mrproject.HEAD - en to ml translation catalogue (116 entries)

en: Project Management
ml: പദ്ധതിനിര്‍വ്വഹണം

en:  (invalid Unicode)
ml: (അസാധുവായ യുണികോഡ്)

en: About this application
ml: ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്

en: C_ut
ml: മുറിക്കുക

en: Clear
ml: വൃത്തിയാക്കല്

en: Clear the selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്‍ക്കുക

en: Close the current file
ml: സജീവ രചന അടയ്‍ക്കുക

en: Copy the selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ പക‍ര്ത്തുക

en: Create a new project
ml: പുതിയ പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കുക

en: Cut the selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക

en: Edit the project properties
ml: പദ്ധതി പ്രത്യേകതകള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Exit the program
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവ‍ര്ത്തനം നിര്ത്തുക

en: New
ml: പുതിയ

en: New...
ml: പുതിയ...

en: Open
ml: തുറക്കുക

en: Paste the clipboard
ml: മുറിച്ചവ/പക‍‍ര്ത്തിയവ ഒട്ടിക്കുക

en: Print
ml: അച്ചടി

en: Redo the undone action
ml: മുന്പ് ഒഴിവാക്കിയ പ്രവ‍ര്ത്തി വീണ്ടും ചെയ്യ‍ുക

en: Save
ml: സംരംക്ഷിക്കുക

en: Save _As...
ml: പേ‍ര‍് മാറ്റി‌ സംരക്ഷിക്കുക

en: Undo the last action
ml: അവസാന പ്രവ‍ര്ത്തി ഒഴിവാക്കുക

en: _About
ml: കുറിപ്പ്

en: _Close
ml: അടയ്‍ക്കുക

en: _Copy
ml: പക‍ര്പ്പ്

en: _Edit
ml: ചിട്ട

en: _File
ml: ശേഖരം

en: _Help
ml: സഹായം

en: _New Project
ml: പുതിയ പദ്ധതി

en: _Open...
ml: തുറക്കുക...

en: _Paste
ml: ഒട്ടിപ്പ്

en: _Print...
ml: അച്ചടി...

en: _Project
ml: പദ്ധതി

en: _Quit
ml: പുറത്ത് കടക്കുക

en: _Redo
ml: പിന്

en: _Save
ml: സംരംക്ഷിക്കുക

en: _Undo
ml: മുന്

en: _User Guide
ml: ഉപയോക്തൃ വളികാട്ടി

en: _View
ml: കാഴ്ച

en: Indent
ml: വിടവ്

en: Insert
ml: ഇടയ‌്ക്ക് ചേര്ക്കുക

en: Move down
ml: താഴേക്ക് നീക്കുക

en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യ‍ുക

en: Select _All
ml: എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Unlink
ml: ബന്ദം ഒഴിവാക്കുക

en: Zoom In
ml: വലുതാക്കുക

en: Zoom Out
ml: ചെറുതാക്കുക

en: Zoom _Out
ml: ചെറുതാക്കുക

en: <b>Calendar:</b>
ml: <b>കലണ്ടര്:</b>

en: <b>Day types</b>
ml: <b>ദിവസ തരങ്ങള്</b>

en: <b>Working hours</b>
ml: <b>പ്രവ‍ര്ത്തന മണിക്കൂറുകള്</b>

en: <b>Working time</b>
ml: <b>പ്രവ‍ര്ത്തന സമയം</b>

en: Apply
ml: പ്രവ‍ര്ത്തികമാക്കുക

en: C_reate
ml: ഉണ്ടാക്കുക

en: From:
ml: ഇവിടെ:‌

en: To:
ml: വരെ:

en: _New...
ml: പുതിയ...

en: Description:
ml: വിവരണം:

en: Label:
ml: ലിഖിതം:

en: Name:
ml: പേര‍്:

en: New Property
ml: പുതിയ ഗുണഗണം

en: Type:
ml: തരം:

en: General
ml: സാര്‍വത്രികമായ

en: Project _name:
ml: പദ്ധതി നാമം

en: Project _start:
ml: പദ്ധതി തുടങ്ങി:

en: Project phase:
ml: പദ്ധതി ഘട്ടം:

en: Project properties
ml: പദ്ധതി ഗുണഗണങ്ങള്

en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

en: _Manager:
ml: പാലകന്‌

en: _Organization:
ml: വ്യവസ്ഥ

en: Custom Properties
ml: ഇഷ്ട ഗുണഗണങ്ങള്‌

en: Calendar
ml: കലണ്ടര്

en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

en: _Name:
ml: പേര‍്:

en: _Type:
ml: തരം:

en: Email:
ml: ഇ-മെയില്:

en: Group:
ml: കൂട്ടം:

en: Insert resource
ml: വിഭവം ചേ‍ര്‌ക്കുക

en: Name:
ml: നാമം:

en: _Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്ക്കുക

en: Password:
ml: അടയാളവാക്ക്:

en: Username:
ml: ഉപയോക്തൃ നാമം:

en: Default
ml: സ്വതേ

en: Cost
ml: മൂല്യം

en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Edit
ml: സംവിധാനം

en: Open a file
ml: ഒരു രചന തുറക്കുക

en: _Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Create the initial window with the given geometry.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ജ്യാമിതിയനുസരിച്ച് അദ്യ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക

en: GEOMETRY
ml: ജ്യാമിതി

en: Constraint type
ml: മാര്ഗ്ഗതടസ്സം രുപം

en: Start no earlier than
ml: കല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് തുടങ്ങുക

en: Today
ml: ഇന്ന്

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: OK
ml: ശരി

en: Monday
ml: തിങ്കളാഴ്ച

en: Tuesday
ml: ചൊവ്വാഴ്ച

en: Wednesday
ml: ബുധനാഴ്ച

en: Thursday
ml: വ്യാഴാഴ്ച

en: Friday
ml: വെള്ളിയാഴ്ച

en: Saturday
ml: ശനിയാഴ്ച

en: Sunday
ml: ഞായറാഴ്ച

en: Name
ml: പേര‍്

en: Value
ml: മൂല്യം

en: Label
ml: ലിഖിതം

en: Type
ml: തരം

note: Put "no group" at the top.
en: (None)
ml: (ഒന്നുമില്ല)

en: (No name)
ml: (പേ‍ര‍് ഇല്ല)

en: Edit resource properties
ml: വിഭവ ഗുണഗണങ്ങള്‌ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Units
ml: അളവ്

en: Project
ml:  പ്രൊജക്ട്

en: No name
ml: പേ‍ര‍് ഇല്ല

note: minute unit variant accepted in input
en: minutes
ml: മിനിട്ട്

en: Start
ml: തുടങ്ങുക

en: Slack
ml: അയഞ്ഞ

en: Group
ml: കൂട്ടം
