plank - en to unknown language translation catalogue (49 entries)

en: Stupidly simple.
target: Glupavo jenostavan.

en: Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
target: Plank bi trebao da bude najjednostavniji dok na planeti. Njegov cilj je da pruži samo ono što dok treba da pruži i apsolutno ništa više.

en: It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
target: On je, u stvari, biblioteka koja se može proširiti, kako bi se napravili drugi dok programi sa još naprednijim funkcijama. Stoga, Plank je osnova za Doki (počevši od verzije 3.0.0) i cilj mu je da pruži sve ključne funkcije, dok ih Doki proširuje kako bi dodao naprednije stvari kao što su Dokleti, boje, prozorčići sa podešavanjima, itd.

en: Theme:
target: Tema:

en: Position:
target: Pozicija:

en: Left
target: Levo

en: Right
target: Desno

en: Top
target: Gore

en: Bottom
target: Dole

en: Alignment:
target: Poravnanje:

en: Fill
target: Ispunjeno

en: Start
target: Na početak

en: End
target: Na kraj

en: Center
target: Po sredini

en: On Primary Display:
target: Na glavnom ekranu:

en: Offset in percent from the center of the screen-edge
target: Pomak u procentima od sredine do ivice ekrana

en: Icon Alignment:
target: Poravnanje ikonica:

en: Icon Size:
target: Veličina ikonica:

en: Icon Zoom:
target: Uveličanje ikonica:

en: Appearance
target: Izgled

en: Intellihide
target: Pametno sakrivanje

en: Autohide
target: Samostalno sakrivanje

en: Dodge maximized window
target: Izbegavaj uvećani prozor

en: Window Dodge
target: Izbegavaj prozor

en: Dodge active window
target: Izbegavaj aktivni prozor

en: Hide Dock
target: Sakrij dok

en: Hide Delay:
target: Kašnjenje sakrivanja:

en: Delay in ms before hiding the dock
target: Kašnjenje u milisekundama pre nego što se dok sakrije

en: Unhide Delay:
target: Kašnjenje otkrivanja:

en: Delay in ms before showing the dock
target: Kašnjenje u milisekundama pre nego što se dok otkrije

en: Pressure Reveal:
target: Prikazivanje pritiskom:

en: Item Management
target: Upravljanje stavkama

en: Show Unpinned:
target: Prikaži otkačene:

en: Restrict to Workspace:
target: Ograniči na radni prostor:

en: Lock Icons:
target: Zaključaj ikonice:

en: Behaviour
target: Ponašanje

en: Docklets
target: Dokleti

en: Drop to add to dock
target: Privuci da dodaš na dok

en: _Keep in Dock
target: _Zadrži na doku

en: _Close All
target: _Zatvori sve

en: _Close
target: _Zatvori

en: Drop to open with %s
target: Privuci da otvoriš sa %s

en: _Open in File Browser
target: _Otvori u Pregledaču datoteka

en: _Open
target: _Otvori

en: Open Containing _Folder
target: Otvori _sadržajnu fasciklu

en: Drop applications or files here
target: Privuci aplikacije ili fajlove ovde

en: Get _Help Online...
target: Pronađi _Pomoć na Internetu...

en: _Translate This Application...
target: _Prevedi ovu Aplikaciju...

en: Preferences
target: Podešavanja
