plasma-browser-integration-host - en to es translation catalogue (21 entries)

en: This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window.
es: Este tipo de archivo puede dañar su equipo. Si desea conservarlo, acepte esta descarga en la ventana del navegador.

en: Access denied.
es: Acceso denegado.

en: Insufficient free space.
es: Espacio libre insuficiente.

en: The file name you have chosen is too long.
es: El nombre de archivo que ha elegido es demasiado largo.

en: The file is too large to be downloaded.
es: El archivo es demasiado grande para descargarlo.

en: The file possibly contains malicious contents.
es: Es posible que el archivo tenga contenido malicioso.

en: A temporary error has occurred. Please try again later.
es: Ha ocurrido un error temporal. Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.

en: A network error has occurred.
es: Ha ocurrido un error de red.

en: The network operation timed out.
es: Se ha agotado el tiempo de la operación de red.

en: The network connection has been lost.
es: Se ha perdido la conexión de red.

en: The server is no longer reachable.
es: El servidor ya no está disponible.

en: A server error has occurred.
es: Ha ocurrido un error del servidor.

en: The server does not have the requested data.
es: El servidor no posee los datos solicitados.

en: The browser application closed unexpectedly.
es: La aplicación de navegación se ha cerrado de forma no esperada.

en: An unknown error occurred while downloading.
es: Ha ocurrido un error desconocido durante la descarga.

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Downloading
es: Descargando

[ctx: The URL being downloaded]
en: Source
es: Origen

[ctx: The location being downloaded to]
en: Destination
es: Destino

[ctx: Dummy search result]
en: Additional permissions are required
es: Se necesitan permisos adicionales

en: Mute Tab
es: Silenciar pestaña

en: Unmute Tab
es: Restaurar sonido en pestaña
