planner HEAD - en to sq translation catalogue (106 entries)

en: Add Predecessor
sq: Shto Proçesor

en: _Name:
sq: _Emri:

en: _Relation type:
sq: Lloji i _Relacionit:

en: 
    The selected day type has the following working hours:
sq: 
    Lloji i ditës së zgjedhur ka orët e punës si në vazhdim:

en: <b>Calendar:</b>
sq: <b>Kalendari:</b>

en: <b>Day types</b>
sq: <b>Llojet e Ditës</b>

en: <b>Working hours</b>
sq: <b>Orë Pune</b>

en: <b>Working time</b>
sq: <b>Koha e punës</b>

en: Add Day Type
sq: Shto lloj dite

en: Apply
sq: Apliko

en: C_reate
sq: K_rijo

en: From:
sq: Nga:

en: New Calendar
sq: Kalendar i Ri

en: To:
sq: Për:

en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

en: _Label:
sq: _Etiketa:

en: _Type:
sq: _Lloji:

en: Custom
sq: E personalizuar

en: General
sq: Të përgjithshme

en: Select...
sq: Zgjidh...

en: Calendar
sq: Kalendari

en: Notes
sq: Shënime

en: _Group:
sq: _Grupi:

en: _Insert
sq: _Shkruaj

en: _Database:
sq: _Databaza:

en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

en: _Server:
sq: _Serveri:

en: _Username:
sq: _Përdoruesi:

en: Resources
sq: Gjëndja

en: _Priority:
sq: _Prioriteti:

note: day unit variant accepted in input
en: days
sq: ditë

en:  (invalid Unicode)
sq:  (Unicode i pavlefshëm)

en: Default
sq: E prezgjedhur

en: Text
sq: Teksti

en: Date
sq: Data

en: Cost
sq: Kosto

en: None
sq: Asnjë

en: Remove
sq: Hiq

en: Link
sq: Lidhje

en: Indent
sq: Ngushto

en: Move up
sq: Lëviz sipër

en: Move down
sq: Lëviz poshtë

en: Edit
sq: Ndrysho

en: Today
sq: Sot

en: Cancel
sq: Anulloje

en: Undo
sq: Anullo

en: Redo
sq: Përsërite

en: Monday
sq: E hënë

en: Tuesday
sq: E martë

en: Wednesday
sq: E mërkurë

en: Thursday
sq: E enjte

en: Friday
sq: E premte

en: Saturday
sq: E shtunë

en: Sunday
sq: E djelë

en: Name
sq: Emri

en: Work
sq: Punë

en: Unnamed
sq: Pa emër

en: No name
sq: Pa emër

note: sensitive = 0
en: Select _All
sq: Zgjidh _gjithçka

en: _Zoom In
sq: _Zmadho

en: Zoom in
sq: Zmadho

en: Zoom _Out
sq: Z_vogëlo

en: Zoom out
sq: Zvogëlo

en: Test
sq: Prova

en: Create the initial window with the given geometry.
sq: Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë.

en: GEOMETRY
sq: GJEOMETRIA

en: Property
sq: Pronësia

en: Value
sq: Vlera

en: Label
sq: Etiketa

en: Type
sq: Lloji

note: Put "no group" at the top.
en: (None)
sq: (Asnjë)

en: Project
sq: Projekti

en: Assigned
sq: Caktuar

en: Units
sq: Njësitë

note: week unit variant accepted in input
en: weeks
sq: javë

note: day unit variant accepted in input
en: day
sq: ditë

note: hour unit variant accepted in input
en: hour
sq: orë

note: hour unit variant accepted in input
en: hours
sq: orë

note: minute unit variant accepted in input
en: minute
sq: minutë

note: minute unit variant accepted in input
en: minutes
sq: minuta

en: Tasks
sq: Aktivitete

en: _Tasks
sq: _Aktivitetet

en: Start
sq: Fillo

en: Task
sq: Aktiviteti

en: _Open...
sq: _Hap...

en: _Save
sq: _Ruaj

en: Save _As...
sq: Ruaje _Si...

en: _Print...
sq: _Printo...

en: Print Pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

en: _Close
sq: _Mbylle

en: Close the current file
sq: Mbylle file aktual

en: _Quit
sq: _Dil

en: Exit the program
sq: Përfundo programin

en: _Edit
sq: _Ndrysho

en: _Undo
sq: _Anullo

en: Undo the last action
sq: Anullo veprimin e fundit

en: _Redo
sq: _Përsërit

en: Redo the undone action
sq: Përsërit veprimin e anulluar

en: _View
sq: _Shfaq

en: _Actions
sq: _Veprimet

en: _Help
sq: _Ndihmë

en: _About
sq: _Informacione

en: About this application
sq: Informacione mbi këtë program

en: Open a file
sq: Hap një file

en: _Cancel
sq: _Anullo

en: Export
sq: Eksporto
