plasma-bigscreen - en to ca@valencia translation catalogue (22 entries)

en: Use Colored Tiles
ca@valencia: Utilitza fitxes de colors

en: Use Expanding Tiles
ca@valencia: Utilitza fitxes expandides

en: close
ca@valencia: tanca

en: Pairing Request From %1
ca@valencia: S'ha demanat aparellar des de %1

en: Accept
ca@valencia: Accepta

en: Reject
ca@valencia: Rebutja

en: Increase Volume
ca@valencia: Apuja el volum

en: Decrease Volume
ca@valencia: Abaixa el volum

en: Mute
ca@valencia: Silenci

en: Audio Device chooser
ca@valencia: Selector del dispositiu d'àudio

en: Network
ca@valencia: Xarxa

en: Websocket Address:
ca@valencia: Adreça del sòcol web:

en: Additional Settings:
ca@valencia: Configuració addicional:

en: Enable Notifications
ca@valencia: Activa les notificacions

en: Enable Remote TTS
ca@valencia: Activa el TTS remot

en: Enable Remote STT
ca@valencia: Activa el STT remot

en: Voice Apps
ca@valencia: Aplicacions de veu

en: Applications
ca@valencia: Aplicacions

en: Games
ca@valencia: Jocs

en: Settings
ca@valencia: Configuració

en: Getting Ready... Please Wait
ca@valencia: S'està preparant... espereu

en: Bigscreen has enabled system-wide inhibition
ca@valencia: La Bigscreen ha activat la inhibició global del sistema
