planner HEAD - en to en_GB translation catalogue (18 entries)

en: _Organization:
en_GB: _Organisation:

en: Optional - overrides resource name in gantt view.
en_GB: Optional - overrides resource name in Gantt view.

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
en_GB: Could not find a suitable file module for loading '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
en_GB: Could not find a suitable file module for loading project

en: Can't connect to database server
en_GB: Cannot connect to database server

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
en_GB: Could not add a predecessor relation as the tasks are already related.

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
en_GB: Cannot add a predecessor because it would result in a loop.

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
en_GB: Cannot move the task because it would result in a loop.

note: i18n: this string is the date nr and month name, displayed * e.g. in the date cells in the task tree. See * libmrproject/docs/DateFormat.
en: %b %e
en_GB: %e %b

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
en_GB: File "%s" exists. Do you want to overwrite it?

en: Couldn't import file.
en_GB: Could not import file.

en: Edit Organization
en_GB: Edit Organisation

en: Could not create properties dialog.
en_GB: Could not create properties dialogue.

en: Can't create tables in database %s
en_GB: Cannot create tables in database %s

en: Can't add new predecessor. No task selected!
en_GB: Cannot add new predecessor: no task selected!

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
en_GB: You are about to open an edit dialogue each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
en_GB: If you do not save, changes made within the last minute will be discarded.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
en_GB: If you do not save, changes made within the last hour will be discarded.
