mrproject - en to am translation catalogue (141 entries)

en: Project Management
am: የዕቅድ ጉባኤ

en:  (invalid Unicode)
am:  (ዩኒኮድ ተቀብሏል)

en: About this application
am: ስለዚህ ፕሮግራም

en: Clear
am: ሰርዝ

en: Clear the selection
am: የተመረጠውን ሰርዝ

en: Close the current file
am: የአሁኑን ፋይል ዝጋ

en: Copy the selection
am: የተመረጠውን ቅጂ

en: Create a new project
am: አዲስ ዕቅድን ፍጠር

en: Cut the selection
am: የተመረጠውን ቁረጥ

en: Edit the project properties
am: የዕቅድ ምርጫዎች ያስተካክሉ

en: Exit the program
am: ከፕሮግራሙ ውጣ

en: New
am: አዲስ

en: New...
am: አዲስ...

en: Open
am: ክፈት

en: Open a project
am: ዕቅድ ፍጠር

en: Paste the clipboard
am: ክሊፕቦርዱን ለጥፍ

en: Print the current project
am: የአሁኑን ዕቅድ አትም

en: Redo the undone action
am: የተተወውን ድርጊት እንደገና አድርግ

en: Save
am: አስቀምጥ

en: Save the current project
am: የአሁኑን ዕቅድ አስቀምጥ

en: Save the current project with a different name
am: የአሁኑን ዕቅድ በተለየ ስም አስቀምጥ

en: Undo the last action
am: የመጨረሻውን ትግባር ተወው

en: _About
am: ስለ (_A)

en: _Close
am: ዝጋ (_C)

en: _Edit
am: አስተካክል (_E)

en: _File
am: ፋይል (_F)

en: _Help
am: _መረጃ (_H)

en: _New Project
am: አዲስ ዕቅድ (_N)

en: _Project
am: ዕቅድ (_P)

en: _Quit
am: ውጣ (_Q)

en: _Save
am: አስቀምጥ (_S)

en: _View
am: ተመልከት (_V)

en: Indent
am: አዲስ አንቀጽ

en: Insert
am: አስገባ

en: Move down
am: ወደታች አንቀሳቅስ

en: Move up
am: ወደላይ አንቀሳቅስ

en: Remove
am: አስወግድ

en: Unindent
am: አንቀጽ የሌለው

en: Groups
am: መድረኮች

en: <b>Calendar:</b>
am: <b>ቀን መቁጠሪያ፦</b>

en: <b>Day types</b>
am: <b>የቀን ዓይነታት</b>

en: C_opy an existing calendar
am: የሚገኙት ቀን መቁጠሪያን ቅጂ (_O)

en: C_reate
am: ፍጠር (_R)

en: Calendar Editor
am: የቀን መቁጠሪያ ማቀናጃ

en: Create an _empty calendar
am: ባዶ የቀን መቁጠሪያን ፍጠር (_E)

en: Default Week
am: የነበረው ሳመንት

en: Default week...
am: የነበረው ሳመንት...

en: Edit Day Types
am: የቀን ዓይነታት ያስተካክሉ

en: Existing calendars:
am: የሚገኙት ቀን መቁጠሪያዎች፦

en: From:
am: ከ፦

en: MrProject Team
am: የአቶዕቅድ ቡድን

en: New Calendar
am: አዲስ ቀን መቁጠሪያ

en: New Day Type
am: አዲስ የቀን ዓይነት

en: Select a calendar
am: ቀን መቁጠሪያ ምረጡ

en: To:
am: ወደ፦

en: _Name of the new calendar:
am: የአዲስ ቀን መቁጠሪያ ስም፦ (_N)

en: _New...
am: አዲስ... (N)

en: Description:
am: መግለጫ፦

en: Label:
am: መለያ፦

en: Name:
am: ስም፦

en: New Property
am: አዲስ ምርጫ

en: Type:
am: ዓይነት፦

en: Calendar:
am: ቀን መቁጠሪያ፦

en: Custom properties
am: የተለመደው ምርጫዎች

en: General
am: አጠቃላይ

en: Project _name:
am: የዕቅድ ስም፦ (_N)

en: Project properties
am: የዕቅድ ምርጫዎች

en: Select...
am: ምርጡ...

en: _Manager:
am: መቆጣጠሪያ፦ (_M)

en: Custom Properties
am: የተለመደው ምርጫዎች

en: Calendar
am: ቀን መቁጠሪያ

en: Notes
am: ማስታወሻዎች

en: _Email:
am: ኢሜይል፦ (_E)

en: _Group:
am: መድረክ፦ (_G)

en: _Name:
am: ስም፦ (_N)

en: _Type:
am: ዓይነት፦ (_T)

en: Email:
am: ኢሜይል፦

en: Group:
am: መድረክ፦

en: Name:
am: ስም፦

en: _Insert
am: አስገባ (_I)

en: Na_me:
am: ስም፦ (_M)

en: Pr_iority:
am: ቅድሚያ፦ (_I)

en: _Work:
am: መሥራት፦ (_W)

note: day unit variant accepted in input
en: days
am: ቀን

en: Work:
am: መሥራት፦

en: Default
am: የነበረው

en: Cost
am: ዋጋ

en: None
am: ምንም

en: Edit
am: አስተካክል

en: Open a file
am: ፋይል ክፈት

en: _Cancel
am: ተወው (_C)

en: Save a file
am: ፋይል አስቀምጥ

en: Unnamed
am: ያለ ስም

en: GEOMETRY
am: ጂኦሜትሪ

en: Today
am: ዛሬ

en: Cancel
am: ተወው

en: OK
am: እሺ

en: Monday
am: ሰኞ

en: Tuesday
am: ማክሰኞ

en: Wednesday
am: ረቡዕ

en: Thursday
am: ሐሙስ

en: Friday
am: ዓርብ

en: Saturday
am: ቅዳሜ

en: Sunday
am: እሑድ

en: Name
am: ስም

en: Property
am: ምርጫ

en: Value
am: ዕሴት

en: Label
am: መለያ

en: Type
am: ዓይነት

en: Print Project
am: ዕቅድን አትም

en: Select views
am: ዕይታዎች ምረጡ

note: Put "no group" at the top.
en: (None)
am: (ምንም)

en: (No name)
am: (ስም የለም)

en: Units
am: ክፍሎች

en: %dd %dh
am: %dቀ %dሰ

en: %dd
am: %dቀ

en: %dh
am: %dሰ

en: %s days
am: %s ቀን

en: 0 days
am: 0 ቀን

en: %s day
am: %s ቀን

en: No name
am: ስም የለም

en: 
    Name
am: 
    ስም

note: COL_START,    _("\nStart"),
en: 
    Work
am: 
    መሥራት

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
am: ሳመንት %d

note: i18n: Week, year.
en: Week %d, %d
am: ሳመንት %d፣ %d

note: i18n: Year, short "Half year", prefferably 1 letter.
en: %04d, H%d
am: %04d፣ H%d

note: month unit variant accepted in input
en: month
am: ወር

note: month unit variant accepted in input
en: months
am: ወር

note: month unit variant accepted in input
en: w
am: ምዕራብ

note: week unit variant accepted in input
en: week
am: ሳመንት

note: week unit variant accepted in input
en: weeks
am: ሳመንት

note: week unit variant accepted in input
en: d
am: ቀ

note: day unit variant accepted in input
en: h
am: ሰ

note: hour unit variant accepted in input
en: hour
am: ሰዓት

note: hour unit variant accepted in input
en: hours
am: ሰዓት

note: hour unit variant accepted in input
en: min
am: ደቂቃ

note: minute unit variant accepted in input
en: minute
am: ደቂቃ

note: minute unit variant accepted in input
en: minutes
am: ደቂቃዎች

en: Finish
am: መጨረሻው

en: Group
am: መድረክ

en: Email
am: ኢሜይል
