додавання

en: Ascending Order
uk: За зростанням

en: Duedate
uk: Дата виконання

en: All (default)
uk: Всі (за замовчуванням)

en: Next 7 Days
uk: Наступні 7 днів

en: Next 30 Days
uk: Наступні 30 днів

en: P1
uk: П1

en: P2
uk: П2

en: P3
uk: П3

en: P4
uk: П4

en: Filter by Labels
uk: Фільтрувати за мітками

en: Show Completed
uk: Показати виконані

en: Display completed tasks in the list
uk: Відображати виконані завдання у списку

en: Search completed tasks
uk: Пошук виконаних завдань

en: Sort By
uk: Сортувати за

en: Reschedule
uk: Перенести

en: Me
uk: Я

en: Attachments
uk: Вкладення

en: Open
uk: Відкрити

en: No attachments found. Add files here.
uk: Вкладень не знайдено. Додайте файли сюди.

en: Bypass Location Resolve
uk: Обхід визначення місцезнаходження

en: Workaround for CalDAV connection issues with connections using non-default ports
uk: Тимчасове вирішення проблем з підключенням CalDAV для з’єднань, що використовують порти, відмінні від портів за замовчуванням

en: Warning
uk: Попередження

en: This will disable the CalDAV resolve process.
    Proceed at your own risk
uk: Це вимкне процес пошуку CalDAV.
    Продовжуйте на свій страх і ризик

en: Continue Anyway
uk: Продовжити все одно

en: Sub-tasks
uk: Підзавдання

en: Show more
uk: Показати більше

en: Show less
uk: Показати менше

en: Copy error message
uk: Копіювати повідомлення про помилку

en: For more details, share your log file: %s
uk: Для отримання додаткової інформації поділіться своїм файлом журналу: %s

en: Report Issue
uk: Повідомити про проблему

en: Account migration required.
uk: Потрібна міграція облікового запису.

en: In %d minute | In %d minutes
uk[0]: Через %d хвилину
uk[1]: Через %d хвилин

en: In %d hour | In %d hours
uk[0]: Через %d годину
uk[1]: Через %d годин

en: Happening now
uk: Відбувається зараз

en: Location
uk: Розташування

en: Organizer
uk: Організатор

en: Calendar
uk: Календар

en: Join
uk: Приєднатися

en: Disable SSL certificate validation
uk: Вимкнути перевірку SSL-сертифіката

en: Not recommended – exposes you to security risks
uk: Не рекомендується – наражає вас на ризики безпеки

en: This will disable SSL validation and exposes you to attacks.
    Proceed at your own risk
uk: Це вимкне перевірку SSL та надасть вам ризик атак.
    Продовжуйте на свій страх і ризик

en: Task uncompleted
uk: Завдання невиконане

en: Task moved to project
uk: Завдання перенесено до проєкту %s

en: Task moved to
uk: Завдання переміщено до %s

en: Previous
uk: Попередній

en: Pin: Active
uk: Закріпити: активный

en: Pin: Inactive
uk: Закріпити: неактивний

en: Completed At
uk: Завершено

en: Move to Project
uk: Перемістити до проєкту

en: Mark as Completed
uk: Позначити як завершене

en: %d task copied to clipboard | %d tasks copied to clipboard
uk[0]: %d завдання скопійовано
uk[1]: %d завдань скопійовано

en: Delete To-Do
uk: Видалити завдання

en: Are you sure you want to delete this to-do?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?

en: Delete %d To-Do | Delete %d To-Dos
uk[0]: Видалити %d завдання
uk[1]: Видалити %d завдань

en: Are you sure you want to delete this %d to-do? | Are you sure you want to delete these %d to-dos?
uk[0]: Ви впевнені, що хочете видалити це %d завдання?
uk[1]: Ви впевнені, що хочете видалити ці %d завданнь?

en: Task moved to %s | %d tasks moved to %s
uk[0]: Завдання перемещіно в %s
uk[1]: %d завдань перемещіно в %s

en: New version available!
uk: Нова версія доступна!

en: Update now to enjoy the latest improvements, bug fixes, and new features that make Planify even better
uk: Оновіть зараз, щоб насолоджуватися останніми покращеннями, виправленнями помилок та новими функціями, які роблять Planify ще кращим

en: Update Now
uk: Оновити зараз

en: Dismiss
uk: Відхилити

en: Unarchive
uk: Розархівувати

en: No subtasks added yet. Get started!
uk: Підзавдань ще не додано. Почніть зараз!

en: Failed to connect to server
uk: Не вдалося підключитися до сервера

en: It looks like the server is unreachable,
    are you connected to the internet?
    Any changes you make while disconnected
    will be synchronized when you reconnect.
uk: Схоже, що сервер недоступний
    ви підключені до Інтернету?
    Будь-які зміни, внесені під час відключення
    будуть синхронізовані після повторного підключення.

en: <b>%s</b> is %.0f%% complete. You can help finish it!
uk: <b>%s</b> виконано на %.0f%%. Ви можете допомогти завершити його!

en: Translations
uk: Переклади

en: Help make Planify available worldwide
uk: Допоможіть зробити Planify доступним у всьому світі

en: Help improve translations
uk: Допоможіть покращити переклади

en: Start a new translation
uk: Почати новий переклад

en: <b>%s</b> is not available yet. Be the first to translate it!
uk: <b>%s</b> ще недоступний. Будьте першим, хто його перекладе!

en: Planify - Quick Add
uk: Planify — Швидко додати

[ctx: shortcut window]
en: Used Anywhere
uk: Використовується будь-де

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Task
uk: Створити нове завдання

[ctx: shortcut window]
en: Paste Plain Text to Create New Task
uk: Вставити звичайний текст, щоб створити нове завдання

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Project
uk: Створити новий проєкт

[ctx: shortcut window]
en: Create a New Section in a Project
uk: Створити новий розділ в проєкті

[ctx: shortcut window]
en: Search
uk: Пошук

[ctx: shortcut window]
en: Open Quick Find
uk: Відкрити швидкий пошук

[ctx: shortcut window]
en: Control Windows
uk: Керування вікнами

[ctx: shortcut window]
en: Quit
uk: Вийти

[ctx: shortcut window]
en: Open Preferences
uk: Відкрити налаштування

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Sidebar
uk: Перемикання бічної панелі

[ctx: shortcut window]
en: Open Keyboard Shortcuts
uk: Відкрити клавіатурні скорочення

[ctx: shortcut window]
en: Navigate
uk: Навігація

[ctx: shortcut window]
en: Open Homepage
uk: Відкрити домашню сторінку

[ctx: shortcut window]
en: Open Inbox
uk: Відкрити «Вхідні»

[ctx: shortcut window]
en: Open Today
uk: Відкрити «Сьогодні»

[ctx: shortcut window]
en: Open Scheduled
uk: Відкрити «Заплановані»

[ctx: shortcut window]
en: Open Labels
uk: Відкрити «Мітки»

[ctx: shortcut window]
en: Open Pinboard
uk: Відкрити «Закріплені»
