plasma-browser-integration-host - en to sk translation catalogue (21 entries)

en: This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window.
sk: Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač. Ak ho chcete uchovať, prijmite toto preberanie z okna prehliadača.

en: Access denied.
sk: Prístup odmietnutý.

en: Insufficient free space.
sk: Nedostatok voľného miesta.

en: The file name you have chosen is too long.
sk: Zvolený názov súboru je príliš dlhý.

en: The file is too large to be downloaded.
sk: Súbor je príliš veľký na stiahnutie.

en: The file possibly contains malicious contents.
sk: Súbor môže obsahovať škodlivý obsah.

en: A temporary error has occurred. Please try again later.
sk: Nastal dočasný problém. Skúste prosím znova neskôr.

en: A network error has occurred.
sk: Nastala chyba siete.

en: The network operation timed out.
sk: Sieťová operácia trvala prílš dlho.

en: The network connection has been lost.
sk: Sieťové spojenie bolo stratené.

en: The server is no longer reachable.
sk: Server už nie je dostupný.

en: A server error has occurred.
sk: Nastala chyba servera.

en: The server does not have the requested data.
sk: Server nemá požadované údaje.

en: The browser application closed unexpectedly.
sk: Aplikácia prehliadača sa neočakávane zatvorila.

en: An unknown error occurred while downloading.
sk: Počas preberania došlo k neznámej chybe.

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Downloading
sk: Sťahovanie

[ctx: The URL being downloaded]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: The location being downloaded to]
en: Destination
sk: Cieľ

[ctx: Dummy search result]
en: Additional permissions are required
sk: Vyžadujú sa ďalšie povolenia

en: Mute Tab
sk: Stlmiť kartu

en: Unmute Tab
sk: Obnoviť zvuk karty
