pa - en to pa translation catalogue (134 entries)

en: _Lag:
pa: _ਲਾੱਗ:

en: _Name:
pa: ਨਾਂ:

en: _Relation type:
pa: ਸੰਬੰਧ ਕਿਸਮਃ

en: <b>Calendar:</b>
pa: <b>ਕੈਲੰਡਰ:</b>

en: <b>Day types</b>
pa: <b>ਦਿਨ ਕਿਸਮ</b>

en: <b>Working hours</b>
pa: <b>ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ</b>

en: <b>Working time</b>
pa: <b>ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮਾਂ</b>

en: Add Day Type
pa: ਦਿਨ ਕਿਸਮ ਜੋੜ੍ਹੋ

en: Apply
pa: ਲਾਗੂ

en: C_opy an existing calendar
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਨਕਲ

en: C_reate
pa: ਬਣਾਉ

en: Calendar Editor
pa: ਕੈਲੰਡਰ ਸੋਧਕ

en: Create an _empty calendar
pa: ਖਾਲੀ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉ

en: Custom working time
pa: ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ

en: Day type:
pa: ਦਿਨ ਕਿਸਮਃ

en: Default Week
pa: ਮੂਲ ਹਫਤਾ

en: Default week...
pa: ਮੂਲ ਹਫਤਾ...

en: Edit Day Types
pa: ਦਿਨ ਕਿਸਮ ਸੋਧੋ

en: Edit Working Time
pa: ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮਾਂ ਸੋਧ

en: From:
pa: ਤੋਃ

en: New Calendar
pa: ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ

en: Select a Calendar
pa: ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ

en: Set day type to:
pa: ਦਿਨ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋਃ

en: To:
pa: ਤੋਃ

en: Week day:
pa: ਹਫਤਾ ਦਿਨਃ

en: Working time...
pa: ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮਾਂ...

en: _Derive from a calendar
pa: ਕੈਲੰਡਰ ਤੋ ਲਵੋ

en: _Existing calendars:
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰਃ

en: _New...
pa: ਨਵਾਂ...

en: Search
pa: ਖੋਜ

en: Select All
pa: ਸਭ ਚੁਣੋ

en: Select group
pa: ਸਮੂਹ ਚੁਣੋ

en: Unselect All
pa: ਸਭ ਨਾ ਚੁਣੋ

en: Group Editor
pa: ਸਮੂਹ ਸੋਧਕ

en: Local file:
pa: ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲ:

en: Web location:
pa: ਵੈੱਬ ਸਥਿਤੀ:

en: Add Property
pa: ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: _Description:
pa: _ਵੇਰਵਾ:

en: _Label:
pa: _ਲੇਬਲ:

en: _Type:
pa: _ਕਿਸਮ:

en: Custom
pa: ਸੋਧ

en: Edit Project Phases
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੇਜ਼ ਸੋਧ

en: General
pa: ਸਧਾਰਨ

en: New Project Phase
pa: ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੇਜ਼

en: Project Properties
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ

en: Select...
pa: ਚੁਣੋ...

en: _Calendar:
pa: _ਕੈਲੰਡਰ:

en: _Manager:
pa: _ਪ੍ਰਬੰਧਕ:

en: _Organization:
pa: _ਸੰਸਥਾ:

en: _Start:
pa: _ਸ਼ੁਰੂ:

en: Custom Properties
pa: ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਪਸੰਦ

en: C_ost:
pa: _ਕੀਮਤ:

en: Calendar
pa: ਕੈਲੰਡਰ

en: Notes
pa: ਸੂਚਨਾ

en: _Email:
pa: _ਈਪੱਤਰ:

en: Insert
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Link
pa: ਸੰਬੰਧ

en: Move up
pa: ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ

en: Move down
pa: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

en: Edit
pa: ਸੋਧ

en: Change day type
pa: ਦਿਨ ਕਿਸਮ ਤਬਦੀਲ

en: Remove calendar
pa: ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ

en: Add new calendar
pa: ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: As soon as possible
pa: ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ

en: Start no earlier than
pa: ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ

en: Must start on
pa: ਇਸ ਤੇ ਜਰੂਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Today
pa: ਅੱਜ

en: Cancel
pa: ਰੱਦ

en: OK
pa: ਠੀਕ ਹੈ

en: Undo
pa: ਵਾਪਿਸ

en: Redo
pa: ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ

en: Add day type "%s"
pa: ਦਿਨ ਕਿਸਮ "%s" ਜੋੜ੍ਹੋ

en: Monday
pa: ਸੋਮਵਾਰ

en: Tuesday
pa: ਮੰਗਲਵਾਰ

en: Wednesday
pa: ਬੁੱਧਵਾਰ

en: Thursday
pa: ਵੀਰਵਾਰ

en: Friday
pa: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ

en: Saturday
pa: ਸ਼ਨਚੀਰਵਾਰ

en: Sunday
pa: ਐਤਵਾਰ

note: Put "no group" at the top.
en: (None)
pa: (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)

en: (No name)
pa: (ਨਾਂ ਨਹੀਂ)

en: _Resources
pa: _ਸਰੋਤ

en: Remove resource
pa: ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ

en: Short name
pa: ਛੋਟਾ ਨਾਂ

en: Group
pa: ਸਮੂਹ

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
pa: ਹਫਤਾ %d

en: Week %d
pa: ਹਫਤਾ %d

note: i18n: Week, year.
en: Week %d, %d
pa: ਹਫਤਾ %d, %d

en: Open from Database...
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਲੋ...

en: Save to Database
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en: No errors reported.
pa: ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀ ਹੈ।

en: Upgrade
pa: ਨਵੀਨੀਕਰਨ

en: Project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en: Phase
pa: ਫੇਜ਼

en: Open from Database
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਖੋਲੋ

en: Insert task
pa: ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Edit task type
pa: ਕੰਮ ਕਿਸਮ ਸੋਧੋ

en: _Save
pa: _ਸੰਭਾਲੋ

en: Save the current project
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ

en: _Export
pa: _ਨਿਰਯਾਤ

en: Save _As...
pa: ਇ_ਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ...

en: Save the current project with a different name
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਛਾਪੋ

en: _Print...
pa: _ਛਾਪੋ...

en: Print the current project
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਛਾਪੋ

en: Print Pre_view
pa: ਛਾਪ ਦਰਿਸ਼

en: _Close
pa: _ਬੰਦ

en: Close the current file
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: _Quit
pa: _ਬਾਹਰ

en: Exit the program
pa: ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: _Edit
pa: _ਸੋਧ

en: _Undo
pa: _ਵਾਪਿਸ

en: Undo the last action
pa: ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ

en: _Redo
pa: _ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ

en: _View
pa: _ਦਰਿਸ਼

en: _Actions
pa: _ਕਾਰਵਾਈ

en: _Project
pa: _ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en: _Edit Project Properties
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸੋਧ

en: Edit the project properties
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸੋਧ

en: _Help
pa: _ਸਹਾਇਤਾ

en: _User Guide
pa: _ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ

en: Show the Planner User Guide
pa: ਪਲੇਨਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ ਵੇਖਾਓ

en: _About
pa: _ਇਸ ਬਾਰੇ

en: About this application
pa: ਇਸ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ

en: Open a File
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ

en: Planner Files
pa: ਪਲੇਨਰ ਫਾਇਲਾਂ

en: All Files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ

en: The Planner Homepage
pa: ਪਲੇਨਰ ਮੁੱਖ ਸਫਾ

en: C_lose without saving
pa: ਸੰਭਾਲੇ ਬਿਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: _Cancel
pa: _ਰੱਦ

en: Save a File
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en: Open '%s'
pa: '%s' ਖੋਲੋ

en: Planner 0.11 Format
pa: ਪਲੇਨਰ ੦.੧੧ ਫਾਰਮਿਟ

en: Export
pa: ਨਿਰਯਾਤ
